lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schame

mhd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
5

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

schame

Bd. 1, Sp. 319a
schame f. Scham; Schimpf, Schande.
35 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schamesw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schame , sw. M. nhd. Scham, Schamhaftigkeit, Züchtigkeit, Schamehrgefühl, Gipfel, Ärgernis, Schmach, Schande, Geschlecht…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schame

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    schame, f. Scham; Schimpf, Schande.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 46 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schame

87 Bildungen · 81 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schame 2 Komponenten

sch+ame

schame setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schame‑ als Erstglied (30 von 81)

schamecheit

Lexer

schamec·heit

schamec-heit , schemec-heit stf. ib. pudicia, pudicitia: schamigkeit, schemicheit Dfg. 470 c . vgl. schameheit.

schamede

DWB

scha·mede

schamede , schämede , mit syncope schamde, schemde, f. scham, mhd. schamede, schemede mhd. wb. 2, 2, 136 b . Lexer mhd. handwb. 2, 649 . ver…

schamederōt

KöblerMhd

schamede·rōt

schamederōt , st. N. nhd. Schamröte Q.: Vät (1275-1300) (FB schamederōt) E.: s. schamede, rōt W.: nhd. DW-

schamegewant

KöblerMhd

schame·gewant

schamegewant , st. N. nhd. „Schamgewand“, Kleidungsstück über die Schamteile Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. schame, gewant L.: Lexer 179b (sch…

schamehaft

Lexer

scham·ehaft

schame-haft , scham-haft adj. BMZ schamhaft. alse ein juncvrouwe schamehaft Elis. 3344. schamhaft Albr. 22,21 hs.;

schamehaftic

Lexer

scham·ehaftic

schame-haftic adj. verecundus (scham-, schemhaftig, -heftig) Dfg. 612 b . schamhaftiger, rubosus Voc. 1482 ;

schameheit

Lexer

schame·heit

schame-heit stf. BMZ scham, schamgegefühl, erubere, pudicitia (scham-, scheme-, schemheit) Dfg. 209 a . 470 c . Apoll. 14292. Fragm. 34,254 …

schameien

RhWB

scham·eien

schameien = ausplaudern, klatschen s. schalmeien bei Schalmei;

schamelbanc

KöblerMhd

schamel·banc

schamelbanc , st. F. nhd. Schemel, Schemelbank Q.: PsMb (um 1350) (FB schamelbanc) E.: s. schamel, banc W.: nhd. DW- L.: Lexer 442a (schemel…

Schamelband

MeckWB

schamel·band

Schamelband Pl. -bänn' n. am Wagen die Eisenbänder, die Achsstock (Aßfudder) und Tragholz (Vörschamel) umschließen Pa, Schw, Ha. Syn. Aßband…

Schamelbleck

MeckWB

schamel·bleck

Schamelbleck n. Blechplatte auf dem Vörschamel ( s. Schamel 1 ), um die Abnutzung durch den Dreihschamel zu vermindern: Nd. Jb. 47, 71.

Schamelbohr

MeckWB

schamel·bohr

Schamelbohr m. Schemelbohrer: '1 Schamel Bohr' (1675) Horn Selmsd. 2, 32; (1715) Gutsarchiv Schö Bernst .

Schamelbrett

MeckWB

schamel·brett

Schamelbrett n. Brett, Bohle zur Herstellung von Wagenschemeln; nur hd.: 'eine Partie ... trockener birkener Schemel- und Hakenbretter' N. S…

Schamelbürger

DRW

schamel·bürger

Schamelbürger, m. festes Kompositum? armer, bedürftiger Bürger von armen schamel börgern, dat nicht elende licke sind, sal nicht mehr als 4 …

schamelfräulein

DWB

schamel·fraeulein

schamelfräulein , n. : es ist wol war, das auff eyn zeyt eyn schlechts schamelfräulin zu Löuen, den nostris nostrandis hierüber die mäuler s…

schāmelhêⁱt

MNWB

schamel·heit

schāmelhêⁱt , schēmel- , f. , 1. Scham, Schamhaftigkeit, Scheu, Zurückhaltung, Züchtigkeit, Sittsamkeit. 2. Scham, Blöße, Schamteile. 3. Bed…

Schamelholt

MeckWB

schamel·holt

Schamelholt n. am Vorderwagen das Tragholz über dem Achsstock Sta, Ha; Syn. Vörschamel; das Querholz des Spinnrades, das die Spindel stipers…

schamelich

Lexer

scham·elich

schame-lich , scheme-lich adj. BMZ auch syncop. scham-, schemlich: sich schämend, schamhaft, verschämt, züchtig, erubescens pudibundus (scha…

schamelîche

Lexer

schame·liche

schame-lîche , scheme-lîche , -en adv. BMZ auf schamhafte weise, schamerfüllt, mit scham, pudibunde, pudorose, verecunde (schame-, schemelic…

schame als Zweitglied (4 von 4)

lasterschame

MWB

laster·schame

lasterschame stF. ‘Schmach, Schande’ si sollent [...] / iren namen laessen vinden / altzyt aen laster schame, / so wert gecroent ir werde na…

ouzerschame

KöblerMhd

ouzerschame , st. F. Vw.: s. ūzerschame

unschame

Lexer

un-schame stf. impudentia Dfg. 290 b , impudenda n. gl. 212 a .

ūzerschame

KöblerMhd

ūzerschame , st. F. nhd. Scham vor den Leuten E.: s. ūzer, schame W.: nhd. DW- L.: Lexer 262a (ūzerschame)

Ableitungen von schame (2 von 2)

unschame

Lexer

un-schame stf. impudentia Dfg. 290 b , impudenda n. gl. 212 a .

unschamelich

BMZ

unschamelich adj. 1. der sich nicht zu schämen hat. er was reine und unschämelich aneg. 17,52. 2. der sich nicht schämt, schamlos. infrenatu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schame". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schame/lw?formid=S00347
MLA
Cotta, Marcel. „schame". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schame/lw?formid=S00347. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schame". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schame/lw?formid=S00347.
BibTeX
@misc{lautwandel_schame_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schame"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schame/lw?formid=S00347},
  urldate      = {2026-05-10},
}