Aggregat · alle Wörterbücher

ruogen

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 39

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

ruogen sw. V.

ruogen , sw. V.

Vw.:: s. rüejen (1)

AWB ahd.

ruogen sw. v.

ruogen sw. v. , mhd. rüegen, nhd. rügen; as. wrōgian, mnd. wrogen, mnl. wroegen; afries. wrō(g)ia, wreia; ae. wrégan; an. rœgja; got. wrohjan. — Graff II,432 f. rok-: inf. -en Gl 1…

EWA ahd.

ruogen

ruogenAWB sw.v. I, im T, OT, bei O, Npg, Npw, MGB, im Abr (1,68,14 [Pa, Kb]. 251,23 [Kb, Ra]) und weiteren Gl.: ‚anklagen, be- schuldigen; accusare, addicere, interpellare‘, part.p…

EWA ahd.

ruogen

ruogenAWB sw.v. I, im T, OT, bei O, Npg, Npw, MGB, im Abr (1,68,14 [Pa, Kb]. 251,23 [Kb, Ra]) und weiteren Gl.: ‚anklagen, be- schuldigen; accusare, addicere, interpellare‘, part.p…

EWA ahd.

ruogen

ruogenAWB sw.v. I, im T, OT, bei O, Npg, Npw, MGB, im Abr (1,68,14 [Pa, Kb]. 251,23 [Kb, Ra]) und weiteren Gl.: ‚anklagen, be- schuldigen; accusare, addicere, interpellare‘, part.p…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

ruogen sw. V. (1a)

ruogen , sw. V. (1a) nhd. rügen, beschuldigen, anklagen, sich beschweren, gestehen ne. blame (V.) ÜG.: lat. accusare Gl, NGl, O, T, addici (= sih ruogen) Gl, interpellare Gl Vw.: s…

KöblerMhd mhd.

ruogen sw. V.

ruogen , sw. V. Vw.: s. rüegen (1)

KöblerMhd mhd.

ruogen sw. V.

ruogen , sw. V. Vw.: s. ruowen (1)

Lexer mhd.

ruogen

ruogen s. rüegen, s. rüejen, s. ruowen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ruogensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

ruogen sw. v. , mhd. rüegen, nhd. rügen; as. wrōgian, mnd. wrogen, mnl. wroegen; afries. wrō(g)ia, wreia; ae. wrégan; an…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ruogen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ruogen s. rüegen, s. rüejen, s. ruowen.

Verweisungsnetz

41 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 32

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rǖgen KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wrōgian KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruogen

8 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von ruogen 2 Komponenten

ruo+gen

ruogen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.