Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Fehltritt
Fehltritt a Verstoß gegen gesellschaftl od ethische Normen, vom (leichteren) Fauxpas bis zur Missetat; auch bildhaft [Karnevalsbeginn] In diesem Augenblick legt der ernsthafte Römer, der sich das ganze Jahr .. vor jedem F. hütet, seinen Ernst .. auf einmal ab GWB32,231,22 ItR [Eugenie:] Des reinen Herzens treulich mir bewußt, | Sinn’ ich der Wirkung kleiner Fehler nach. [Gerichtsrat:] Auf ebnem Boden straucheln ist ein Scherz, | Ein F. stürzt von Gipfel dich herab GWBNatT 1906 uö für eine sexuelle Eskapade od ein außerehel Verhältnis (insbes von Frauen); einmal ‘weiblicher F.’ [betr G-s Diener FSchreiber] ließ er sich .. verführen ein schlechtes Haus zu betreten wo er von einem Übel ergriffen wurde, das .. besser behandelt .. als Kleinigkeit vorübergegangen wäre .. daß .. er .. außer jenem F. sich nicht das Geringste hat zu Schulden kommen lassen GWBB27,314,17 Erffa 8.1.17 K Die strengen und unausbleiblichen Folgen eines weiblichen F-s waren in der Clarisse [von SRichardson] auf eine grausame Weise zergliedert GWB28,193,20 DuW 13 GWB23,272,10 Lj VIII 9 uö b Irrtum, Lapsus eines Forschers, im Bild des method Vorschreitens wird man mir vergeben, wenn ich langsamer vorwärts gehe .. und um keinen F. zu thun meine Schritte zusammenziehe GWBN51,77,7 BeitrOpt II GWB33,51,3 Camp c metaphor mBez auf eine (vorübergehende) gesundheitl Beeinträchtigung Sie wissen meine Constitution macht manchmal einen F., und in acht Tagen hat sie sich wieder zurechte geholfen GWBB1,183,10 KSchönkopf 30.12.68 Syn GWBFehler zu a GWBLaster GWBMissetat GWBSünde GWBUntat GWBVergehen GWBVerstoß zu b GWBAbirrung GWBIrrtum Horst FleigH. F.