lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vil

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
85
Verweise raus
26

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vil Adj.

vil , Adj.

nhd.
viel, vieles, viele, in Fülle seiend, in Menge seiend, sehr seiend
ÜG.:
lat. multus BrTr, PsM, STheol, nimis PsM, plus BrTr, STheol, quantitas BrTr, (quantus) BrTr, (quasi) STheol
Vw.:
s. alze-, bor-, etewie-, über-, un-, wie-, wunder-
Hw.:
vgl. mnd. vēle (1), mnl. vēle
Q.:
Will (1060-1065), Anno (1077-1081), Eilh, PsM, RWh, RWchr, StrAmis, LvReg, Enik, HTrist, HvNst, Ot, EckhII, EckhIII, STheol, EvA, KvMSph (FB vil), AHeinr, Bihteb, Blanschandin, BrTr, BvL, GrRud, Iw, Köditz, KvWAlex, LAlex, NvJer, Parz, PassIII, ReinFu, Roth, Tit, Trist, Tund, Übervart, Urk, UvTürhTr, UvZLanz, Walth, Wh, Wig
E.:
s. vile
W.:
nhd. viel, Adj., viel, DW 26, 105
R.:
alsō vil alsō: nhd. so viel wie
ÜG.:
lat. inquantum STheol
R.:
alsō vil: nhd. so viel wie
ÜG.:
lat. intantum STheol
R.:
alsō vil alsō zuo: nhd. so viel wie
ÜG.:
lat. quantum ad STheol
R.:
niht wan alsō vil: nhd. wenn nicht dass
ÜG.:
lat. nisi quatenus STheol
L.:
Lexer 288c (vil), Hennig (vil), FB 429b (vil), WMU (vil 29 [1253] 735 Bel.), LexerHW 3, 348 (vil), Benecke/Müller/Zarncke III, 312b (vil)
1074 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VILadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    VIL adj. defect. viel. goth. filu , adverbial, und genit. goth. filaus , ahd. filu , filo Gr. 3,97. 613. 4,760. Ulfil. w…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vilAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    vil , Adj. Vw.: s. fel L.: Lü 479a (vil)

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vil

    Goethe-Wörterbuch

    vil [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vil

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    vil [fil Liebsd. Banzenh. Gebw. Su. Geberschw. Dü. Bf. Str. W.; fel K. Ingenh. Betschd. ; fièl Hf. Schwindratzh. ] ; bei…

Verweisungsnetz

98 Knoten, 95 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 83 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vil

395 Bildungen · 343 Erstglied · 42 Zweitglied · 10 Ableitungen

vil‑ als Erstglied (30 von 343)

vîlære

BMZ

vil·aere

vîlære swv. feiler, feilenhauer. veiler altd. schausp. 2,329.

Világos

Meyers

Világos (spr. wilāgosch): Rumänisch-V . ( Alt-V., Siria ) und Ungarisch-V ., zwei Großgemeinden im ungar. Komitat Arad, 1898 vereinigt, an d…

Vilaine

Meyers

vil·aine

Vilaine (spr. wilǟn'), Fluß im nordwestlichen Frankreich, entspringt auf den Hügeln von Juvigné im Departement Mayenne, tritt sehr bald in d…

Vilain XIIII

Meyers

Vilain XIIII (spr. wiläng katórs'), Charles, Vicomte , belg. Staatsmann, geb. 15. Mai 1803 in Brüssel, gest. 16. Nov. 1878 auf Schloß Leuth …

Vilajet

Meyers

Vilajet , s. Wilajet .

vilalt

KöblerMhd

vil·alt

vilalt , Adj. nhd. sehr alt ÜG.: lat. longaevus Gl Q.: Gl (2. Hälfte 13. Jh.) I.: Lüt. lat. longaevus E.: s. vil (1), alt (1) W.: nhd. DW- L…

vilân

Lexer

vilân , villân stm. BMZ dörfer, bauer. vilân Parz. Krone 4413. Loh. 5907. Wartb. 84,10. villân Eracl. 1449. Reinh. 4413. Jüngl. 114. Schrete…

vilânîe

Lexer

vilânîe stf. BMZ s. v. a. dörperheit Krone 38. du begêst ein vilânîe Ulr. Wh. 118 a .

vilaⁿgar

Idiotikon

vilaⁿgar Band 2, Spalte 396 vilaⁿgar 2,396

vilaⁿgär

Idiotikon

vilaⁿgär Band 2, Spalte 396 vilaⁿgär 2,396

Vilbel

Meyers

vil·bel

Vilbel , Flecken in der hess. Provinz Oberhessen, Kreis Friedberg, 110 m ü. M., an der Nidda und der Staatsbahnlinie Niederwalgern-Frankfurt…

vilbî

Lexer

vil-bî adv. beinahe. er was vilbî aller tôt Wack. pr. 55,163.

