lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kalte

mhd. bis GWB · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
12 in 8 Wb.
Verweise rein
24
Verweise raus
53
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kalte n.

Bd. 11, Sp. 86

kalte , n. 1 1) frigidum, 1@a a) was sitzest du und erfrürst an dem kalten? Keisersb. bilg. 155 a ; das hembd th an und lauf darvon ( aus der kammer ), dasz du nit mst am kalten ston. Scheit grob. A 3 a . jetzt in: komm doch herein, warum bleibst du drauszen im kalten sitzen? in der kalten luft. im kalten ( wasser ) baden. Garg. 177 b (326). 1@b b) man nannte den winter kurz so: bruma, daʒ kalde, nd. dat kolde Diefenb. 82 b , vergl. DWB unz in die kelten bis zum winter Schöpf tirol. idiot. 300 . kan frösche, fliegen, schwalben, würme, schnecken, die kaltes sterbte, warmes wieder wecken. Loga…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kalteswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    Lexer FindeB kalte swv. bin, werde kalt. ahd. chaltêm MWVQVZ Graff 4,382. diu naht kalden geriet MWVQVZ Reinh. 751. nu b…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kalten.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kalte , n. 1 1) frigidum, 1@a a) was sitzest du und erfrürst an dem kalten? Keisersb. bilg. 155 a ; das hembd th an und…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kalte

    Goethe-Wörterbuch

    Kalte mask a zu kalt 2aα: für einen gefühllosen, hartherzigen Menschen; superl Gewiß nur der am empfindlichsten gewesen …

Verweisungsnetz

57 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kalte

41 Bildungen · 37 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

kalte‑ als Erstglied (30 von 37)

Kalte Farben

Meyers

kalte·farben

Kalte Farben nennt man in der Malerei Blau und Weiß sowie die aus Mischung mit Blau oder Weiß entstandenen Farben, wie Violett und Grün, wen…

Kalte Füße

Meyers

Kalte Füße , s. Meyers Fuß , S. 228.

kalten,

FWB

1. ›kalt werden‹; ütr.: ›gefühllos werden‹; 2. ›jn. / etw. kalt machen, abkühlen‹ Etym.: ersteres Fortsetzung zu mhd.

Kalten-acker

PfWB

kalten·acker

Kalten-acker m. : FlN in ZW-Maßw, a. 1776: am Kalten acker [ZweibrUrk. 1923]. —

Kalte Nadelarbeiten

Meyers

Kalte Nadelarbeiten (franz. Pointe sèche , engl. Dry point ), in der Kupferstecherkunst das Verfahren, mit der Radiernadel nicht in den Wach…

Kalten-berg

PfWB

kalten·berg

Kalten-berg m. : FlN in PS-Herschbg, amtl. Kaltenberg, mda. Kaldeberg, Kaldeberjeʳ Kopp, a. 1744: Kaltenberg. —

Kalten-born

PfWB

kalten·born

Kalten-born m. : FlN in KU-Hundh, a. 1560: Kaltenborn zu Huntheim ; in KU-Kaulb, amtl. Kallerborn u. Kallenborn, mda. Kalleboʳn ; in KU-Rels…

Kaltenborn-Stachau

Meyers

kaltenborn·s·tachau

Kaltenborn-Stachau , Hans Karl Georg von, preuß. General und Kriegsminister, geb. 23. März 1836 in Magdeburg, gest. 16. Febr. 1898 in Brauns…

Kaltenborn von Stachau

Meyers

Kaltenborn von Stachau , Karl, Freiherr von, Staatsrechtslehrer, geb. 21. Juli 1817 in Halle a. S., ward 1853 außerordentlicher, 1861 ordent…

Kaltenbrunner

Meyers

kalten·brunner

Kaltenbrunner , Karl Adam , österreich. Dichter, geb. 30. Dez. 1804 in Enns, gest. 6. Jan. 1867 in Wien, besuchte das Gymnasium in Kremsmüns…

Kalten-engers

RhWB

kalten·en·gers

Kalten-engers ka·l.ənę·ŋ.ərš : Dorf im Kr. Kobl . RA.: Dau bes K. an altfränkisch angezogen Kobl-Stdt .

Kaltenleutgeben

Meyers

Kaltenleutgeben , Dorf in Niederösterreich, Bezirksh. Mödling, 347 m ü. M., an der Liesing und der Linie Liesing-K. der Südbahn gelegen, bel…

Kaltenmoser

Meyers

kalten·moser

Kaltenmoser , Kaspar , Maler, geb. 25. Dez. 1806 in Horb (Württemberg), gest. 7. März 1867 in München, war erst als Lithograph tätig und kam…

Kaltennordheim

Meyers

kalten·nordheim

Kaltennordheim , Flecken im sachsen-weimar. Kreis Eisenach, an der Felda und der Staatsbahnlinie Dorndorf-K., 432 m ü. M., hat 2 evang. Kirc…

Kalten-rech

PfWB

kalten·rech

Kalten-rech n. : FlN in KU-Kaulb, amtl. Der Kaltenrech, Am K., mda. Kalerech.

kalterholz

KöblerMhd

kalter·holz

kalterholz , st. N. nhd. Holz für einen Schrank? Q.: Weist (1377) E.: s. kalter, holz W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 264 (kalterholz)

kalterig

WWB

kalte·rig

kalterig Adj. [Wie] ohne glatten Saum. ¶ Vgl.→ WWB kalsterig (unter af-kalsterd ).

Kaltern

Meyers

kalt·ern

Kaltern , Marktflecken in Tirol, Bezirksh. Bozen, 424 m ü. M., Hauptort von Überetsch, durch den Mittelberg vom Etschtal geschieden, am Fuße…

kalte als Zweitglied (3 von 3)

erkalte

BMZ

erk·alte

Lexer LexerN FindeB erkalte swv. werde kalt. 1. ohne präpositionen. do erkalte ir gemüete MWVQVZ Gudr. 111,4. 2. mit präpos. nâch dem ich di…

Ableitungen von kalte (1 von 1)

erkalte

BMZ

Lexer LexerN FindeB erkalte swv. werde kalt. 1. ohne präpositionen. do erkalte ir gemüete MWVQVZ Gudr. 111,4. 2. mit präpos. nâch dem ich di…