Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
wider widder, weder, widere, mmd., Adv.
wider , widder, weder, widere, mmd., Adv.
- nhd.
- wider, gegen, gegenüber, trotz, im Vergleich mit, im Gegensatz zu, im Tausch zu, in Abwechslung zu, im Verhältnis zwischen zweien, entgegen, zurück, wieder, wiederum, noch einmal, von Neuem, entgegengesetzt, feindlich, zuwider, nach, gemäß
- ÜG.:
- lat. adversum PsM, adversus BrTr, contra BrTr, PsM, STheol, contrarium (= daz wider ist) STheol, contrarius BrTr, e converso (= hin wider) STheol, extra BrTr
- Vw.:
- s. dar-, er‑, her-, hin-
- Hw.:
- vgl. mnl. weder, mnd. wedder (2)
- Q.:
- Will (1060-1065), Anno, LAlex, TrSilv, RAlex RWchr, StrAmis, LvReg, Lilie, DSp, SHort, Kreuzf, HvNst, Apk, FvS, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Hiob (FB wider), Ägidius, AHeinr, ÄJud, AvaLJ, BdN, Berth, BrTr, BuchdKg, En, Flore, Gen (1060-1080), Greg, Had, Heimesf, Helmbr, Herb, Himmelr, Hochz, HvFritzlHl, Iw, JJud, JPhys, JvR, Kchr, Konr, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWLd, KvWTurn, KvWWelt, Lanc, Lucid, Macer, MemMori, MNat, Mor, Mühlh, Neidh, NibB, NvJer, Parz, PassIII, Pelzb, PrMill, PrWack, RdF, Reinm, Rol, Roth, RvEBarl, SchwPr, Spec, StatDtOrd, STheol, StRAugsb, SüklV, TannhHofz, Te, Trist, Urk, UvL, UvS, VMos, Wahrh, Walth, We, Weinschwelg, Wh, Wig, Winsb, WvE
- E.:
- ahd. widar (2) 264, Adv., Präf., wider, gegen den Berg, gegenüber, wieder; germ. *wiþra, Adv., wider, gegen, wieder; idg. *u̯itero-, Adv., Präp., weiter, wider, wieder, Pokorny 1176; s. idg. *u̯ī̆- (1), Adv., Num. Kard., auseinander, entzwei, zwei, Pokorny 1175
- W.:
- nhd. wider, Adv., wider, wieder, gegen, entgegen, DW 29, 867 (wieder)
- R.:
- wider sīn: nhd. widerwärtig sein (V.), verhasst sein (V.), verdrießen
- ÜG.:
- lat. contriari STheol
- R.:
- wider werden: nhd. widerwärtig sein (V.), verhasst sein (V.), verdrießen
- R.:
- wider unde vort: nhd. rückwärts und vorwärts, hin und her
- R.:
- wider unde vüre: nhd. rückwärts und vorwärts, hin und her, nach allen Seiten, überall, immer wieder
- R.:
- wider unde dan: nhd. hin und her, nach allen Seiten, überall, immer wieder, stromauf und stromab
- R.:
- wider ein: nhd. gegeneinander, untereinander
- R.:
- gedingen wider: nhd. mit jemandem etwas ausmachen
- R.:
- dā wider: nhd. dagegen
- R.:
- hie wider: nhd. dagegen
- R.:
- dā ist niht wider: nhd. dem steht nichts entgegen
- R.:
- her wider: nhd. hiergegen, dagegen, wieder her, zurück, dafür, gleichermaßen, ebenso, entsprechend
- R.:
- hier wider: nhd. dagegen
- R.:
- vüre und wider sehen: nhd. nach allen Seiten Ausschau halten
- R.:
- vüre und wider: nhd. für und wider, hin und her, vor und zurück, überall, überallhin
- R.:
- vüre noch wider: nhd. weder vor noch zurück
- L.:
- Lexer 317a (wider), Lexer 491a (wider), Hennig (wider), WMU (her wider 77 [1263] 122 Bel.), WMU (hier wider 59 [1262] 4 Bel.), FB 463b (wider), WMU (wider 2 [1227] 400 Bel.), LexerHW 3, 824 (wider), Benecke/Müller/Zarncke III, 621a (wider)