agalaster

agalaster, f. pica, elster, noch beinahe ganz die wollautende ahd. gestalt des wortes agalstra agelestra (Graff 1, 131): ein atzel oder agalaster. Kirchhof wendunm. 185^b; kein rabe noch agalaster. colica 96; die höllische agalaster. maulaffe 195; als wie man bei den tauben die agelaster sieht. Opitz 354. die agelester lest von irem hupfen nit. Ambr. s. 95; aglaster schreiben Fronsperg kriegsb. 1, 120^a. Günther 467. Hohberg 1, 343^a und öfter; mhd. agelster (Ben. 1, 12^b); in heutiger volkssprache auch alaster, schalaster, scholaster, mit bewahrung des reinen a der penultima, aber verderbnis der ersten silbe. alle diese ein l enthaltenden formen, welches auch die zusammengezogenste, das nhd. elster hegt, gestatten den gedanken an galan canere, crocire, argalan incantare, wozu galstar incantatio stimmt, so dasz âgalastra den schreienden zaubervogel bezeichnete, wofür die pica gilt. andere dialecte wandeln das l in r, schwäb. ägerst, ägerste, oder tilgen diese liquida ganz, schweiz. agest, agesta (Tobler 18^b), niederdeutsch agester, egester, ekster, exter, hexter, hester, heister, nnl. aakster, ekster, was zum einfachen ags. agu pica, zum franz agasse, agace, prov. agassa, gacha, guacha, it. gazza, gazzara gazzuola, aregazza, catal. grassa führt. dieser aller abkunft bleibt aber auch dunkel und vom lat. pica, welsch piog, armor. pik, gal. pioghaid zurückweichend; haben Deutsche ihr wort zu Romanen getragen oder ein romanisches ihrer sprache assimiliert? das altn. skaði und skiör, skær, norw. skjor, schw. skata skjura skära, dän. skade entfernen sich wiederum.