Vilbrūcher

Idiotikon

Vilbrūcher Band 5, Spalte 364 Vilbrūcher 5,364

vilbrǖch

Idiotikon

vilbrǖch Band 5, Spalte 364 vilbrǖch 5,364

vilbrǖchig

Idiotikon

vilbrǖchig Band 5, Spalte 366 vilbrǖchig 5,366

vilbī

Idiotikon

vilbī Band 4, Spalte 907 vilbī 4,907

vilde

KöblerMhd

vilde , st. F. Vw.: s. wilde (3)

vildr

KöblerAn

vildr , Adj. nhd. erwünscht, angenehm Hw.: s. vilja L.: Vr 663b

vilebī

KöblerMhd

vilebī , Adv. Vw.: s. vilbī

vileckeht

KöblerMhd

vil·eckeht

vileckeht , Adj. nhd. vieleckig, vielseitig Q.: KvMSph (1347-1350), Sph (FB vielckeht) E.: s. vil, eckeht W.: nhd. vieleckig, Adj., vielecki…

vilehabende

KöblerMhd

vile·habende

vilehabende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. vielhabend Q.: Cranc (1347-1359) (velhabend) (FB vilhabende) E.: s. vil, habende W.: nhd. vielhabend, …

vilekünnende

KöblerMhd

vile·künnende

vilekünnende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „vielkönnend“, vielverstehend, vielwissend Q.: Chr (15. Jh.) E.: s. vile, kunnen (1) W.: nhd. vielkön…

vilekōse

KöblerMhd

vilekōse , st. F. nhd. vieles Reden Hw.: s. vilkōse Q.: BrHoh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. vile, kōse W.: nhd. DW- L.: Lexer 288c (vilkōse), L…

‑vil als Zweitglied (30 von 42)

fravil

KöblerAs

*fravil , Adj. Vw.: s. *-līk? Hw.: s. fravol*; vgl. ahd. *frafal? E.: germ. *frafla-, *fraflaz, *fraflja-, *frafljaz, Adj., frech, frevelhaf…

hovil

KöblerAs

*hovil , st. M. (a?) nhd. Hobel ne. plane-iron (N.) Hw.: vgl. ahd. hobil* (st. M. a?) E.: s. germ. *hubila-, *hubilaz, st. M. (a), Hügel, Hü…

huvil

KöblerAs

*huvil , st. M. (a) nhd. Hübel, Hügel ne. hill (N.) Hw.: vgl. ahd. *hubil? (st. M. a); anfrk. huvel Q.: ON E.: germ. *hubila, *hubilaz, st. …

wivil

KöblerAs

*wivil , st. M. (a) nhd. „Wiebel“, Käfer ne. beetle (N.) Vw.: s. gold-* Hw.: s. wevan*, weval*; vgl. ahd. wibil (st. M. a) E.: germ. *webila…

alsvil

Idiotikon

als·vil

alsvil Band 1, Spalte 775 alsvil 1,775

altvil

Lexer

alt·vil

alt-vil BMZ wahrscheinlich zwitter, der ein glied zu viel hat Ssp. vgl. Schm. Fr. 1,72.

alzevil

KöblerMhd

alze·vil

alzevil , Adv. nhd. allzuviel ÜG.: lat. nimis Voc Q.: KochEvL, KvWTurn, Mechth, Neidh, Reinm (um 1200), Voc, WernhSpr E.: s. alze, vil (1) W…

bevil

MWB

bevil stM. → bevëlch MWB 1 735,49;

bodeⁿvil

Idiotikon

bodeⁿvil Band 1, Spalte 776 bodeⁿvil 1,776

borevil

KöblerMhd

bore·vil

borevil , Adj. nhd. sehr viel, gar nicht viel Q.: StrDan (FB borvil), Flore, Gen (1060-1080), ReinFu, Rol, UvZLanz E.: s. bor, vil W.: nhd. …

borvil

Lexer

bor·vil

bor-vil adj. u. adv. BMZ sehr viel Gen. iron. wenig, gar nichts Lanz. (6393. 6801). Flore , Reinh. 355,1730.

