lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

latin

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

LATÎN adj.

Bd. 1, Sp. 941b

LATÎN adj. lateinisch; latinus. alle sprâche si wol sprach, latîn, heidensch Parz. 312,21. daʒ latîn glaube 64. vgl. Grimm zu Silv. 2711.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LATÎNadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    LATÎN adj. lateinisch; latinus. alle sprâche si wol sprach, latîn, heidensch Parz. 312,21. daʒ latîn glaube 64. vgl. Gri…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    latînn.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege

    ~latîn, n. , Küchenlatein, Mönchslatein, schlechtes, unklassisches Latein (reformatorische Kirchen- und Schulordnungen).…

  3. modern
    Dialekt
    Latinn.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB RhWB Latin [latịn Bo. ; ladịn Fo. ; latain D. Si. ] n. Latein: er lehrt a L. in der Schul. Rda.: La vän versteht er…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit latin

49 Bildungen · 32 Erstglied · 15 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von latin

lat + -in

latin leitet sich vom Lemma lat ab mit Suffix -in.

latin‑ als Erstglied (30 von 32)

Latīnae ferĭae

Meyers

Latīnae ferĭae , uraltes Fest der Latiner zu Ehren ihres Bundesgottes Jupiter Latiaris auf dem Albaner Berge, ursprünglich unter Vorstandsch…

Latīna Via

Meyers

Latīna Via , eine der ältesten und wichtigsten römischen Heerstraßen, die Rom durch die Täler des Trerus und Liris mit Capua verband.

Latīner

Meyers

Latīner , eins der ältesten und das merkwürdigste unter den altitalischen Völkern, nach Angabe der Alten durch Mischung aus zwei Urvölkern, …

latînesch

MNWB

latin·esch

latînesch , -isch , latinsch , latîn(e)s , adj. , lateinisch, l.e sprâke/tunge, l.e wōrt lateinische Worte, lateinischer Text, l.e bôkstāve/…

latīnesk

WWB

latin·esk

latīnesk Adj. [verstr.] 1. lateinisch. Latīnts schrīm’m ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, …

Latīnfreªter

WWB

Latīn-freªter m. [Bek] Junge, der eine höhere Schule besucht (und bei seinen Altersgenossen nicht so beliebt ist).

lâtingebôk (latting-)

MNWB

° lâtingebôk (latting-), n. , Grundbuch für Auflassungen (Altdithm. Rqu. 265). Doch vgl. lattinc- .

Latinica

FiloSlov

Latinica , f латиница , ж → FiloSlov Schrift, lateinische, f

latînisc

AWB

latînisc adj. , mhd. latînisch, nhd. lateinisch; mnd. latînesch , mnl. latijnsch; vgl. ae. lǽden, an. latínn ( vgl. Fritzner 2,427 ); vgl. l…

latînisch

Lexer

latin·isch

latînisch adj. BMZ lateinisch Parz. latîniskiu zunge Exod. 85,11. von lateinischer sprâch Mgb. 2. 4,3. latînsch sprôch, latinicum Dfg. 320 b…

latinisé

LDWB1

latin·ise

latinisé [la·ti·ni·sẹ́] vb.tr. (latinisëia) latinisieren.

Latinisieren

Meyers

Latinisieren (lat.), nach dem Lateinischen formen, lateinisches Ansehen geben.

latinisiert

FiloSlov

latinisiert , adj латинизированный , п

Latinisierung

FiloSlov

Latinisierung , f латинизация , ж

Latinisiren

Herder

Latinisiren , lateinisch machen; Latinismus , Eigenthümlichkeit der lat. Sprache; Latinist . Lateinkundiger; die Latinität , die lat. Sprach…

latinisk

KöblerAhd

latinisk , Adj. nhd. lateinisch ne. Latin (Adj.) ÜG.: lat. Latinus T Q.: OT, T (830) I.: Lw. lat. Latīnus E.: s. lat. Latīnus, Adj., lateini…

Latinismus

FiloSlov

Latinismus , m латинизм , м

Latinistik

FiloSlov

Latinistik , f латинистика , ж

Latinität

GWB

Latinität ‘spätere L.’ für die nachklassische Epoche der lateinischen Literatur, silberne Latinität; mBez auf LWachlers “Handbuch der Geschi…

latînkunner

Lexer

latin·kunner

latîn-kunner stm. grammaticus Dfg. 268 b (latîn red konner n. gl. 196 b ). Voc. S. 1,15 b .

