Aggregat · alle Wörterbücher

laster

as. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 25 Wb.
Verweise rein: 188
Verweise raus: 43
Sprachstufen: 11 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

laster n.

Bd. 12, Sp. 253

laster , n. crimen, vitium. mhd. laster, ahd. lastar und lahster ( Schm. 1, 1523 Fromm. ), welche letztere form deutlich auf den zusammenhang des wortes mit dem alten verbum ahd. lahan, alts. lahan, ags. leahan und leán, schmähen, tadeln, verbieten, hinweist. die alts., altfries. und altnfr. form entspricht der ahd., ags. erscheint ohne ableitendes s leahtor, leahter, vitium, crimen, flagitium, convicium, im altnord. stehen neben einander das masc. löstr fehler, verletzung, übertretung, tadel, und das ( in der alten sprache seltene, im heutigen isländischen, schwedischen und dänischen aber emp…

AWB ahd.

laster(-)

laster ( - ) s. AWB last(a)r(-).

BMZ mhd.

LASTER stn.

Lexer FindeB LASTER stn. das was die ehre kränkt. in glossen findet sich auch die form lahster welche dem ags. leahter entspricht. es scheint dem worte also das goth. laian , ags. …

BMZ mhd.

laster swv.

Lexer FindeB laster swv. nehme die ehre. ahd. lastarôm MWVQVZ Graff 2,99. si wurdin gilastirot MWVQVZ Judith 119,22. den wolden si gelastert hân MWVQVZ Iw. 163. MWVQVZ Parz. 294, 1…

FindeB mhd.

laster stn.

BMZ Lexer laster stn. MWVQVZ Kchr. MWVQVZ LAlex. MWVQVZ PsM. MWVQVZ Lucid. MWVQVZ RWchr. +5 MWVQVZ StrAmis MWVQVZ Erz.iii MWVQVZ DvAPat. MWVQVZ Enik. MWVQVZ DSp. MWVQVZ Secr. MWVQV…

+ 24 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

laster st. N.

laster , st. N. nhd. Laster (N.), die Ehre Kränkendes, Kränkung, Schande, Schmähung, Spott, Schmach, Schimpf, Fehler, Beleidigung, Vergehen, Sünde, Unglück, Makel, Anstoß ÜG.: lat.…

Lexer mhd.

laster stn.

FindeB laster stn. BMZ BMZ der laster MWVQVZ Karlm. 203,62 : schmähung, schmach, schimpf, schande, fehler, makel allgem. ( einem laster tuon MWVQVZ Karlm. 43,61. daʒ sie im weder l…

MWB mhd.

laster stN.

laster stN. selten stM. ( Lanc 538,13 ); auch laister ( DRW 8,737 (Schauberg,Z.; a. 1331) ). 1 ‘Schande, Schmach, Schmähung, Kränkung, Spott’ (vgl. hœne stF.) 1.1 allg.1.2 in Wendu…

KöblerMnd mnd.

laster M., N., F.

laster , M., N., F. nhd. „Laster“ (N.), Tadel, Vorwurf, Spott, Hohn, Verachtung, Lästerung, Kränkung, Schande, Schmach, Schandfleck, Makel, Fehlerhaftes, Vergehen, Verbrechen Vw.: …

KöblerMnd mnd.

laster M.

laster , M. Vw.: s. lastære*

LW mnd.

laster

laster, m. und n. Spott, Hohn, Verachtung, Lästerung; was zu tadeln ist, Fehlerhaftes.

MNWB mnd.

1laster n.

1 laster , n. , m. , 1. Tadel (: lof/prîs ), Vorwurf , Spott, Beschimpfung, tô l.e zum Hohn, Verachtung, Erniedrigung, Kränkung , ênem ênen l. sprēken, ênem l. dôn beschimpfen, läs…

MNWB mnd.

2laster

2° laster für lasterer Lästerer; Verbrecher (Schl. H. Kirchenord. 49 und 55).

MNWB mnd.

laster- adj.

lesterlĩk (lesterk) , laster- , adj. , tadelnswert, verwerflich (: lōvelĩk ), l.e sēde, verächtlich, abscheulich, fluchwürdig; häßlich, entstellend l.e varwe (der Haut); beschimpfe…

Adelung nhd.

Laster

Das Laster , des -s, plur. ut nom. sing. 1) * Eine jede Verstümmelung oder grobe körperliche Verletzung; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher Läster noch im Schwed…

Campe nhd.

