Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
laster st. N.
laster , st. N.
- nhd.
- Laster (N.), die Ehre Kränkendes, Kränkung, Schande, Schmähung, Spott, Schmach, Schimpf, Fehler, Beleidigung, Vergehen, Sünde, Unglück, Makel, Anstoß
- ÜG.:
- lat. contemptus PsM, crimen PsM, temptamen PsM
- Vw.:
- s. ā-, gotes-, houbet-, ougen-
- Hw.:
- s. lester; vgl. mnl. laster, lachter, mnd. laster
- Q.:
- Kchr, LAlex, PsM, Lucid, RWchr5, StrAmis, ErzIII, DvAPat, Enik, DSp, Secr, HTrist, GTroj, HBir, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, EckhIII, EckhV, EvB, EvA, Tauler, Seuse, SAlex, WernhMl (FB laster), AHeinr, ÄJud, Anno, Athis, BdN, Boner, BvS, Craun, Dal, Diocl, Eheb, En, Er, ErnstD, Eracl, Flore, Frl, Freid, FvSonnenburg, Ga, Gauh, Gauriel, Gen (1060-1080), GenM, Go, GrAlex, Greg, HartmKlage, Hausen, Heimesf, Helmbr, Herb, Himmelr, HvPforzen, Iw, JMeissn, JSigen, JTit, JvR, Karlmeinet, KlKsr, Krone, KvL, KvWEngelh, KvWKlage, KvWLd, KvWPart, KvWTurn, Kzl, Lanc, Laurin, Litan, Loheng, Mai, Mant, MarcoPolo, Mechth, Meissner, MGHConst, Mügeln, MüOsw, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, OberBairLdr, OrtnAW, Parz, PassIII, PleierGar, PrMd, PrOberalt, RAlex, Reinfr, ReinFu, Reinm, Ren, Renner, Ring, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RSp, RvEBarl, RvEGer, SalMor, SchneekindB, SchwSp, SHort, Spec, Sperb, StRAugsb, StrBsp, StrDan, StrFra, StRSchlettst, SuTheol, SvT, Te, Trist, Tund, Urk, UvEtzAlex, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvZLanz, Virg, VMos, Volmar, VRechte, WälGa, Walth, WernhSpr, Wh, Wig, Wigam, WolfdA, WolfdD, WvK
- E.:
- ahd. lastar 33, st. N. (a), „Laster“, Sünde, Tadel, Schmähung; westgerm. *lahstra-, *lahstram, st. N. (a), Schmähung, Fehler, Laster; s. idg. *lek- (1)?, *lok-?, V., tadeln, schmähen, Pokorny 673?
- W.:
- nhd. Laster, N., Laster (N.), Verbrechen, Schandtat, DW 12, 254
- R.:
- laster sprechen: nhd. schmähen, beschimpfen
- R.:
- ze laster tuon: nhd. Schande bringen, Schmach zufügen
- L.:
- Lexer 122b (later), Hennig (laster), WMU (laster 93 [1265] 50 Bel.), MWB 3, 902 (laster), LexerHW 1, 1836 (laster), Benecke/Müller/Zarncke I, 940a (laster), DRW