lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laster

as. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
29 in 25 Wb.
Sprachstufen
11 von 16
Verweise rein
188
Verweise raus
43

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Laster

Bd. 3, Sp. 1465

Laster

Band 3, Spalte 1465

Laster 3,1465

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    lasterst. M. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    laster , st. M. (a) nhd. Verleumdung, Schmähung, Lästerung ne. disgrace (N.) ÜG.: lat. improperium MNPs Hw.: vgl. as. la…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    lasterst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    laster , st. N. (a) nhd. Verletzung, Beschädigung ne. injury, damage (N.) Hw.: vgl. an. lǫstr, ae. læst, anfrk. lastar, …

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    laster(-)

    Althochdeutsches Wörterbuch

    laster ( - ) s. last(a)r(-).

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LASTERstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    LASTER stn. das was die ehre kränkt. in glossen findet sich auch die form lahster welche dem ags. leahter entspricht. es…

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lasterM., N., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    laster , M., N., F. nhd. „Laster“ (N.), Tadel, Vorwurf, Spott, Hohn, Verachtung, Lästerung, Kränkung, Schande, Schmach, …

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Laster

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Laster , des -s, plur. ut nom. sing. 1) * Eine jede Verstümmelung oder grobe körperliche Verletzung; eine im Hochdeu…

  7. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Laster

    Goethe-Wörterbuch

    Laster selten Kleinschr, einmal -ßt- GWB 25 2 ,38 (zur Gewohnheit gewordenes) verwerfliches, schändliches, auch: verbrec…

  8. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Laster

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Laster , die zur Gewohnheit gewordene unsittliche Handlungsweise, im Gegensatz zur Tugend (s. d.) als der sittlichen Han…

  9. modern
    Dialekt
    Laster

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Laster [Làtər allg. ] n. 1. Laster. Er het alli L. Rapp. 2. lasterhafte Weibsperson (Scheltwort). Du L.! Su. Str. ‘Du k…

  10. —
    Sprichwörter
    Laster

    Wander (Sprichwörter)

    Laster 1. Alle Laster nehmen mit der Zeit ab, nur Geiz und Lüge nehmen zu. – Simrock, 3228; Eiselein, 217. Mhd. : So der…

  11. —
    Spezial
    Laster

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Las|ter n. (-s,-) viz (vic) m. ▬ einem Laster frönen ester stlaf de n viz; avëi n viz. ✒ die Laster stehlen der Tugend d…

Verweisungsnetz

222 Knoten, 219 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 190 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laster

575 Bildungen · 205 Erstglied · 364 Zweitglied · 6 Ableitungen

Ableitung von laster

last + -er

laster leitet sich vom Lemma last ab mit Suffix -er.

Zerlegung von laster 2 Komponenten

las+ter

laster setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laster‑ als Erstglied (30 von 205)

lasterbære

Lexer

laster·baere

laster-bære adj. BMZ schimpf bringend, schmach verdienend Berth. (156,3). Trist. Flore 5705. Mai 133,22. Troj. 21829. 23518. 34675. Part. B.…

lasterbalc

Lexer

laster·balc

laster-balc stm. BMZ schandbalg, ein schimpfwort Pass. j.Tit. 600. Roseng. H. 1886. Renn. 1721. Msh. 3,110 b . 353 b . Jer. 41 b . 46 b . 16…

lasterbalg

DWB

laster·balg

lasterbalg , m. schandbalg, schon mhd. als lasterbalc ein beliebtes schimpfwort: seit ich dir bin ein solcher schalk, so pistu ein schnoder …

lasterband

DWB

laster·band

lasterband , n. lästerliche verbindung: und in ein lasterband sich vor altären schmieget. Gotter 2, 61 .

lasterbar

DWB

last·erbar

lasterbar , adj. , mhd. lasterbære, in mehrfachem sinne. 1 1) nach laster 2, schmach bringend, schmählich, schimpflich: wand es uns lasterbæ…

lasterbar,

FWB

1. ›untugendhaft, lasterhaft‹ (im einzelnen zur Charakterisierung sehr unterschiedlicher Fehlhaltungen und Verbrechen gebraucht, z. B. für s…

lasterbart

Lexer

laster·bart

laster-bart stm. BMZ schandbart, ein schimpfwort Roseng. H. 714, Meuseb. 801.

