lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schamede

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schamede

Bd. 14, Sp. 2111
schamede, schämede, mit syncope schamde, schemde, f. scham, mhd. schamede, schemede mhd. wb. 2, 2, 136b. Lexer mhd. handwb. 2, 649. vereinzelt auch noch später im hd.: wenn jemand bey seines vaters weib schlefft, das er seins vaters schambd geblöszet hat, die sollen beide des tods sterben. 3 Mos. 20, 11; dennoch tharn sie an forcht und schambde sagen. Luther 1, 389 Weim. ausg.; das erheben macht sie feind und verfolger, aber die demut, das ist die schembde und schrecken, macht sie freunde. 1, 22a Jenenser ausg.; er senket das haupt nider, ausz groszer schembde. Aimon 9; wiltu des kein schemde hain. Alsf. passionssp. 546. mnd. schemede, schamede, schamte Schiller-Lübben 4, 68a. 44b; so auch im neueren nd.: is kien schaamte in di? brem. wb. 4, 603, schemde Woeste 227a, schamete, schâmte ten Doornkaat Koolman 3, 95a; mnld. scaemt: spot ende scaemt ende spitighe tale. Reinaert 6717. neunld. schaamte.
926 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schamedestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    schamede , schemede stf. 1. scham. daʒ ander ist pudor schemede daʒ du dich alzu sêre schemes Leys. pred. 34,29. mit sch…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schāmedef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    schāmede , f. , Scham, Schamhaftigkeit, s. schēmede.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schamede

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schamede , schämede , mit syncope schamde, schemde, f. scham, mhd. schamede, schemede mhd. wb. 2, 2, 136 b . Lexer mhd. …

Verweisungsnetz

20 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schamede

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schamede 2 Komponenten

scha+mede

schamede setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schamede‑ als Erstglied (2 von 2)

schamederōt

KöblerMhd

schamede·rōt

schamederōt , st. N. nhd. Schamröte Q.: Vät (1275-1300) (FB schamederōt) E.: s. schamede, rōt W.: nhd. DW-

‑schamede als Zweitglied (1 von 1)

unschamede

KöblerMhd

unschamede , st. F. nhd. Schamlosigkeit ÜG.: lat. impudentia Gl Hw.: vgl. mnd. unschēmede* Q.: Gl, Secret (1282) I.: Lüs. lat. impudentia? E…

Ableitungen von schamede (1 von 1)

unschamede

KöblerMhd

unschamede , st. F. nhd. Schamlosigkeit ÜG.: lat. impudentia Gl Hw.: vgl. mnd. unschēmede* Q.: Gl, Secret (1282) I.: Lüs. lat. impudentia? E…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schamede". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schamede/dwb?formid=S04163
MLA
Cotta, Marcel. „schamede". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schamede/dwb?formid=S04163. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schamede". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schamede/dwb?formid=S04163.
BibTeX
@misc{lautwandel_schamede_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schamede"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schamede/dwb?formid=S04163},
  urldate      = {2026-05-10},
}