lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schame

mhd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Verweise rein
47
Verweise raus
4
Sprachstufen
2 von 16

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

schame st. F.

schame , st. F. nhd. Scham, Schamhaftigkeit, Keuschheit, Beschämung, Scheu, Schamgefühl, Ehrgefühl, Zucht, Zurückhaltung, Rücksicht, Beschämung, Schande, Schmach, Geschlecht, Geschlechtsteile ÜG.: lat. confusio BrTr, PsM, pudor PsM, reverentia PsM, verecundia PsM Vw.: s. ūzer- Hw.: s. scham; vgl. mnl. scāme, mnd. schāme (1), schēme (3) Q.: BrTr, Kudr, Loheng, PsM, Sperv (2. Hälfte 12. Jh.), StrKarl E.: ahd. skama* 46, scama, st. F. (ō), Scham, Beschämung, Bestürzung; germ. *skamō, *skammō, st. F. (ō), Scham, Schande, Beschämung; s. idg. *k̑em- (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556? W.: nhd…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schamest. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schame , st. F. nhd. Scham, Schamhaftigkeit, Keuschheit, Beschämung, Scheu, Schamgefühl, Ehrgefühl, Zucht, Zurückhaltung…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schame

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    schame, f. Scham; Schimpf, Schande.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 46 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schame

88 Bildungen · 81 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schame 2 Komponenten

sch+ame

schame setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schame‑ als Erstglied (30 von 81)

schamec-heit

Lexer

schamec·heit

FindeB schamec-heit , schemec-heit stf. BMZ ib. pudicia, pudicitia: schamigkeit, schemicheit MWVQVZ Dfg. 470 c . vgl. Lexer schameheit.

schamede

DWB

scha·mede

schamede , schämede , mit syncope schamde, schemde, f. scham, mhd. schamede, schemede mhd. wb. 2, 2, 136 b . Lexer mhd. handwb. 2, 649 . ver…

schamederōt

KöblerMhd

schamede·rōt

schamederōt , st. N. nhd. Schamröte Q.: Vät (1275-1300) (FB schamederōt) E.: s. schamede, rōt W.: nhd. DW-

schamegewant

KöblerMhd

schame·gewant

schamegewant , st. N. nhd. „Schamgewand“, Kleidungsstück über die Schamteile Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. schame, gewant L.: Lexer 179b (sch…

schame-haft

Lexer

scham·ehaft

schame-haft , scham-haft adj. BMZ BMZ schamhaft. alse ein juncvrouwe schamehaft MWVQVZ Elis. 3344. schamhaft MWVQVZ Albr. 22,21 hs.;

schame-haftic

Lexer

scham·ehaftic

schame-haftic adj. verecundus (scham-, schemhaftig, -heftig) MWVQVZ Dfg. 612 b . schamhaftiger, rubosus MWVQVZ Voc. 1482 ;

schame-heit

Lexer

schame·heit

LexerN FindeB schame-heit stf. BMZ BMZ scham, schamgegefühl, erubere, pudicitia (scham-, scheme-, schemheit) MWVQVZ Dfg. 209 a . 470 c . MWV…

schameien

RhWB

scham·eien

schameien = ausplaudern, klatschen s. schalmeien bei Schalmei;

schamelâtîn

Lexer

schame·latin

LexerN schamelâtîn adj. zamlottene röck sollen frauen nit tragen MWVQVZ Np. 98 ( 15. jh. ).

Schamelband

MeckWB

schamel·band

Wossidia Schamelband Pl. -bänn' n. am Wagen die Eisenbänder, die Achsstock (Aßfudder) und Tragholz (Vörschamel) umschließen Pa, Schw, Ha. Sy…

Schamelbleck

MeckWB

schamel·bleck

Wossidia Schamelbleck n. Blechplatte auf dem Vörschamel ( s. MeckWB Schamel 1 ), um die Abnutzung durch den Dreihschamel zu vermindern: Nd. …

Schamelbohr

MeckWB

schamel·bohr

Wossidia Schamelbohr m. Schemelbohrer: '1 Schamel Bohr' (1675) Horn Selmsd. 2, 32; (1715) Gutsarchiv Schö Schönberg@Bernstorf Bernst .

Schamelbrett

MeckWB

schamel·brett

Wossidia Schamelbrett n. Brett, Bohle zur Herstellung von Wagenschemeln; nur hd.: 'eine Partie ... trockener birkener Schemel- und Hakenbret…

Schamelbürger

DRW

schamel·bürger

Schamelbürger, m. festes Kompositum? armer, bedürftiger Bürger von armen schamel börgern, dat nicht elende licke sind, sal nicht mehr als 4 …

Schamelch

Idiotikon

scham·elch

Schamelch Band 4, Spalte 58 Schamelch 4,58 Faksimile ansehen

schamelfräulein

DWB

schamel·fraeulein

schamelfräulein , n. : es ist wol war, das auff eyn zeyt eyn schlechts schamelfräulin zu Löuen, den nostris nostrandis hierüber die mäuler s…

schamelheit

LW

schamel·heit

schamelheit, 1. Scham, Verschämtheit; concr. Schamteile. 2. Armut; concr. arme Leute.

Schamelholt

MeckWB

schamel·holt

Wossidia Schamelholt n. am Vorderwagen das Tragholz über dem Achsstock Sta, Ha; Syn. Vörschamel; das Querholz des Spinnrades, das die Spinde…

schame-lich

Lexer

scham·elich

FindeB schame-lich , scheme-lich adj. BMZ BMZ auch syncop. scham-, schemlich: sich schämend, schamhaft, verschämt, züchtig, erubescens pudib…

schame-lîche

Lexer

schame·liche

FindeB schame-lîche , scheme-lîche , -en adv. BMZ BMZ auf schamhafte weise, schamerfüllt, mit scham, pudibunde, pudorose, verecunde (schame-…

‑schame als Zweitglied (5 von 5)

ouzerschame

KöblerMhd

ouzerschame , st. F. Vw.: s. ūzerschame

un-schame

Lexer

FindeB un-schame stf. impudentia MWVQVZ Dfg. 290 b , impudenda MWVQVZ n. gl. 212 a .

unverschame

DWB

unver·schame

unverschame , f. , unverschämtheit: Fischart ehzuchtb. 294, 19 H.; wohl dasselbe unverschamb B. Lang zinsscharmützel (1645) 204 . —

ūzerschame

KöblerMhd

ūzerschame , st. F. nhd. Scham vor den Leuten E.: s. ūzer, schame W.: nhd. DW- L.: Lexer 262a (ūzerschame)

Ableitungen von schame (2 von 2)

un-schame

Lexer

FindeB un-schame stf. impudentia MWVQVZ Dfg. 290 b , impudenda MWVQVZ n. gl. 212 a .

unschamelich

BMZ

Lexer FindeB unschamelich adj. 1. der sich nicht zu schämen hat. er was reine und unschämelich MWVQVZ aneg. 17,52. 2. der sich nicht schämt,…