lasterbaum

DWB

laster·baum

lasterbaum , m. laster unter dem bilde eines baumes: wie die liebe, barmherzigkeit und das mitleiden dem gekröhnten granat-appel, an dem chr…

lasterbecken

DWB

laster·becken

lasterbecken , n. schandbecken, d. i. ein becken, auf welches beim weggange einer am pranger gestandenen kupplerin geschlagen wurde; in der …

lasterberende

KöblerMhd

lasterberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. schändlich Q.: Seuse (1330-1360) (FB lasterbernde) E.: s. laster, beren W.: nhd. DW- L.: Hennig (las…

lasterbërc

MWB

lasterbërc stM fingiertes Toponym als sprechender Name zur Charakterisierung der zugeordneten Personen (vgl. gouchesberc [Nachtr.]): bœsiu …

lasterbërnde

MWB

lasterbërnde Part.-Adj. ‘schändlich’ disú werendú ding wil ich ellú liden und wil sú got fúr min lasterberend súnd opfren Seuse 73,6 …

lasterblëch

MWB

lasterblëch stN. ‘Schandblech’ ein lasterblech daz heizet un [die Vorsilbe un- ] , / daz durch tiutschiu lant nu gêt / und vorn an manigen …

lasterblātere

KöblerMhd

lasterblātere , sw. F. nhd. „Lasterblatter“ Q.: RSp (um 1415) E.: s. laster, blātere W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (lasterblâtere)

lasterbrut

DWB

laster·brut

lasterbrut , f. von lastern volle brut: nachdem er ( Herder ) vorher die lasterbrut der neuern geister, de- und atheisten, philologen, textv…

‑laster als Zweitglied (30 von 364)

Katzenkopfpflaster

RDWB1

Katzenkopfpflaster n булыжник; мостовая, мощённая булыжником

Kopfsteinpflaster

RDWB1

Kopfsteinpflaster n мостовая, выложенная из скруглённых или четырёхугольных камней

Pflaster

RDWB1

Pflaster n плитка, которой выкладывают улицы etw. ist ein verdammt hartes ~ / heißes ~ idiom. - что-л. непросто; что-л. нелегко; что-л. не с…

A(n)laster

Idiotikon

A(n)laster Band 3, Spalte 1466 A(n)laster 3,1466

Abzugspflaster

GWB

abzug·s·pflaster

Abzugspflaster med: Zugpflaster A. Geringe Übel aber empfindlich im Momente der Grössern GWB 53,381 ~ GWB 29,243 DuW Plp Jutta Neuendorff-Fü…

ätzpflaster

DWB

atz·pflaster

ätzpflaster , n. ziehendes, ätzendes: der argen etzpflaster. H. Sachs II . 2, 65 b

agalaster

DWB

aga·laster

agalaster , f. pica, elster, noch beinahe ganz die wollautende ahd. gestalt des wortes agalstra agelestra ( Graff 1, 131 ): ein atzel oder a…

aglaster

DWB

aglaster , s. DWB agalaster .

Altschadeⁿpflaster

Idiotikon

Altschadeⁿpflaster Band 5, Spalte 1262 Altschadeⁿpflaster 5,1262

anlaster

DWB

anlaster , n. vitium, macula, mhd. âlaster: iust aber allen wol erkant, daʒ niemen alsô sælec ist, der al der werlde und alle vrist sô wol z…

Aprillapflaster

Wander

Aprillapflaster Aprillapflaster füllt dem Bauer Kisten und Kasten. – Birlinger, 575.

Aprille(n)pflaster

Idiotikon

Aprille(n)pflaster Band 5, Spalte 1261 Aprille(n)pflaster 5,1261

Bakkestē²nplaster

WWB

Bakke-stē²n-plaster. Bakk- Ziegelsteinpflaster, z. B. auf der Deele (Tenne) ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Maaslingen Ma ), in den Ställen ( Kr…

beerpflaster

DWB

beer·pflaster

beerpflaster , n. malagma, streichpflaster: ein köstlich gut beerpflaster, nimm u. s. w. böhre (= beere) das alles wol untereinander. Tabern…

Bilsenpflaster

Campe

bilsen·pflaster

Das Bilsenpflaster , des — s, d. Mz. ungew. ein aus dem Safte des Bilsenkrautes mit Wachs und Fließharz bereitetes, erweichendes und schmerz…

blasenpflaster

DWB

blasen·pflaster

blasenpflaster , n. sasz endlich die seele jemanden auf der zunge, gut, so legten sie ein blasenpflaster auf die waden. Lichtenberg 3, 111 .

Ableitungen von laster (6 von 6)

belasteren

KöblerMnd

belasteren , sw. V. nhd. lästern, schmähen E.: s. be, lasteren W.: s. nhd. belästern, sw. V., belästern, lästern, DW 1, 1437? L.: MndHwb 1, …

gelasteren

KöblerMhd

gelasteren , sw. V. nhd. verderben, entehren, schänden Q.: GestRom, KvWPart (um 1277), PassIII E.: ahd. gilastarōn* 3, gilastrōn*, sw. V. (2…

unlasterlich

Lexer

un-lasterlich , un-lesterlich adj. Fragm. 33, 117. Oberl. 1846 ;

urlaster

DWB

urlaster macula Dasypodius 449 d ; Frisch (1741) 2, 410 c . —

verlasteren

Lexer

ver-lasteren swv. exprobrare Evang. L. 6,22.