Eintrag · Lothringisches Wb.
- Anchors
- 9 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 4
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
MittelhochdeutschLATÎNadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
LATÎN adj. lateinisch; latinus. alle sprâche si wol sprach, latîn, heidensch Parz. 312,21. daʒ latîn glaube 64. vgl. Gri…
-
1200–1600
Mittelniederdeutschlatînn.
Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege
~latîn, n. , Küchenlatein, Mönchslatein, schlechtes, unklassisches Latein (reformatorische Kirchen- und Schulordnungen).…
-
modern
DialektLatinn.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege
PfWB RhWB Latin [latịn Bo. ; ladịn Fo. ; latain D. Si. ] n. Latein: er lehrt a L. in der Schul. Rda.: La vän versteht er…
Verweisungsnetz
12 Knoten, 6 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit latin
49 Bildungen · 32 Erstglied · 15 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von latin
lat + -in
latin leitet sich vom Lemma lat ab mit Suffix -in.
latin‑ als Erstglied (30 von 32)
Latīnae ferĭae
Meyers
Latīnae ferĭae , uraltes Fest der Latiner zu Ehren ihres Bundesgottes Jupiter Latiaris auf dem Albaner Berge, ursprünglich unter Vorstandsch…
Latīna Via
Meyers
Latīna Via , eine der ältesten und wichtigsten römischen Heerstraßen, die Rom durch die Täler des Trerus und Liris mit Capua verband.
Latīner
Meyers
Latīner , eins der ältesten und das merkwürdigste unter den altitalischen Völkern, nach Angabe der Alten durch Mischung aus zwei Urvölkern, …
latînesch
MNWB
latînesch , -isch , latinsch , latîn(e)s , adj. , lateinisch, l.e sprâke/tunge, l.e wōrt lateinische Worte, lateinischer Text, l.e bôkstāve/…
latīnesk
WWB
latīnesk Adj. [verstr.] 1. lateinisch. Latīnts schrīm’m ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, …
Latīnfreªter
WWB
Latīn-freªter m. [Bek] Junge, der eine höhere Schule besucht (und bei seinen Altersgenossen nicht so beliebt ist).
latinge
KöblerMnd
latinge , F. Vw.: s. lōtinge
lâtingebôk (latting-)
MNWB
° lâtingebôk (latting-), n. , Grundbuch für Auflassungen (Altdithm. Rqu. 265). Doch vgl. lattinc- .
latîngelêrt
MNWB
latîngelêrt , adj. , lateinkundig.
Latinica
FiloSlov
Latinica , f латиница , ж → FiloSlov Schrift, lateinische, f
latînisc
AWB
latînisc adj. , mhd. latînisch, nhd. lateinisch; mnd. latînesch , mnl. latijnsch; vgl. ae. lǽden, an. latínn ( vgl. Fritzner 2,427 ); vgl. l…
latînisch
Lexer
latînisch adj. BMZ lateinisch Parz. latîniskiu zunge Exod. 85,11. von lateinischer sprâch Mgb. 2. 4,3. latînsch sprôch, latinicum Dfg. 320 b…
latînischen
Lexer
latînischen adv. dat. pl. Pf. arzb. 1,31 ;
latinisé
LDWB1
latinisé [la·ti·ni·sẹ́] vb.tr. (latinisëia) latinisieren.
Latinisieren
Meyers
Latinisieren (lat.), nach dem Lateinischen formen, lateinisches Ansehen geben.
latinisiert
FiloSlov
latinisiert , adj латинизированный , п
Latinisierung
FiloSlov
Latinisierung , f латинизация , ж
Latinisiren
Herder
Latinisiren , lateinisch machen; Latinismus , Eigenthümlichkeit der lat. Sprache; Latinist . Lateinkundiger; die Latinität , die lat. Sprach…
latinisk
KöblerAhd
latinisk , Adj. nhd. lateinisch ne. Latin (Adj.) ÜG.: lat. Latinus T Q.: OT, T (830) I.: Lw. lat. Latīnus E.: s. lat. Latīnus, Adj., lateini…
Latinismus
FiloSlov
Latinismus , m латинизм , м
latîniste
Lexer
latîniste swm. latinista Wh. v. Öst. 8 a . Rozm. 193.
