Irrtum

Irrtum  -th-; ‘Irr-Thümer’ GWB3,274; -tuhm u -tühmer GWB53,145,20 u 146,5; gut 570 Archivbelege, davon eine Großzahl in Bed 1b (bes in wiss Zshgn) u in 1c  1 (unabsichtliche) gedankliche Abweichung vom Rechten   a Fehlgehen, Verirrung; einmal in paradoxer Formulierung ‘vorsätzlicher I.’  [Therese:] erzählen Sie mir indessen etwas von sich, damit ich Muth bekomme Ihnen auch meine Geschichte und meine Verhältnisse vorzulegen. Leider hab’ ich, versetzte Wilhelm, nichts zu erzählen als Irrthümer auf Irrthümer, Verirrungen auf Verirrungen, und ich wüßte nicht, wem ich die Verworrenheiten, in denen ich mich befand und befinde, lieber verbergen möchte als Ihnen GWB23,45,2f Lj VII 6  Voigts Aufsatz ist eine sehr üble Anwendung eines schätzbaren Talents; eine Art von pedantischem vorsätzlichen I. waltet über das Ganze GWBN5²,312,19 Fl Plp  [der Unbekannte zu Wilhelm:] Ist er in einer löblichen Freiheit .. in dem Umgange mit guten Menschen aufgewachsen .. so wird dieser Mensch ein reineres, vollkommneres und glücklicheres Leben führen, als ein anderer, der seine ersten Jugendkräfte im Widerstand und im I. zugesetzt hat GWB21,191,27 Lj II 9 GWB32,63,21 ItR Gespr Kanzl Müller 19.10.23 GWB36,231,23 BiogrEinzh uö(selten) in allgemeinerer (sentenzhafter) Betrachtung u dabei mehrf im Anklang von Wegmetaphorik %)/ Ερως  , Liebe .. der Mensch .. glaubt zu erhaschen und wird gefangen, er glaubt gewonnen zu haben und ist schon verloren. Auch hier treibt Tyche wieder ihr Spiel, sie lockt den Verirrten zu neuen Labyrinthen, hier ist keine Gränze des Irrens: denn der Weg ist ein I. GWB41¹,219,11 Üb:Urworte  Jede Rückkehr vom I. bildet mächtig den Menschen im Einzelnen und Ganzen aus GWBB17,198,12 Eichstädt 15.9.04 GWBN4,367,23 FlH Taf 9 LA II 8B/1,98,11u13 M61 Chemismus dElementaren Schema uö(selten)   b fehlgehende Vorstellung  α falsche Meinung, Einschätzung, Ansicht; auch im (vergleichenden) Bild u im metaphor Anklang  Gewöhnlich glaubt man, es sei etwas Leichtes, Landschaften zu zeichnen und zu mahlen. In diesem I. stehen die meisten Liebhaber, ja sogar Künstler, denen es an Einsicht und Kenntniß fehlt GWB46,357,22 HackertNachtr [Hackert/G]  Der Kreis, den die Menschheit auszulaufen hat, ist bestimmt genug .. Will man ihr auch eine Spiralbewegung zuschreiben, so kehrt sie doch immer wieder in jene Gegend, wo sie schon einmal durchgegangen. Auf diesem Wege wiederholen sich alle wahren Ansichten und alle Irrthümer N3,VIII,8 FlH Einl  [Orest:] Jetzt kennen wir den I., den ein Gott | Wie einen Schleier um das Haupt uns legte, | Da er den Weg hierher uns wandern hieß [es war ein I., den wir .. in unsrer Seele befestigt GWB39,402,6 Iph¹V 7] GWB10,92 Iph² 2108 GWB33,200,15 Camp GWBB10,359,15 Meyer 30.12.95/3.1.96 GWBN9,175,4 ÜbGranit uö bes in (natur)wiss, philos uä Zshgn: falsche Annahme, These, auch Fehlurteil, -schluß; wiederholt ‘Newtons, Newtonscher I.’ uä mBez auf dessen Spektralfarbentheorie; bes iGz ‘Wahres, (Halb-)Wahrheit’ öfter tendenziell verabsolutiert zu: das Unrichtige, Falsche; einmal