Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
ruowen
ruowen
- nhd.
- ruhen, ausruhen, sich ausruhen, rasten, sich erholen, Ruhe finden, sich ausruhen von, ruhen auf, ruhen in, ausruhen von
- ÜG.:
- lat. acquiescere Gl, conquiescere STheol, pausare BrTr, quiere Gl, quiescere PsM, STheol, quietare STheol, recumbere PsM, requiescere BrTr, PsM
- Vw.:
- s. ge-, un-, ūu-, wider-
- Hw.:
- vgl. mnl. rouwen, mnd. rouwen (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), PsM, RWchr, ErzIII, LvReg, DvAStaff, DvAPat, Enik, Berth, SGPr, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, BDan, HistAE, KvHelmsd, EvB, Tauler, Seuse, Teichn, KvMSph, WernhMl (FB ruowen), Albrecht, AvR, BdN, BrTr, Elis, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Gl, HartmKlage, HvFritzlHl, Krone, KvWTroj, Neidh, Netz, Nib, PassIII, RvEBarl, Spec, StrKarl, Te, Trist, TürlWh, Urk, Walth, Wh
- E.:
- ahd. ruowēn* 2, sw. V. (3), ruhen; s. ruowa
- W.:
- nhd. ruhen, sw. V., ruhen, DW 14, 1427
- L.:
- Lexer 174a (ruowen), Lexer 440b (ruowen), Hennig (ruowen), WMU (ruowen 2714 [1297] 1 Bel.), LexerHW 2, 553 (ruowen), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 819b (ruowe), LexerN 3, 353 (rouwen)