Laster Das

Das Laster , — s, Mz . gl. die herrschende Neigung und Fertigkeit böse zu handeln. I Laster fallen. Dem Laster ergeben sein. Das Laster fliehen. »Das Laster scheut die Ewigkeit, we…

DERW nhd.

Laster N.

Laster, N., ›Laster, Verbrechen, Schand- tat‹, mhd. laster, N., ›Schmähung, Schmach, Schimpf, Schande, Fehler, Ma- kel‹, ahd. lastar (E. 8. Jh.), N., ›Sünde, Tadel, Schmähung, Läst…

GWB GWB

Laster

Laster selten Kleinschr, einmal -ßt- GWB 25 2 ,38 (zur Gewohnheit gewordenes) verwerfliches, schändliches, auch: verbrecherisches Verhalten; wiederholt mBez auf die christlichen Ha…

Meyers Lex.

Laster

Laster , die zur Gewohnheit gewordene unsittliche Handlungsweise, im Gegensatz zur Meyers Tugend (s. d.) als der sittlichen Handlungsweise.

Wander sprichw.

Laster

Laster 1. Alle Laster nehmen mit der Zeit ab, nur Geiz und Lüge nehmen zu. – Simrock, 3228; Eiselein, 217. Mhd. : So der gîtig minr des weges hât, so er mê guotes ûf sich lât. ( Bo…

ElsWB Dial.

Laster

Laster [Làtər allg. ] n. 1. Laster. Er het alli L. Rapp. 2. lasterhafte Weibsperson (Scheltwort). Du L.! Su. Str. ‘Du krimmenalischs Laster! Du Rakker, hilf mer uf!’ Pfm. II 2. 3.…

Idiotikon Dial.

Laster

Laster Band 3, Spalte 1465 Laster 3,1465 Faksimile ansehen

MeckWB Dial.

Laster n.

Wossidia Laster n. Laster; übertr. zum Spott dienender Schaden, nämlich ein Puckel Wa; bes. langes Laster langer, groß gewachsener Mensch (1885) Ro; Stillfr. Köst. 2, 185. — Mnd. l…

PfWB Dial.

Laster n. (m.)

Laster n. (m.) : 1. 'verwerfliches Verhalten, schlimme Angewohnheit, Untugend', Laschdeʳ (lašdəʳ , -Ä) [verbr.]. SprW.: Mießichgang is aller L. Onfang [ KU-Schmittw/O ]. Morjestunn…

SHW Dial.

Laster

Laster Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

WWB Dial.

Laster n.

Laster n. [verstr.] 1. Laster. Et Sūpen es en Laster ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Wellinghofen Wl ). …

LDWB2 spez.

Laster

Las|ter n. (-s,-) viz (vic) m. ▬ einem Laster frönen ester stlaf de n viz; avëi n viz. ✒ die Laster stehlen der Tugend die Kleidung i vic ti tol le guant ala virtú; ein Laster ist …

KöblerAnfrk as.

laster st. M. (a)

laster , st. M. (a) nhd. Verleumdung, Schmähung, Lästerung ne. disgrace (N.) ÜG.: lat. improperium MNPs Hw.: vgl. as. lastar*, ahd. lastar Q.: MNPs (9. Jh.) E.: westgerm. *lahstra-…

KöblerAfries ae.

laster st. N. (a)

laster , st. N. (a) nhd. Verletzung, Beschädigung ne. injury, damage (N.) Hw.: vgl. an. lǫstr, ae. læst, anfrk. lastar, as. lastar*, ahd. lastar Q.: R, S, W E.: westgerm. *lahstra-…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
lasterst. M. (a)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

laster , st. M. (a) nhd. Verleumdung, Schmähung, Lästerung ne. disgrace (N.) ÜG.: lat. improperium MNPs Hw.: vgl. as. la…
8.–11. Jh.