in Personifikation  Wer sich an eine falsche Vorstellung gewöhnt, dem wird jeder I. willkommen sein GWBN11,157,18 MuR(1297)  Denuncire: daß Professor Fischers Lehrbuch der mechanischen Naturlehre, wo der Newtonische I. abermals recht kräftig mit akademischem Siegel gestempelt ist, so wie ein römischer Pfaffe die Lehre von der Transsubstantiation .. mit dem größten Behagen immer wieder vorträgt GWBB33,170,22 Schultz [22.8.20] K  Jugendliche Fragmente, gestern durch Professor Riemer zur Sprache gebracht. Das Wahre, aber unentwickelt, sodaß man es für I. ansprechen könnte GWBT12, 265,26 v 30.6.30  Schlimm ist es, wie doch wohl geschieht, | Wenn Wahrheit sich nach dem Irrthum zieht | .. Herr I. wollt’ er an Wahrheit sich schließen, | Das sollte Frau Wahrheit baß verdrießen GWB6,134 DivSprüche GWBB26,333,15 Friesen 8.4.16 GWB15¹,253 Faust II 10252 GWBN4,35,13 FlH VI GWBN4,478,8 FlH Plp GWB42²,451,24 EntwVorr Knebel,Lukrez- Übs [Zit s v Halbwahrheit] uö in allgemeinerer (sentenzhafter) Betrachtung; öfter als (förderliche, aber auch zu überwindende) Stufe menschlichen Verstehens, bes in ‘Maximen u Reflexionen’, ‘Farbenlehre’ u im ‘Faust’¹⁾; je einmal ‘nützlicher I.’, ‘ganze, Halb- u Viertelsirrtümer’ u im Wortspiel ‘Irr-Tümer’ (vgl s v Halbtümer)  [Lustige Person:] Laßt uns auch so ein Schauspiel geben! | Greift nur hinein in’s volle Menschenleben | .. In bunten Bildern wenig Klarheit, | Viel I. und ein Fünkchen Wahrheit GWB14,14 Faust I 171  Manchmal .. kommen wir zum völligen Bewußtsein und begreifen, daß ein I. so gut als ein Wahres zur Thätigkeit bewegen und antreiben kann GWB42²,113,11u14 MuR(67)  Jeder I. der aus dem Menschen und aus den Bedingungen die ihn umgeben, unmittelbar entspringt, ist verzeihlich, oft ehrwürdig; aber alle Nachfolger im I. können nicht so billig behandelt werden. Eine nachgesprochene Wahrheit verliert schon ihre Grazie; ein nachgesprochener I. erscheint abgeschmackt und lächerlich. Sich von einem eigenen I. loszumachen, ist schwer, oft unmöglich bei großem Geist und großen Talenten; wer aber einen fremden I. aufnimmt und halsstarrig dabei verbleibt, zeigt von gar geringem Vermögen GWBN4,105,15u18u20u22u24 FlH VI I. verläßt uns nie; doch ziehet ein höher Bedürfniß | Immer den strebenden Geist leise zur Wahrheit hinan GWB1,353 VierJahresz 52(213) GWB5¹,229 Xen 165(172) GWBN4,428,20 u 429,28 FlH Plp GWBB8,231,2u4 ChStein 8./9.6.87 GWB42²,169,13 MuR(465)  [Zit s v Halbirrtum] GWB3,274 ZXen III 648 [Zit s v halb¹ 3b] uö  β in relig Zshg speziell iSv falsche Glaubensmeinung; einmal tendierend zu: Irrglaube  [Sopir zu Palmire:] Ach! in des Aberglaubens [Glaube an Mahomet] festen Banden | Verliert dein schönes Herz die Menschlichkeit. | Wie jede Knechtschaft, raubt auch diese dir | Den freien Blick das Würdige zu schätzen. | Du jammerst mich, Palmire! deinen I. [vos erreurs], | Der dich umstrickt, bewein’ ich wider Willen GWB9,284f Mahomet 178 [Grimbart zu Reinecke:] sagt mir, Oheim, was habt ihr | Um die Geistlichkeit euch zu bekümmern, und dieses und