Aggregat · alle Wörterbücher

rust

ahd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 36 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 72

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rust m.

Bd. 14, Sp. 1543

rust , rüst , m. das werkzeug, gerät: rüst des schusters, schmiedes, dengelrüst, hausrüst, kuchelrüst. Schm. 2. 163 . gerätschaft, was zur ausrüstung gehört: vier beth mit ihrem rust. quelle bei Schmid 443 ; er verendert sein canzlei und was demselbigen anhangt, und zoge mit solchem rust in Paule Myers stüble. Zimm. chron. 2, 317, 5; also lag die wissen vorm schlosz mit bettern, leinlachen, tischtuecher und anderer leinwat an vil orten ubersprait. herr Johanns Wernher wolt bei seinem brueder zu Wildenstain zu morgen essen; wie er aber den rust vorm schlosz erfuere ... 544, 16; das sich mehr ab…

AWB ahd.

rûst

rûst Gl 3,206,5 s. runst.

AWB ahd.

rûst as. st. m.

[ rûst as. st. m. ; ae. rúst. rust: nom sg.? Gl 2,595,12 = Wa 88,6 ( vgl. Tiefenbach, Sprachwiss. 28,62,3 ; nach Tiefenbach a. a. O. mit langem s, durch das der Deckstrich des t ge…

EWA ahd.

rust

rustAWB f. i-St. oder rustî f. īn-St., in Gl. 3,7,39 (2. Hälfte des 8. Jh.s, alem.) und bei O, in H: ‚(Aus-)Rüstung, (Brust-)Schmuck, Pfer- deschmuck; phalerae [in der Hs. ist nur …

EWA ahd.

rust

rustîgAWB adj., Gl. 2,113,28 (in 3 Hss., 10. bis 10./11. Jh., alle bair.). 30 (Hs. Mitte des 12. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.): ‚bäurisch, volkstümlich; plebeius‘ (v…

+ 31 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

rust st. F. (i)

rust , st. F. (i) nhd. „Rust“, Rüstung, Ausrüstung, Ausstattung, Ausrüstungsgegenstand, Pferdeschmuck, Brustschmuck, rundes Metallplättchen ne. armour ÜG.: lat. phalerae Gl Hw.: vg…

BMZ mhd.

RUST

RUST ? wohl dialectisch für raste, vgl. noch “die sonne geht zu rüste.” sô tuo ich meinem röszlin ( obscön ) ein rust und haw dar mit vollem lust Keller 7,13. gehört hiezu:

KöblerMhd mhd.

rust st. F.

rust , st. F. nhd. Ruhe, Rast, Form Hw.: vgl. mnmnd. roste, ruste (1) E.: s. ruowen (?); germ. *rustō, st. F. (ō), Rast, Ruhe; vgl. idg. *res-, *ros-, Sb., Ruhe, Rast, Pokorny 339;…

KöblerMhd mhd.

rust st. M.

rust , st. M. Vw.: s. rost

KöblerMhd mhd.

rust st. M.

rust , st. M. nhd. Werkzeug, Gerät Q.: Urk (1279) E.: ahd. rust* 3, hrust*, st. F. (i), Rüstung, Ausrüstung, Pferdeschmuck; s. mhd. rusten (?) W.: nhd. (ält.) Rust, Rüst, M., Rust,…

Lexer mhd.

rust stm.

rust stm. werkzeug, geräte Zimr. chr. 2. 317,5. 544,15. vgl. Schm. Fr. 2,163. Stald. 2,294 ;

Lexer mhd.

rust stf.

rust stf. BMZ ruhe, rast Kell. 7,13. eine nd. form, vgl. riste unter reste u. Weig. 2, 524. Frisch 2,138 b .

Lexer mhd.

rust

rust s. rost.

KöblerMnd mnd.

rust F.

rust , F. Vw.: s. rüste L.: MndHwb 2, 2355 (rust)

KöblerMnd mnd.

rust M.

rust , M. Vw.: s. rüst (1)

KöblerMnd mnd.

rust M.

rust , M. nhd. Rost (M.) (2), Eisenrost, Fehlerhaftigkeit, Makel ÜG.: lat. robigo Vw.: s. kopper- Hw.: s. rost (1) E.: s. germ. *rusta-, *rustaz, st. M. (a), Rost (M.) (2); s. idg.…

KöblerMnd mnd.

rust F.

rust , F. Vw.: s. ruste (1)

LW mnd.

rust

rust, m. der Haken am Harnisch zum Einlegen des Speeres.

LW mnd.

rust

rust, m. Rost, robigo.

MNWB mnd.

rust f.

+ hantrost , -wrost , -worst , -rust (ofries.), f. , Handrist, Handgelenk.