Altenglisch
lasterst. N. (a)
Köbler Afries. Wörterbuch

laster , st. N. (a) nhd. Verletzung, Beschädigung ne. injury, damage (N.) Hw.: vgl. an. lǫstr, ae. læst, anfrk. lastar, …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
laster(-)
Althochdeutsches Wörterbuch

laster ( - ) s. AWB last(a)r(-).
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LASTERstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

Lexer FindeB LASTER stn. das was die ehre kränkt. in glossen findet sich auch die form lahster welche dem ags. leahter e…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lasterM., N., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

laster , M., N., F. nhd. „Laster“ (N.), Tadel, Vorwurf, Spott, Hohn, Verachtung, Lästerung, Kränkung, Schande, Schmach, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Laster
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Laster , des -s, plur. ut nom. sing. 1) * Eine jede Verstümmelung oder grobe körperliche Verletzung; eine im Hochdeu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Laster
Goethe-Wörterbuch

Laster selten Kleinschr, einmal -ßt- GWB 25 2 ,38 (zur Gewohnheit gewordenes) verwerfliches, schändliches, auch: verbrec…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Laster
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Laster , die zur Gewohnheit gewordene unsittliche Handlungsweise, im Gegensatz zur Meyers Tugend (s. d.) als der sittlic…
modern

Dialekt
Laster
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Laster [Làtər allg. ] n. 1. Laster. Er het alli L. Rapp. 2. lasterhafte Weibsperson (Scheltwort). Du L.! Su. Str. ‘Du k…
—

Sprichwörter
Laster
Wander (Sprichwörter)

Laster 1. Alle Laster nehmen mit der Zeit ab, nur Geiz und Lüge nehmen zu. – Simrock, 3228; Eiselein, 217. Mhd. : So der…
—

Spezial
Laster
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Las|ter n. (-s,-) viz (vic) m. ▬ einem Laster frönen ester stlaf de n viz; avëi n viz. ✒ die Laster stehlen der Tugend d…

Verweisungsnetz

222 Knoten, 219 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 190 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

laster(-) AWB
lastar KöblerAhd
lastar AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

laster KöblerMnd
laster KöblerMnd
laster LW
1laster MNWB
2laster MNWB
laster- MNWB
*bār? KöblerMnd
bōk KöblerMnd
brēf KöblerMnd
brōk KöblerMnd
KöblerMnd
KöblerMnd
gōdeslaster KöblerMnd
*ich? KöblerMnd
inge KöblerMnd
kōsen KöblerMnd
kōsinge KöblerMnd
lachter KöblerMnd
lasterbōk KöblerMnd
lasterbrēf KöblerMnd
lasterbrōk KöblerMnd
lasterich KöblerMnd
lasterkōsen KöblerMnd
lasterkōsinge KöblerMnd
lasterlīk KöblerMnd
lastermāl KöblerMnd
lastermūl KöblerMnd
lasterrēde KöblerMnd
lasterschribént KöblerMnd
lasterschrīvære KöblerMnd
lasterwōrt KöblerMnd
lastære KöblerMnd
lesteren KöblerMnd
līk KöblerMnd
māl KöblerMnd
mūl KöblerMnd
rēde KöblerMnd
schrībént KöblerMnd
schrīven KöblerMnd
schrīvære KöblerMnd
sūplaster KöblerMnd
unlasterlīk KöblerMnd
wōrt KöblerMnd
lachter LW
dester KöblerMnd
sūp KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Laster Meyers
Tugend Meyers

Sprichwörter · —

Laster Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Laster LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

laster KöblerAnfrk
lastar KöblerAs
lasteren* 1 KöblerAnfrk

Altnordisch · 8.–14. Jh.

lǫstr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

laster KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

*lahstra- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*lek- KöblerIdg
lēk-1 : lək Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laster

641 Bildungen · 205 Erstglied · 430 Zweitglied · 6 Ableitungen

Ableitung von laster

last + -er

laster leitet sich vom Lemma last ab mit Suffix -er.

Zerlegung von laster 2 Komponenten

las+ter

laster setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laster‑ als Erstglied (30 von 205)

lasterære

Lexer

laster·aere

LexerN FindeB lasterære stm. in Lexer geschriftlasterære ; Lexer lesterer MWVQVZ Fasn. 778,19.

laster-bære

Lexer

laster·baere

FindeB laster-bære adj. BMZ BMZ schimpf bringend, schmach verdienend MWVQVZ Berth. (156,3). MWVQVZ Trist. MWVQVZ Flore 5705. MWVQVZ Mai 133,…

laster-bærec

LexerN

laster·baerec

laster-bærec adj. = lasterbære MWVQVZ Br. H. 61,11. 65,30.

laster-bær-lich

Lexer

laster·baerlich

LexerN laster-bær-lich adj. dasselbe. die l. getât MWVQVZ Vintl. Z. 271.

laster-balc

Lexer

laster·balc

LexerN FindeB laster-balc stm. BMZ BMZ schandbalg, ein schimpfwort MWVQVZ Pass. MWVQVZ j.Tit. 600. MWVQVZ Roseng. H. 1886. MWVQVZ Renn. 1721…

lasterbalg

DWB

laster·balg

lasterbalg , m. schandbalg, schon mhd. als lasterbalc ein beliebtes schimpfwort: seit ich dir bin ein solcher schalk, so pistu ein schnoder …

Lasterban

Idiotikon

last·erban

Lasterban Band 4, Spalte 1269 Lasterban 4,1269 Faksimile ansehen

lasterband

DWB

laster·band

lasterband , n. lästerliche verbindung: und in ein lasterband sich vor altären schmieget. Gotter 2, 61 .

