Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
ruote stswf.
ruote stswf. (BMZ md. rûte, rôte (MWVQVZRoth.), rûde, rôde: gerte, rute, virga, virgultum (ruot, rûte, ruode, rûde, rôde) MWVQVZDfg. 621c. 622a, MWVQVZn. gl. 383a. MWVQVZBarl. MWVQVZKrol. mit rûten gevlochten MWVQVZAlbr. 1,224; bes. die zuchtrute MWVQVZSpec. der ruote entwahsen MWVQVZRoseng. H. 1461. durch vorhte keiner ruoten MWVQVZFlore 652. vürhten schame ruoten MWVQVZNeidh. 17,3. des fürhte ich si als daʒ kint die ruote MWVQVZMsf. 63, 27. vil manic man der treit die ruote, dâ er sich selben mite slêt MWVQVZib. 65,23. eʒ (kint) bedurfte wol der ruote MWVQVZj.Tit. 290. mich hât ir ruote in solher huote MWVQVZMsh. 1,103b. sô habe ich sorge als ein kint zuo der ruote MWVQVZib. 182a. ich beswunge iuch sô mit mîner ruoten ber MWVQVZib. 297b. nu lît iuwer ruote dem rîche ûf sîme blôʒen rügge MWVQVZib. 2,218b. du solt dich hüeten vor dînes meisters ruote, daʒ diu iht dînen rücke ber MWVQVZUlr. Wh. 187d. vurhte niht der Minnen ruote, daʒ sie dich iht mêre bliuwe MWVQVZib. 220a. pfaffen und laien hât sie (Minne) under der ruoten MWVQVZMf. 1. vrî vor arges wandels ruoten MWVQVZib. 26. Johannes was aller zucht ein rûte MWVQVZPass. 349,52. man solt in slahen mit ainer ruot MWVQVZNetz 12124. mit rueten durchslahen MWVQVZVintl. 3203. die wîle die rûte ir (kinde) mag gewalten MWVQVZKsr. 47. die rûde sal swenden der kinde missetât MWVQVZib. sun der der rûten ist entwachsen MWVQVZib. mit des keisers rûten ein kint slahen MWVQVZib. ich bin noch under der rûden und musz undertênig wesen mînem meister MWVQVZPuS. 13d; zauberrute, -stab: er nam die rûte die machet slâf MWVQVZAlbr. 1, 1333. die rûte, die gewenden mac den slâf MWVQVZib. 6,60. eine lange rûten die kunegîn in ir henden trûc, da mite si unser houbet slûc MWVQVZib. 33,302. ir schœniu ougen daʒ wâren diu ruote, dâ mite si mich von êrste betwanc MWVQVZMsf. 78,22; wünschelrute MWVQVZFrl. 117,5. MWVQVZZimr. chr. 4. 136,9. nu hât gegangen mîner künste rûte (hieher?) MWVQVZMsh. 3,81a. vgl. wünschelgerte, -ruote; rute, männl. glied, penis MWVQVZDfg. 422c. MWVQVZMyns. 57, vgl. mansruote, manstap; stab: Moyses slueg mit seiner rueten auf das mer MWVQVZVintl. 2350, bischöfl. stab MWVQVZÖh. 111, 10, zepter MWVQVZOberl. 1339; stange MWVQVZIw. MWVQVZSpec., ruderstange, ruder, remus (ruode, rôde) MWVQVZDfg. 492a, MWVQVZn. gl. 326b. sigels und stiure habt ir nîht, ir vlieʒet âne ruote MWVQVZMsh. 2,384a (oder = segelruote?); messstange für längenu. flächenmass MWVQVZMünch. r. MWVQVZGr.w. 6,80. MWVQVZMone z. 19,318. MWVQVZCds. 3,135. eine rûte hôch MWVQVZSchwbg. a. 1224. für pflasterung gibt man ie von einer rutten, die hat dreizehen statschuch und mit gerechent in ein vierung nach der ruten, ein ruten uberzwerch und ein ruten nach der leng, do gibt man von 60 pfenn. MWVQVZTuch. 51,2 ff. — ahd. AWBruota aus derselben w. wie late (in sumerlate) u. liut MWVQVZCurt.3 328. )