jenes? | .. ihr redet zu viel von allerlei Dingen und könntet | Mich zuletzt zum I. [Reinke de Vos: erredom] verleiten GWB50,112 ReinF VIII 248  [für: error] GWB53,145,20 AuszKoran  [für: erreur] GWB9,327 Mahomet 1141   c Sich-Täuschen, Täuschung; mehrf ‘süßer, liebenswürdiger I.’ uä; öfter in bildhaft- metaphor Zshg u in Personifikation, dabei wiederholt in Apostrophe; auch in allgemeinerer Betrachtung  Doppelter I. | Nimmst du die Menschen für schlecht, du kannst dich verrechnen, o Weltmann, | Schwärmer, wie bist du getäuscht, nimmst du die Menschen für gut GWB5¹,274 XenNachl 32(88) Titel  [Leonore, üb Tasso:] Er heftet sich an Schönheit und Gestalt | Nicht gleich mit süßem I. fest, und büßet | Nicht schnellen Rausch mit Ekel und Verdruß GWB10,114 Tasso 233  Über des Herzogs Diät Zettel .. hab ich sonderliche Betrachtungen gemacht. Es sind bey seinem vielen Verstand so vorsäzliche Dunckelheiten und Verworrenheiten hier und da. Auch ists kurios dass ihn wenn er von zu Hause weg und z. E. hier ist, wie gewisse Geister des I-s anwehen GWBB4,284,20 ChStein 8.9.[80]  [Brander, Siebel bei der Nase fassend:] Seht, welche Traube .. [Mephisto, den Weintraubenzauber aufhebend:] I., laß los der Augen Band GWB14,112 Faust I 2320  Ohne meine Bemühungen in den Naturwissenschaften hätte ich jedoch die Menschen nie kennen gelernt wie sie sind. In allen anderen Dingen kann man dem reinen Anschauen und Denken, den Irrtümern der Sinne wie des Verstandes .. nicht so nachkommen Gespr(FfA II 12,308,19) Eckerm 13.2.29 GWB28,315,18 DuW 15 GWBN11,32,6 Vers VermittlObjSubj GWB31,207,13 ItR GWB15²,195 Faust II Plp uö ‘im/in I. (sein), sich im I. befinden’ uä zur Kennzeichung eines (dauerhaften) Zustands, einer Haltung; auch in bildhaft-metaphor Zshg  [Wilhelm zu Serlo:] keine Macht in der Welt würde mich bewegen können, einen Contract zu halten, den ich nur im gröbsten I. geschlossen hätte GWB22,157,26 Lj V 4  [Tasso zur Przin:] Da dacht’ ich manchmal an mich selbst, und wünschte | Dir etwas sein zu können .. Doch es gelang mir nicht, und nur zu oft | That ich im I., was dich schmerzen mußte | .. Verwirrte unklug, was du lösen wolltest GWB10,142 Tasso 913 Wäre die Fabel auch wahr so befände man doch sich tief im I. GWB25²,280,19 Wj Schema  Laß im I. sie gebettet, | Suche weislich zu entfliehn, | Bist in’s Freie du gerettet, | Niemand sollst du nach dir ziehn GWB3,242 ZXen I 214 GWBB10,277,3 Schiller 8.7.95 GWB48,152,21 Zwei dtAltertümer GWB9,326 Mahomet 1133 uö   d iSv Mißverständnis; in brieflichen Anweisungen uä öfter in verbalen Vbdgn wie ‘(um) einem, allem I. vorbeugen, auszuweichen’  Durch eine Staffette sendete er [der verspätete Weimarer Bote] gleich das eilige Blatt ab, worin er voraussetzte, daß ich sofort nach aufgeklärtem I. [von Heidelberg nach Frankfurt] zurückkehren .. wolle GWB29,190,26 DuW 20  Hofrath Riemer durch ein Mißverständniß besuchte mich. Ich machte ihn sogleich mit der Voigtischen Angelegenheit bekannt und nützte hiezu jenen I. GWBT13,162,17 v 30.10.31  [Wilhelm:] Wie? Sie waren der