Lasterbank

Idiotikon

laster·bank

Lasterbank Band 4, Spalte 1386 Lasterbank 4,1386 Faksimile ansehen

lasterbar

DWB

last·erbar

lasterbar , adj. , mhd. lasterbære, in mehrfachem sinne. 1 1) nach laster 2, schmach bringend, schmählich, schimpflich: wand es uns lasterbæ…

lasterbar,

FWB

1. ›untugendhaft, lasterhaft‹ (im einzelnen zur Charakterisierung sehr unterschiedlicher Fehlhaltungen und Verbrechen gebraucht, z. B. für s…

lasterbarheit

lasterbar·heit

lasterbarheit, Beschimpfung.

laster-bart

Lexer

laster·bart

laster-bart stm. BMZ BMZ schandbart, ein schimpfwort MWVQVZ Roseng. H. 714, Meuseb. 801.

lasterbaum

DWB

laster·baum

lasterbaum , m. laster unter dem bilde eines baumes: wie die liebe, barmherzigkeit und das mitleiden dem gekröhnten granat-appel, an dem chr…

lasterbecken

DWB

laster·becken

lasterbecken , n. schandbecken, d. i. ein becken, auf welches beim weggange einer am pranger gestandenen kupplerin geschlagen wurde; in der …

Lasterbein

ElsWB

laster·bein

Lasterbein n. Schimpfwort Str.

laster-bërc

Lexer

laster·berc

laster-bërc stm. schandberg, fing. ortsname MWVQVZ Renn. , s. zu MWVQVZ Freid. 82,9.

lasterberende

KöblerMhd

lasterberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. schändlich Q.: Seuse (1330-1360) (FB lasterbernde) E.: s. laster, beren W.: nhd. DW- L.: Hennig (las…

lasterbërnde

FindeB

laster·bernde

* lasterbërnde part.adj. schändlich MWVQVZ Seuse

lasterbërc

MWB

lasterbërc stM fingiertes Toponym als sprechender Name zur Charakterisierung der zugeordneten Personen (vgl. gouchesberc [Nachtr.]): bœsiu …

lasterbërnde

MWB

lasterbërnde Part.-Adj. ‘schändlich’ disú werendú ding wil ich ellú liden und wil sú got fúr min lasterberend súnd opfren Seuse 73,6 …

laster-bier

Lexer

laster·bier

laster-bier stn. BMZ BMZ schandbier MWVQVZ Msh. 2, 387 b .

lasterbiet

FindeB

laster·biet

* lasterbiet stn. Lästerung MWVQVZ Teichn.

lasterbild

DWB

laster·bild

lasterbild , n. exemplar vitiorum. Stieler 148 .

laster-blëch

Lexer

laster·blech

laster-blëch stn. BMZ BMZ schandblech MWVQVZ Renn.

lasterblëch

MWB

lasterblëch stN. ‘Schandblech’ ein lasterblech daz heizet un [die Vorsilbe un- ] , / daz durch tiutschiu lant nu gêt / und vorn an manigen …

lasterblātere

KöblerMhd

lasterblātere , sw. F. nhd. „Lasterblatter“ Q.: RSp (um 1415) E.: s. laster, blātere W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (lasterblâtere)

lasterbôk

MNWB

laster·bok

° lasterbôk Schmähschrift (Dan. v. Soest 298).

lasterbrêf

MNWB

laster·bref

lasterbrêf beleidigender Brief.

lasterbrut

DWB

laster·brut

lasterbrut , f. von lastern volle brut: nachdem er ( Herder ) vorher die lasterbrut der neuern geister, de- und atheisten, philologen, textv…

‑laster als Zweitglied (30 von 430)

Katzenkopfpflaster

RDWB1

Katzenkopfpflaster n булыжник; мостовая, мощённая булыжником

Kopfsteinpflaster

RDWB1

Kopfsteinpflaster n мостовая, выложенная из скруглённых или четырёхугольных камней

