Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
anlaster n.
anlaster, n. vitium, macula, mhd. âlaster: iust aber allen wol erkant, daʒ niemen alsô sælec ist, der al der werlde und alle vrist sô wol ze willen müge geleben, im werde âlaster gegeben. Trist. 390, 14; siben âlaster, septem vitia. altd. bl. 1, 362. wie vil ein ros müg anlaster hân das wiset diser spruch hie. ein spruch des Conrad Schlapperitzin, wahrscheinlich vom j. 1445, gedr. in Mones anz. 3, 175; obwol der brenner (das wetterleuchten) ein gemeinsames anlaster ist den gewächsen, so greifet er doch am meisten das geträid an. Muralt eidg. s. 57. wir sahen unter den zusammensetzungen mit ab mhd. â öfter dem nhd. ab entsprechen, hier steht es dem an zur seite und âlaster ist auch dem sinne nach ein an etwas fallendes laster, nicht anders würde mhd. âsanc adustio aus an sengen zu deuten sein, aber noch näher in der bildung liegt anmal, anamâli.