MNWB mnd.

rust

* ~rust „aerugo” (Chytraeus), s. noch koppergrö̑n . Vgl. kopperrôk. —

MNWB mnd.

¹rust m.

1 rust , rost , m. ( Gen. Sg. -es ): 1. Oxidationsprodukt an der Oberfläche metallener stände Gegenstände , Rost, (bes.:) Eisenoxid, Eisenrost, „rubigo ferrugo erugo flos eris etc.…

MNWB mnd.

³rust

3 rust s. 1 ruste.

Adelung nhd.

Rust

Die Rust , plur. die -en, nach dem Frisch, schmale dicke Breter auswendig an dem Schiffe, woran die Wände oder Haupttaue des Mastes befestiget werden. Vermuthlich von dem Nieders. …

Campe nhd.

Rust Die

Die Rust , Mz. — en . 1) * Die Ruhe. S. 1. Rüste . 2) I Schiffbaue, starke, dicke aber nicht sehr breite Planken, welche in der Gegend der Masten auswendig am Schiffe auf ihrer hoh…

DWB nhd.

rust f.

rust , f. quies, s. rüste .

DWB nhd.

rust

rust , ulmus, s. rüster .

DWB nhd.

rust

rust , m. für rist, die obere schultergegend am pferde bezeichnend ( s. rist 2 sp. 1044): wann das pferd auff dem rucken und vornen auff dem rust schwer getragen hat. Seuter rossar…

DWB nhd.

rust m.

rust , m. aerugo, rubigo, s. rost , m.

Herder Lex.

Rust

Rust , Joh. Nepomuck. einer der berühmtesten Aerzte, geb. 1775 zu Jauernick in österr. Schlesien, gest. 1840 als Professor, wirklicher Geh. Obermedicinalrath und Leibarzt des Kronp…

Meyers Lex.

Rust

Rust , 1) Friedrich Wilhelm , Violinspieler und Komponist, geb. 6. Juli 1739 in Wörlitz bei Dessau, gest. 28. März 1796 in Dessau, studierte in Halle die Rechte, ging aber dann zur…

MeckWB Dial.

Rust m.

Rust m. Rost 1. ferrugo, rubigo ferri 'Rust am ysern' Chytr. 77; Niem. Idiot. 22; Schelte auf Seeleute, die auf Dampfern fahren: du kannst jo wider nicks as Rust kloppen Wi; den Ru…

MeckWB Dial.

Rust f.

Rust f. Ruhe; nicht zuverlässig belegt; der Beleg let ehr kene Rust (1759) Kohf. Hg. 34, 2 a gehört einer Quelle an, deren Sprache nicht meckl. ist; doch wird früheres Rust durch d…

MeckWBN Dial.

Rust m.

Wossidia MeckWB Rust m. Rost; zu 2: eine Kartoffelkrankheit Schw Schwerin@Runow Run ; Roß Schö Schönberg@Rankendorf Rank .

WWB Dial.

Rust

Rust → Rus .

WWB Dial.

Rust m.

Rust m. [verstr.] 1. durch Oxidation entstehende Korrosionsschicht an der Oberfläche von Metallen. Dat is Rost ( Ahs We ). — Ra.: Do gǟit föä Amaut (Armut) de Rost nit ūt’e Pötte d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rûst
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

rûst Gl 3,206,5 s. runst.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
RUST
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

RUST ? wohl dialectisch für raste, vgl. noch “die sonne geht zu rüste.” sô tuo ich meinem röszlin ( obscön ) ein rust un…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rustF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

rust , F. Vw.: s. rüste L.: MndHwb 2, 2355 (rust)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rust
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Rust , plur. die -en, nach dem Frisch, schmale dicke Breter auswendig an dem Schiffe, woran die Wände oder Haupttaue…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rust
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Rust , Joh. Nepomuck. einer der berühmtesten Aerzte, geb. 1775 zu Jauernick in österr. Schlesien, gest. 1840 als Profess…
modern

Dialekt
Rustm.
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Rust m. Rost 1. ferrugo, rubigo ferri 'Rust am ysern' Chytr. 77; Niem. Idiot. 22; Schelte auf Seeleute, die auf Dampfern…

Verweisungsnetz

110 Knoten, 108 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 1 Wurzel 6 Kompositum 68 Sackgasse 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rust Herder
Rust Meyers

Dialekt · modern

Rust MeckWB
Rust MeckWB
Rust MeckWBN
Rust WWB
Rust WWB
Rustkist MeckWB
Unrust MeckWB
Rus WWB
Rost III RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hrust KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

rusta KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

krā[u]- : krəu- : krū̆ Pokorny
erə-2, rē Pokorny
ergh Pokorny
rudʰso KöblerIdg
reudh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rust

243 Bildungen · 113 Erstglied · 123 Zweitglied · 7 Ableitungen

rust‑ als Erstglied (30 von 113)

Rust I

Idiotikon

Rust I Band 6, Spalte 1527 Rust I 6,1527

Rust II

Idiotikon

Rust II Band 6, Spalte 1556 Rust II 6,1556

Rust III

Idiotikon

Rust III Band 6, Spalte 1556 Rust III 6,1556

rustagî

AWB

? rustagî s. rustigî.

rustagī

KöblerAhd

rustagī , st. F. (ī) Vw.: s. rustigī*

Rustak

Meyers

rus·tak

Rustak , Haupthandelsplatz von Badachschan (s. d.).