Latino-Faliskisch

FiloSlov

Latino-Faliskisch , n языки , мн , латино-фалискские

latinus

GWB

latinus lat subst (neutr pl) ‘Latina’ für lateinische Sprache u Literatur betreffende Gesprächsthemen Mittag Peucer und Riemer .. Graeca et …

LATÍNVS

Hederich

LATÍNVS , i, Gr . Λατῖνος, ου, ( Tab. XVII . & IX .) des Herkules und eines hyperboreischen Frauenzimmers Sohn, der aber nachher für einen S…

latin als Zweitglied (15 von 15)

Apotēkerlatīn

WWB

apoteker·latin

Apotēker-latīn Kauderwelsch, unverständliche Sprache, z. B. Französisch Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is .

Gallatin

Herder

galla·tin

Gallatin , glarnisches Geschlecht, das in der Schweiz verbreitet u. durch Auswanderung auch nach Amerika gekommen ist. G., Albert , geb. 176…

Gō²selatīn

WWB

gose·latin

Gō²se-latīn n. [verstr.] 1. unverständliches, sinnloses Gerede. Dai kuiert Gauselateyn ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Bracht Br ). — 2. Geh…

Kattenlatin

MeckWB

katten·latin

Wossidia Kattenlatin n. 'Katzenlatein', Unsinn in dem Ausruf: hotts Kattenlatin un kein Enn'! Schill. Kr. 3, 6 b .

Kramerlatin

MeckWB

kramer·latin

Wossidia Kramerlatin n. 'Krämerlatein' ( s. das Vor. ); verächtlich von wirklichem Latein: 'up Rodtwelsch unde Kramerlatin' Gry. Paw. Mm 1 b…

Kriᵉmellatīn

WWB

Kriᵉmel-latīn n. [verstr.] unleserliche Handschrift.

krāmærelatin

KöblerMnd

krāmære·latin

krāmærelatin , N. nhd. schlechtes Latein, Kauderwelsch Q.: SL, Nic. Gryse (um 1600), Buxtehude Nd. Jb. 75, 41 E.: s. krāmære, latin W.: s. n…

Küᵉkenlatīn

WWB

kueken·latin

Küᵉken-latīn n. schlechtes Latein ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

neolatin

LDWB1

neo·latin

neolatin [ne·o·la·tịŋ] adj. (-s, -a) 1 neulateinisch 2 romanisch ◆ lingaz neolatin romanische Sprache.

palatin

DWB

palatin , m. aus lat. (comes) palatinus, franz. palatin, pfalzgraf: der palatin von Lithuanie. Elis. Charl. (1871) 474 ; tapfere palatinen u…

Schellatin

RhWB

schel·latin

Schellatin PfWB  in den Städten Sg. t. f. (n.): nach dem frz.-nhd. Gelatine.

Spalatin

Herder

spala·tin

Spalatin , so genannt von seinem Geburtsorte Spält im Bisthum Eichstädt, der bekannte Freund Luthers und Hauptbeförderer der Reformation des…

Ableitungen von latin (2 von 2)

Gelatine

Pfeifer_etym

Gelatine f. aus Knochen und Bindegewebe gewonnene Leimsubstanz zum Eindicken von Säften, (in der Photographie) zur Herstellung von Filmmater…

latîne

Lexer

latîne , latîn stf. latîn stn. BMZ BMZ latein Mar. Berth. Trist. ; Glaube , Parz. in die latîne bedwungen Rul. 310,11. ein wort für geleit i…