Aggregat · alle Wörterbücher

ruste

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 20

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

ruste F.

ruste , F. nhd. Rast, Ruhe, Erholung, Schlaf, Nachtruhe, ewiger Friede, innere Ruhe, Stille, Friede, Sicherheit, ein Längenmaß Vw.: s. un- Hw.: s. raste (1), reste (3), roste; vgl. mhd. rust (1) E.: s. germ. *rustō, st. F., Rast, Ruhe; s. idg. *res-, *ros-, Sb., Ruhe, Rast, Pokorny 339; s. idg. *erə- (2), *rē- (4), *h₁reh₁-, V., ruhen, ruhig sein (V.), Pokorny 338 W.: s. nhd. (ält.) Rüste, F., Rüste, Ruhe, Rast, DW 14, 1543? L.: MndHwb 2, 2355 (ruste), Lü 311b (ruste) Son.: ruste (Gen. Sg.), ruste (Gen. Pl.)

KöblerMnd mnd.

ruste F.

ruste , F. Vw.: s. rōste L.: MndHwb 2, 2356 (ruste)

LW mnd.

ruste

ruste, f. Ruhe; als Längenmass: eine Strecke Weges, stadium.

MNWB mnd.

¹ruste f.

1 ruste ( ruͦsthe ), rüste ( ruͤste ), rust, f. ( Gen. Sg. ruste ; Gen. Pl. ruste ) : 1. Rast, Erholung, bî den sabbet wert verstân r. als de jȫden up den sabbet van allen werken r…

MNWB mnd.

³ruste

3 ruste s. 1 rôste.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Ruste f.

Ruste , Rüste f. : ' Ulme ', Ruuscht, Pl. Ruuschde [verbr. Kr. KB nördl. VPf KU-Theisbgstg RO-Höring Imsb PS-Geisbg »Glantal« (PfId. 118 Wilde 248), Lambert Penns 129], Ruuschde (P…

WWB Dial.

Ruste Adv.

Ruste → ¹Ro²ster . ge- rüste Adv. [WMünsterl] ruhig, getrost, guten Gewissens. Dat kas geröst dooen ( Ahs St ). Dat könn ih geröst vertällen ( WmWb ). ⟨ - rüst ( Ahs St ), sonst - …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
rusteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

ruste , F. nhd. Rast, Ruhe, Erholung, Schlaf, Nachtruhe, ewiger Friede, innere Ruhe, Stille, Friede, Sicherheit, ein Län…
modern

Dialekt
Rustef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Ruste , Rüste f. : ' Ulme ', Ruuscht, Pl. Ruuschde [verbr. Kr. KB nördl. VPf KU-Theisbgstg RO-Höring Imsb PS-Geisbg »Gla…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 5 Kompositum 29 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rust KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ruste KöblerMnd
ruste KöblerMnd
ruste LW
¹ruste MNWB
³ruste MNWB
līk KöblerMnd
līke KöblerMnd
rust KöblerMnd
rüstdach KöblerMnd
rüste KöblerMnd
rustelīk KöblerMnd
rustelīken KöblerMnd
rusten KöblerMnd
rustevil KöblerMnd
rustich KöblerMnd
rustlīken KöblerMnd
ruststēde KöblerMnd
unruste KöblerMnd
vil KöblerMnd
rast KöblerMnd
raste KöblerMnd
rē KöblerMnd
ros KöblerMnd
st KöblerMnd
un KöblerMnd
roste KöblerMnd

Dialekt · modern

Ruste PfWB
Ruste WWB
Rusche LothWB
Rustenbaum PfWB
Ruster PfWB
riesteren ElsWB
Rusche PfWB
Ulme PfWB
¹R²ster WWB

Urgermanisch · * rekonstr.

rustō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

erə KöblerIdg
res KöblerIdg
erə-2, rē Pokorny
ergh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruste

37 Bildungen · 28 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

ruste‑ als Erstglied (28 von 28)

Rustebuef

Meyers

Rustebuef , s. Rutebeuf .