Officier, den wir bei Philinen antrafen, und mit dem sie wegreis’te? Ja, versetzte Friedrich, den Sie für Marianen hielten. Wir haben genug über den I. gelacht GWB23,225,25 Lj VIII 6  Allem I. auszuweichen notire ich nochmals: Der fünfte Band. Wozu das Titel Kupfer schon in Hrn. Herders Händen ist, enthält: Egmont. Claudine von Villa Bella. Erwin und Elmire GWBB8,344,5 Göschen 9.2.88 GWB18,368,23 ReiseMegapr GWBB48,344,5 GFRichter 17.5.31 K GWBB34,61,21 Meyer 31.12.20 uö   2 Fehlgriff, -entscheidung, Fehler; öfter pl u dabei wiederholt in paariger Vbdg mit ‘Mängel’; auch im Zshg allgemeinerer (sentenzhafter) Betrachtung  Dem Mahler begegnets wohl daß er sich im Gegenstande vergreift, der Bildhauer nimmt sich schon mehr in acht, denn er muß seinen I. theurer bezahlen GWB30,301,9 ItR Plp Da wir unser Gesetz gegen Hofrath Woltmann [er hatte ausgeliehene Bücher beschädigt] nicht wohl retro können geltend machen, so mag diese Kleinigkeit bey den übrigen alten Irrthümern ruhen A(Lerche 118) ChAVulpius 30.4.99 [BiblKomm]  Hat er [der Redaktor] nicht auch in vielfachem Sinn mehr Leben und Kräfte als billig dem Theater zugewendet? und könnte man ihn wohl überzeugen, daß dieß ein unverzeihlicher I., eine fruchtlose Bemühung gewesen? GWB25¹,22,6 Wj II 8  Die Irrthümer des Menschen machen ihn eigentlich liebenswürdig GWB42²,147,4 MuR(282)  Liberale Gesinnungen. Daß man seine Mängel und Irrthümer heiter bekennen und Fremden die Verdienste freundlich anerkennen mag LA II 6,82 FlH Plp  [für: erreur] GWB9,359 Mahomet 1742  [für: erreur] GWB41¹,11,19 Übs:Jv Müller,FriedrII [G/Riemer]  [für: errore] GWB44,176,6 Cell IV 4 GWBB8,363,2u11 Göschen 21.3.88 GWBN9,225,15 WarteSteine [Korr LA I 8,278] uö abgeschwächt iSv Versehen; häufig ‘aus I.’ u dabei einmal iGz ‘aus Vorsatz’  [Annchen zu Fernando:] Fahren Sie denn nicht mit? Die Mamsell hat eine Chaise zu Dreien bestellt, Ihr Bedienter hat ja aufgepackt! [Stella:] Fernando, das ist ein I. GWB11,177,18 Stella IV  [betr Versendung von Exemplaren der ‘Wanderjahre’ an die Adressatin u Adele Schopenhauer; G wollte beide zudem miteinander bekanntmachen] Sie sollten erfahren, wie das .. Mädchen hieße .. Und so ist denn alles, durch Kreuz- und Quergang, am schönsten Ziele; des Einpackenden I. offenbar durch höheren Einfluß veranlaßt GWBB35,8,1 Marianne 12.7.21  [eine Straße nach Ilmenau hinein sollte verlegt werden] keine Bedenklichkeit .. als allenfalls den Eingang zum Gabelbach mittels eines Schlagbaums sperren zu lassen, damit .. Fremde nicht aus I. .. Einheimische nicht aus Vorsatz .. dahin fahren können A(FfA I 26,748,21) Promem 20.10.83 [Wegebaudir] GWBB30,70,12 Zapf 30.4.99 K  [für: to mistake] GWB9,226 RomJul 1002 uö  → GWBGrund- GWBHalb- GWBHaupt- GWBLieblings- GWBNamens- GWBViertels-  Syn zu 1a u b GWBIrrsal GWBIrrung GWBVerirrung zu 1b GWBFehlschluß GWBUnrichtigkeit zu 1c GWBTäuschung zu 1d GWBMißverständnis zu 2 GWBFehler GWBFehlgriff GWBFehlschritt GWBFehltritt GWBMißgriff GWBVersehen ¹⁾ vgl PRequadt, Goethes ‘Faust I’, 1972,45—58 Stefan ElitS.E.