Rustam,Rustan

GWB

Rustam,Rustan s Rostam Undine Kramer U.K.

Rustan

SHW

rus·tan

Rustan Band 4, Spalte 1543-1544

rustbaum

DWB

rust·baum

rustbaum , m. , s. rüster .

rustbein

DWB

rust·bein

rustbein , n. planta pedis Stieler 125 ( zu rust, rüste f. quies ).

Rustchammer

Idiotikon

Rustchammer Band 3, Spalte 253 Rustchammer 3,253

Rustebuef

Meyers

Rustebuef , s. Rutebeuf .

Rustebus

RhWB

ruste·bus

Rustebus = rauher Mensch s. bei Ruhe;

⁵rûstêⁱn

MNWB

rust·ein

5 rûstêⁱn s. ° rûchstê(i)n.

rustekamer

KöblerMnd

ruste·kamer

rustekamer , F. Vw.: s. rüstekāmer

rustel

DWB

rus·tel

rustel , m. mundartlich, unordentlicher mensch Schmid 443 ( vgl. rustlich). zu rust, allerhand gerät, kram ( s. auch grust bei Schmid a. a. …

rustelĩk

MNWB

ruste·lik

rustelĩk , adj. ; rustelĩken, -lĩk, rustlĩken, -lĩk , adv. : 1. ruhig, still, als alle dingen in r.en geswîch wêren unde de nacht in den mid…

Rusteln

Wander

rust·eln

Rusteln Wo wat is, doa rustelt wat. ( Ukermark. ) Ein Bauer warf beim Aufwarten bei Tische einen mit Kohl gefüllten Teller entzwei, und trös…

rustelīk

KöblerMnd

rustelīk , Adj. nhd. ruhig, still, friedlich, unangefochten, unbelästigt, frei, in Frieden befindlich, in ungestörtem Besitz befindlich E.: …

rustelīken

KöblerMnd

rustelīken , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, frei, in Frieden E.: s. ruste, līke L.: MndHwb 2, 2356 (rustelīk/rustelīken)

Rustem Pascha

Meyers

Rustem Pascha , türk. Staatsmann, geb. 1810 in Hamburg von katholischen Italienern namens Mariani, gest. 20. Nov. 1895 in London, trat als D…

rustemêster

ruste-mêster, Aufseher über die Waffen, das Geschütz.

rustemēster

KöblerMnd

rustemēster , M. Vw.: s. rüstemēster

rusten

DWB

rus·ten

rusten , verb. , s. rosten .

Rustenbaum

PfWB

rusten·baum

Rusten-baum m. : 1. = Ruste , Ruschdeboom [ Don-Schowe Torscha ], -baam [ FR-Bockh ], Roschdebaam [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.)]; vgl. Rusch…

Rustenbaumholz

PfWB

rusten·baumholz

Rustenbaum-holz n. : ' Holz der Ruste ', Roschdebaamholz [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.)].

Rustenholz

Meyers

rusten·holz

Rustenholz , soviel wie Rüsterholz.

rustêr

MNWB

rus·ter

+° rustêr ( rusteer ), m. : einfacher, ungebildeter Mensch, van den ārmen r. wart hê ên ēdel rîke man (Bienenb. 54), wê is düsse r. dê van s…

rusterech

MNWB

ruste·rech

rusterech s. rusterich.

¹rusteren

MNWB

rust·eren

1° rusteren , rosteren , swv. : rostig werden, rosten, „Rubiginare” (De Man 253), „eruginare” (SL: Voc. Oldenb.), ên îseren dat ger.-t is da…

‑rust als Zweitglied (30 von 123)

brust?