Latinistik
FiloSlov
Latinistik , f латинистика , ж
Latinität
GWB
Latinität ‘spätere L.’ für die nachklassische Epoche der lateinischen Literatur, silberne Latinität; mBez auf LWachlers “Handbuch der Geschi…
latinité
LDWB1
latinité [la·ti·ni·tẹ́] f. Latinität f.
latink, lattink
LW
latink, lattink (zu dink, Gericht) = LW botdink.
latînkunner
Lexer
latîn-kunner stm. grammaticus Dfg. 268 b (latîn red konner n. gl. 196 b ). Voc. S. 1,15 b .
Latino-Faliskisch
FiloSlov
Latino-Faliskisch , n языки , мн , латино-фалискские
latinsch
KöblerMnd
latinsch , Adj. Vw.: s. latīnisch
latinus
GWB
latinus lat subst (neutr pl) ‘Latina’ für lateinische Sprache u Literatur betreffende Gesprächsthemen Mittag Peucer und Riemer .. Graeca et …
LATÍNVS
Hederich
LATÍNVS , i, Gr . Λατῖνος, ου, ( Tab. XVII . & IX .) des Herkules und eines hyperboreischen Frauenzimmers Sohn, der aber nachher für einen S…
‑latin als Zweitglied (15 von 15)
Apotēkerlatīn
WWB
Apotēker-latīn Kauderwelsch, unverständliche Sprache, z. B. Französisch Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is .
Gallatin
Herder
Gallatin , glarnisches Geschlecht, das in der Schweiz verbreitet u. durch Auswanderung auch nach Amerika gekommen ist. G., Albert , geb. 176…
Gō²selatīn
WWB
Gō²se-latīn n. [verstr.] 1. unverständliches, sinnloses Gerede. Dai kuiert Gauselateyn ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Bracht Br ). — 2. Geh…
Jeªgerlatīn
WWB
Jeªger-latīn n. [verstr.] Jägerlatein.
Kattenlatin
MeckWB
Wossidia Kattenlatin n. 'Katzenlatein', Unsinn in dem Ausruf: hotts Kattenlatin un kein Enn'! Schill. Kr. 3, 6 b .
Kramerlatin
MeckWB
Wossidia Kramerlatin n. 'Krämerlatein' ( s. das Vor. ); verächtlich von wirklichem Latein: 'up Rodtwelsch unde Kramerlatin' Gry. Paw. Mm 1 b…
Kriᵉmellatīn
WWB
Kriᵉmel-latīn n. [verstr.] unleserliche Handschrift.
krāmærelatin
KöblerMnd
krāmærelatin , N. nhd. schlechtes Latein, Kauderwelsch Q.: SL, Nic. Gryse (um 1600), Buxtehude Nd. Jb. 75, 41 E.: s. krāmære, latin W.: s. n…
Küᵉkenlatīn
WWB
Küᵉken-latīn n. schlechtes Latein ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
neolatin
LDWB1
neolatin [ne·o·la·tịŋ] adj. (-s, -a) 1 neulateinisch 2 romanisch ◆ lingaz neolatin romanische Sprache.
palatin
DWB
palatin , m. aus lat. (comes) palatinus, franz. palatin, pfalzgraf: der palatin von Lithuanie. Elis. Charl. (1871) 474 ; tapfere palatinen u…
Prälatin
BWB
Prälatin Band 3, Spalte 3,37
scharlâtîn
Lexer
scharlâtîn adj. s. v. a. scharlachîn Np. 103 f. Netz 3195.
Schellatin
RhWB
Schellatin PfWB in den Städten Sg. t. f. (n.): nach dem frz.-nhd. Gelatine.
Spalatin
Herder
Spalatin , so genannt von seinem Geburtsorte Spält im Bisthum Eichstädt, der bekannte Freund Luthers und Hauptbeförderer der Reformation des…
Ableitungen von latin (2 von 2)
Gelatine
Pfeifer_etym
Gelatine f. aus Knochen und Bindegewebe gewonnene Leimsubstanz zum Eindicken von Säften, (in der Photographie) zur Herstellung von Filmmater…
latîne
Lexer
latîne , latîn stf. latîn stn. BMZ BMZ latein Mar. Berth. Trist. ; Glaube , Parz. in die latîne bedwungen Rul. 310,11. ein wort für geleit i…