Pflaster

RDWB1

Pflaster n плитка, которой выкладывают улицы etw. ist ein verdammt hartes ~ / heißes ~ idiom. - что-л. непросто; что-л. нелегко; что-л. не с…

A(n)laster

Idiotikon

A(n)laster Band 3, Spalte 1466 A(n)laster 3,1466 Faksimile ansehen

Abzugspflaster

GWB

abzug·s·pflaster

Abzugspflaster med: Zugpflaster A. Geringe Übel aber empfindlich im Momente der Grössern GWB 53,381 ~ GWB 29,243 DuW Plp Jutta Neuendorff-Fü…

ätzpflaster

DWB

atz·pflaster

ätzpflaster , n. ziehendes, ätzendes: der argen etzpflaster. H. Sachs II . 2, 65 b

agalaster

DWB

aga·laster

agalaster , f. pica, elster, noch beinahe ganz die wollautende ahd. gestalt des wortes agalstra agelestra ( Graff 1, 131 ): ein atzel oder a…

agelaster

Lexer

agel·aster

agelaster swf. s. Lexer agelster.

agerlaster

AWB

ager·laster

agerlaster , -luster s. AWB agalstra sw. f.

aglaster

DWB

aglaster , s. DWB agalaster .

Altschadeⁿpflaster

Idiotikon

Altschadeⁿpflaster Band 5, Spalte 1262 Altschadeⁿpflaster 5,1262 Faksimile ansehen

Ammoniakpflaster

Meyers

ammoniak·pflaster

Ammoniakpflaster , s. Meyers Pflaster .

anlaster

DWB

anlaster , n. vitium, macula, mhd. âlaster: iust aber allen wol erkant, daʒ niemen alsô sælec ist, der al der werlde und alle vrist sô wol z…

Aprillapflaster

Wander

Aprillapflaster Aprillapflaster füllt dem Bauer Kisten und Kasten. – Birlinger, 575.

Aprille(n)pflaster

Idiotikon

Aprille(n)pflaster Band 5, Spalte 1261 Aprille(n)pflaster 5,1261 Faksimile ansehen

Asphalt-pflaster

SHW

Asphalt-pflaster Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Aufzieh-pflaster

SHW

Aufzieh-pflaster Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-pflaster

SHW

Bach-pflaster Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bachofenpflaster

BWB

bachofen·pflaster

Bachofenpflaster Band 2, Spalte 2,609 PDF-Faksimile ansehen

Backofenpflaster

BWB

backofen·pflaster

Backofenpflaster Band 2, Spalte 2,609 PDF-Faksimile ansehen

Backstein-pflaster

SHW

back·stein-pflaster

Backstein-pflaster Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Backsteinpflaster

BWB

backstein·pflaster

Backsteinpflaster Band 2, Spalte 2,609 PDF-Faksimile ansehen

Bakke-stē²n-plaster

WWB

Bakke-stē²n-plster. Bakk- Ziegelsteinpflaster, z. B. auf der Deele (Tenne) ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Maaslingen Ma ), in den Ställen ( Kr…

ballaster

KöblerMnd

balla·ster

ballaster , M. Vw.: s. ballastære*

Balsampflaster

Idiotikon

balsam·pflaster

Balsampflaster Band 5, Spalte 1262 Balsampflaster 5,1262 Faksimile ansehen

Basalt-pflaster

SHW

Basalt-pflaster Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bauern-pflaster

RhWB

bauern·pflaster

Bauern-pflaster -bl·ă.sdər Trier n.: gelber, gekochter, scharfer Käse.

baumpflaster

DWB

baum·pflaster

baumpflaster , n. zum schmieren der baumwunden.

beerpflaster

DWB

beer·pflaster

beerpflaster , n. malagma, streichpflaster: ein köstlich gut beerpflaster, nimm u. s. w. böhre (= beere) das alles wol untereinander. Tabern…

beginenpflaster

DWB

beginen·pflaster

beginenpflaster , n. concubina: so sahe er ihm umb ein bezöpftes beginenpflaster umb. Garg. 60 b .

Ableitungen von laster (6 von 6)

belasteren

KöblerMnd

belasteren , sw. V. nhd. lästern, schmähen E.: s. be, lasteren W.: s. nhd. belästern, sw. V., belästern, lästern, DW 1, 1437? L.: MndHwb 1, …