KöblerMhd

*brust? , F. Vw.: s. arm-

hrust

KöblerAs

*hrust , st. F. (i) nhd. Rüstung ne. amour (N.) Hw.: vgl. ahd. rust* (st. F. i) Q.: PN E.: s. germ. *hrusti-, *hrustiz, st. M. (i), Rüstung;…

Hähnchenbrust

RDWB1

Hähnchenbrust f куриная грудка (а не "грудь")

Abrust

Idiotikon

Abrust Band 6, Spalte 1556 Abrust 6,1556

Amtsg(e)rust

Idiotikon

amts·g(e)rust

Amtsg(e)rust Band 6, Spalte 1529 Amtsg(e)rust 6,1529

armbrust

DWB

arm·brust

armbrust , f. und n., eine seltsame, zuerst im zwölften jh. erscheinende assimilation des mlat. arcubalista, arbalista, prov. arbalesta, alb…

arnbrust

Lexer

arn·brust

arnbrust stn. s. armbrust.

balgbrust

KöblerAhd

balg·brust

balgbrust , st. F. (i?, athem.?) nhd. „Balgbersten“, Hautbersten, Hautverletzung, Hautriss ne. „skinbursting“, injury of the skin ÜG.: lat. …

bancarmbrust

KöblerMhd

banc·armbrust

bancarmbrust , st. N. nhd. „Bankarmbrust“ Hw.: vgl. mnl. bancarmborst Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. banc, armbrust W.: nhd. Bankarmbrust, N.,…

bankarmbrust

DWB

bank·armbrust

bankarmbrust , n. tragula: da begab sichs, dasz Scipio mit einem bankarmbrust in ein hüft geschossen wurd. Rihel Liv. 284 ; liesz er sein ha…

Belzg(e)rust

Idiotikon

belz·g(e)rust

Belzg(e)rust Band 6, Spalte 1530 Belzg(e)rust 6,1530

birsarmbrust

MWB

birs·armbrust

birsarmbrust stN. ‘Armbrust zum Jagen’ dar zuo sô brâhte man im dar, / des er zer verte hæte gert: / sîne harphen und sîn swert, / sîn pirsa…

birsearmbrust

Lexer

birse·armbrust

birse-armbrust stn. BMZ armbrust zum jagen Trist.

blōtrust

KöblerMnd

blōt·rust

blōtrust , F. Vw.: s. blōtrunst

Brūtg(e)rust

Idiotikon

brūt·g(e)rust

Brūtg(e)rust Band 6, Spalte 1530 Brūtg(e)rust 6,1530

Buebe(n)g(e)rust

Idiotikon

Buebe(n)g(e)rust Band 6, Spalte 1530 Buebe(n)g(e)rust 6,1530

Chilche(n)g(e)rust

Idiotikon

Chilche(n)g(e)rust Band 6, Spalte 1530 Chilche(n)g(e)rust 6,1530

Chinderg(e)rust

Idiotikon

Chinderg(e)rust Band 6, Spalte 1530 Chinderg(e)rust 6,1530

Chittelbrust

Idiotikon

Chittelbrust Band 5, Spalte 863 Chittelbrust 5,863

Chlause(n)g(e)rust

Idiotikon

Chlause(n)g(e)rust Band 6, Spalte 1530 Chlause(n)g(e)rust 6,1530

Chleiderg(e)rust

Idiotikon

Chleiderg(e)rust Band 6, Spalte 1530 Chleiderg(e)rust 6,1530

Chopfg(e)rust

Idiotikon

Chopfg(e)rust Band 6, Spalte 1530 Chopfg(e)rust 6,1530

Chuchirust

Idiotikon

Chuchirust Band 6, Spalte 1528 Chuchirust 6,1528

drost(e), drust

MNWB

droste·drust

° ~drost(e), -drust, m. , Vertreter des Landesfürsten für einen Landbezirk, Landvogt (Westfalen, Oldenburg), vgl. drost(e) 2. —

Eiterbrust

Adelung

eiter·brust

Die Eiterbrust , plur. inus. bey den Ärzten, eine Brustentzündung, welche sich mit einer Vereiterung endigt; Empyema.

erdbrust

AWB

erd·brust

erdbrust st. f. , mhd. ertbrust, nhd. dial. schweiz. erdbrust m. Schweiz. Id. 5,860. — Graff III,275. erd-prust: acc. sg. Gl 1,385,1 ( M ). …

ërtbrust

Lexer

ert·brust

ërt-brust stf. BMZ ahd. hieher wol das dem. ertbrüstlî Gr.w. 1,118. 120 ( als gränzbezeichnung ) im Dwb. 3,749 als pectusculum terræ, tumulu…

erthbrust

KöblerAs

erthbrust , st. F. (i) nhd. „Erdbersten“, Erdriss ne. cleft (N.) Hw.: s. brestan; vgl. ahd. erdbrust* (st. F. (i?, athem.?)) Q.: GlPW (Ende …

Fëstg(e)rust

Idiotikon

Fëstg(e)rust Band 6, Spalte 1529 Fëstg(e)rust 6,1529

G(e)frust

Idiotikon

G(e)frust Band 1, Spalte 1337 G(e)frust 1,1337

rust

rust‑ als Erstglied (30 von 113)

‑rust als Zweitglied (30 von 123)

Ableitungen von rust (7 von 7)