borvil, enborvil

MWB

borvil, enborvil Adv. ‘gar nicht’ (vgl. → bor-, enbor- Präf.) 1 im negierten Satz2 im nichtnegierten Satz    1 im negierten Satz: mannes gew…

civil

DWB

civil , civilis, humanus, aequus, billig: um sehr civilen preis aus pappe zu erschaffen. Wieland 21, 249 .

diuvil

KöblerAs

diu·vil

diuvil , st. M. (a) Vw.: s. diuval*

eswievil

Idiotikon

eswievil Band 1, Spalte 777 eswievil 1,777

etewievil

KöblerMhd

ete·wievil

etewievil , Adv. nhd. viel? Q.: Bihteb (14. Jh.) E.: s. etewie, vil (1) W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 537b (etewie), MWB (ete…

frevil

AWB

frevil st. m. , mhd. vrevele, vrevel st. f. m., nhd. frevel m. f. ; mnd. vrēvel(e), mnl. vrevel; ae. fræfel. — Graff III, 824 s. v. fravalî.…

hevil

AWB

hevil st. m. , mhd. hefil, frühnhd. hefel, hevel; vgl. mnl. heffel. — Graff IV,828 s. v. hefilo. heu-il: nom. sg. Gl 2,25,34. 4,239,21; -el:…

hurtevil

KöblerMhd

hurte·vil

hurtevil , st. N. nhd. Stück der Rüstung, Art Beinrüstung Hw.: s. hurtenier E.: s. hurte W.: nhd. DW- L.: Lexer 96b (hurtevil)

kervil

AWB

ker·vil

kervil st. m. ( s. u. ), kervola , kervilla st. sw. f. , mhd. kervele, kervel f. m., nhd. kerbel m. ; as. kervila ( vgl. Holthausen , As. Wb…

knėvil

KöblerAs

knėvil , st. M. (a) nhd. Knebel, Pferdekummet ne. gag (N.), horsecollar (N.) ÜG.: lat. columbar GlTr Hw.: vgl. ahd. knebil (st. M. a) Q.: Gl…

lavil

KöblerAs

lavil , st. M. (a?) nhd. Becken, Schüssel ne. basin (N.) ÜG.: lat. pelvis GlPW Hw.: vgl. ahd. labal (st. M. a) Q.: GlPW (Ende 10. Jh.) E.: g…

nevil

KöblerAfries

nevil , st. M. (a) nhd. Nebel ne. fog (N.) ÜG.: lat. nebula L 2 Vw.: s. -kald, -nacht, -thiūstere* Hw.: vgl. as. neval*, ahd. nebul Q.: W, L…

пасквиль

RDWB2

пасквиль устар. , книж. Schmähbrief m , Schmähartikel m , Schmähdichtung f

rustevil

MNWB

ruste·vil

*° rustevil , m. : (etwa:) Faulpelz, Schwerenöter , dû lôse hānrey und r. (Schausp. 67: Scriba, V. 146).

Ableitungen von vil (10 von 10)

bevil

MWB

bevil stM. → bevëlch MWB 1 735,49;

bevilen

KöblerMhd

bevilen , sw. V. nhd. „bevielen“, für groß halten, für bedeutend halten, zu viel sein (V.), verdrießen, sich zuviel herausnehmen, schwerfall…

ervîlen

Lexer

er-vîlen swv. feilen. die negele erv. Türl. Wh. 117 b .

gevilen

KöblerMhd

gevilen , sw. V. nhd. zu viel sein (V.), zu viel dünken, viel werden Q.: HvNst (FB geviln), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. ge, vil W.: nhd…

unvil

Lexer

un-vil adv. BMZ nicht sehr, iron. gar nicht Winsb. 47,4 ; zeitl. nicht lange Serv. 1297.

unvile

KöblerMhd

unvile , Adv. nhd. „unviel“, nicht sehr, gar nicht, nicht lange E.: s. un, vile W.: nhd. (ält.) unviel, Adv., nicht viel, DW 24, 2137 L.: Le…

vervilen

KöblerMhd

vervilen , sw. V. nhd. zuviel werden, zuviel dünken, zuviel sein (V.) für Q.: Brun, Apk, Hiob (FB verviln), Frl, Georg (nach 1231) E.: s. ve…

vile

Lexer

vile stf. BMZ vielheit, menge, multitudo Dief. n. gl. 258 b . Griesh. (2,36). Myst. (2. 168,8).

zervîle

BMZ

zervîle swv. zerfeile. die bant u. die ringe wôrent zerfigelt Clos. chron. 71.

zervîlen

Lexer

zer-vîlen swv. BMZ zerfeilen. die bant und die ringe zer fîgeln Chr. 8. 87,21.