Aggregat · alle Wörterbücher

schamede

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

schamede st. F.

schamede , st. F.

nhd.: Scham, Schamhaftigkeit, Züchtigkeit, Keuschheit, Schamehrgefühl, Beschämung, Ärgernis, Schmach, Schande, Geschlechtsteile
ÜG.:: lat. genitalia Gl, pudor Gl, verecundia BrTr
Vw.:: s. un-*
Hw.:: vgl. mnd. schāmede, schēmede (1)
Q.:: Lilie, Vät, Apk, BDan, MinnerII (FB schamede), Albrecht (1190-1210), BrTr, Dür, Freid, Gl, Karlmeinet, Köditz, PassIII, PrLeys, Ren, RhMl, RSp, SalMor, Secundus
E.:: s. schame; s. ahd. *skamida?, *scamida, st. F. (ō), sw. F. (n)
W.:: nhd. (ält.) Schamede, Schämede, F., Scham, DW 14, 2111
L.:: Lexer 179a (schamede), Hennig (schamede), LexerHW 2, 649 (schamede), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 136b (schamede), LexerN 3, 357 (schamede)

BMZ mhd.

schamede stf.

schamede , schemede stf. 1. scham. daʒ ander ist pudor schemede daʒ du dich alzu sêre schemes Leys. pred. 34,29. mit schemede gegen allen sunden myst. 238,9. von schemde rôt Pass. …

FindeB mhd.

schamede stf.

schamede stf. Lilie Vät. Apk. BDan. Minner.ii

LexerN mhd.

schamede

schamede schemede Secund. 158.

MNWB mnd.

schāmede f.

schāmede , f. , Scham, Schamhaftigkeit, s. schēmede.

+ 1 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

schamede

schamede , schämede , mit syncope schamde, schemde, f. scham, mhd. schamede, schemede mhd. wb. 2, 2, 136 b . Lexer mhd. handwb. 2, 649 . vereinzelt auch noch später im hd.: wenn je…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schamedestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

schamede , schemede stf. 1. scham. daʒ ander ist pudor schemede daʒ du dich alzu sêre schemes Leys. pred. 34,29. mit sch…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schāmedef.
Mittelniederdeutsches Wb.

schāmede , f. , Scham, Schamhaftigkeit, s. schēmede.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schamede
Grimm (DWB, 1854–1961)

schamede , schämede , mit syncope schamde, schemde, f. scham, mhd. schamede, schemede mhd. wb. 2, 2, 136 b . Lexer mhd. …

Verweisungsnetz

20 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

skamida KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schamede BMZ
schamede FindeB
schamede KöblerMhd
schamede LexerN
schamde Lexer
geschemede KöblerMhd
rōt KöblerMhd
schamde KöblerMhd
schamederōt KöblerMhd
schemde KöblerMhd
schemede KöblerMhd
unschamede KöblerMhd
schame KöblerMhd
schame KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

schamede DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schamede

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schamede 2 Komponenten

scha+mede

schamede setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schamede‑ als Erstglied (2 von 2)

schamederôt

FindeB

schamede·rot

* schamederôt stn. Schamröte schemederôt Vät.

schamederōt

KöblerMhd

schamede·rōt

schamederōt , st. N. nhd. Schamröte Q.: Vät (1275-1300) (FB schamederōt) E.: s. schamede, rōt W.: nhd. DW-

‑schamede als Zweitglied (1 von 1)

unschamede

KöblerMhd

unschamede , st. F. nhd. Schamlosigkeit ÜG.: lat. impudentia Gl Hw.: vgl. mnd. unschēmede* Q.: Gl, Secret (1282) I.: Lüs. lat. impudentia? E…

Ableitungen von schamede (1 von 1)

unschamede

KöblerMhd

unschamede , st. F. nhd. Schamlosigkeit ÜG.: lat. impudentia Gl Hw.: vgl. mnd. unschēmede* Q.: Gl, Secret (1282) I.: Lüs. lat. impudentia? E…