Rustebus

RhWB

ruste·bus

Rustebus = rauher Mensch s. bei Ruhe;

⁵rûstêⁱn

MNWB

rust·ein

5 rûstêⁱn s. ° rûchstê(i)n.

rustekamer

KöblerMnd

ruste·kamer

rustekamer , F. Vw.: s. rüstekāmer

rustelik

KöblerMnd

ruste·lik

rustelik , Adj. Vw.: s. rustelīk

rusteln

MeckWB

rust·eln

rusteln gleich russeln rascheln Sta Carw .

rustelīk

KöblerMnd

rustelīk , Adj. nhd. ruhig, still, friedlich, unangefochten, unbelästigt, frei, in Frieden befindlich, in ungestörtem Besitz befindlich E.: …

rustelīken

KöblerMnd

rustelīken , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, frei, in Frieden E.: s. ruste, līke L.: MndHwb 2, 2356 (rustelīk/rustelīken)

Rustem Pascha

Meyers

Rustem Pascha , türk. Staatsmann, geb. 1810 in Hamburg von katholischen Italienern namens Mariani, gest. 20. Nov. 1895 in London, trat als D…

rustemêster

ruste-mêster, Aufseher über die Waffen, das Geschütz.

rustemēster

KöblerMnd

rustemēster , M. Vw.: s. rüstemēster

Rustenbaum

PfWB

rusten·baum

Rusten-baum m. : 1. = Ruste , Ruschdeboom [ Don-Schowe Torscha ], -baam [ FR-Bockh ], Roschdebaam [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.)]; vgl. Rusch…

Rustenbaumholz

PfWB

rusten·baumholz

Rustenbaum-holz n. : ' Holz der Ruste ', Roschdebaamholz [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.)].

Rustenholz

Meyers

rusten·holz

Rustenholz , soviel wie Rüsterholz.

rusterech

KöblerMnd

ruste·rech

rusterech , Adj. Vw.: s. rusterich L.: MndHwb 2, 2358 (rusterech)

rusteren

KöblerMnd

rust·eren

rusteren , sw. V. nhd. rosten, rostig werden Vw.: s. be-, vör- E.: s. rust (1) L.: MndHwb 2, 2358 (rusteren), Lü 311b (rusteren) Son.: örtli…

rusterich

KöblerMnd

ruste·rich

rusterich , Adj. nhd. rostig, verrostet Hw.: s. rusterisch E.: s. rust (1), rusteren (1), ich (2) W.: vgl. nhd. (ält.) rostrig, Adj., rostig…

rusterig

MeckWB

ruste·rig

rusterig -ü- rostig: de Säbel is 'n bäten rusterig; übertr.: ick bün old un stümperig un rüsterig Puls Hw. 58.

rustêringe

MNWB

ruste·ringe

rustêringe s. rostêringe.

rusterisch

KöblerMnd

ruste·risch

rusterisch , Adj. nhd. rostig, verrostet Hw.: s. rusterich, rostærisch E.: s. rust (1), rusteren (1), isch L.: MndHwb 2, 2252 (rostersch)Mnd…

Rusterkāre

WWB

ruster·kare

Ruster-kāre f. altes, rostiges Fahrzeug (z.B. Fahrrad, Traktor) ( WmWb ).

Rusterkist

MeckWB

ruster·kist

Rusterkist f. Kiste für alte Nägel u. ä. Ro Bentw .

rûstern

Lexer

rust·ern

rûstern , rüstern s. riustern.

Rusterplak

WWB

ruster·plak

Ruster-plak m. Rostflecken (z.B. in der Wäsche) ( WmWb ).

rustersch

KöblerMnd

rust·ersch

rustersch , Adj. Vw.: s. rusterisch*

Rusterwein

Wander

ruster·wein

Rusterwein Rusterwein, ein Musterwein; Tokayersaft – Befreierkraft, Schaumwein – Traumwein. – Frieske, 10. In der dritten Nische des Weinkel…

rustevil

KöblerMnd

ruste·vil

rustevil , M. nhd. Faulpelz, Schwerenöter E.: s. ruste (1), vil (1) L.: MndHwb 2, 2356 (rustevil) Son.: jünger, örtlich beschränkt

rustewagen

KöblerMnd

ruste·wagen

rustewagen , M. Vw.: s. rüstewagen

‑ruste als Zweitglied (7 von 7)

brotkruste

DWB

brot·kruste

brotkruste , f. was brotrinde.

geruste

KöblerMhd

geruste , st. N. Vw.: s. gerüste

gevruste

BMZ

gevruste stn. frost. von dem herten gevruste krone 67. a Sch. eʒ kam ein alsô groʒ gefruste Clos. chron. 24.

starruste

KöblerMnd

star·ruste

starruste , M. nhd. Ältester, Starost (Bezeichnung polnischer Würdenträger in hansischen Urkunden), Statthalter, Distrikthauptmann polnische…

Ableitungen von ruste (2 von 2)

geruste

KöblerMhd

geruste , st. N. Vw.: s. gerüste

unruste

KöblerMnd

unruste , F. nhd. Unruhe, innere Unruhe, Mühe, Beschwerde, Geschäftigkeit, Betriebsamkeit, Tumult, Aufruhr E.: s. un... (1), ruste (1) W.: s…