Aggregat · alle Wörterbücher

Irrtum

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FiloSlov ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 27

Eintrag · Dt.-Russ. phil. Termini

Irrtum n

Bd. 1, Sp. 1

Irrtum, nошибка, ж

Pfeifer_etym nhd.

Irrtum

irre irr Adj. ‘unsicher, zweifelnd, verwirrt, geistesgestört’, ahd. irri ‘umherschweifend, verirrt, unwissend, zügellos’ (9. Jh.), mhd. irre, erre ‘vom rechten Wege abgekommen, ver…

DERW nhd.

Irrtum M.

Irrtum, M., ›unbewußte Unkenntnis vom wirklichen Sachverhalt, Auseinanderfallen von Vorstellung eines Handelnden und der Wirklichkeit‹, mhd. irretuom, M., ›Irrung, Hindernis, Schad…

GWB GWB

Irrtum

Irrtum -th-; ‘Irr-Thümer’ 3,274 ; -tuhm u -tühmer 53,145,20 u 146,5 ; gut 570 Archivbelege, davon eine Großzahl in Bed 1b (bes in wiss Zshgn) u in 1c 1 (unabsichtliche) gedankliche…

Meyers Lex.

Irrtum

Irrtum , jedes falsche Urteil, insofern es durch den Schein für wahr gehalten wird. Der I. ist entweder ein formaler , insofern das Urteil den Gesetzen des Denkens, oder ein realer…

+ 6 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

Irrtum

Irrtum Band 1, Spalte 411 Irrtum 1,411

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Irrtum m.

Irrtum (lautl. īr- ) m. Irrtum; das mnd. erdom error noch bei Chytr. 572; erneuerte Altform: Irrdaum Mark. 12, 24; gewandelte Bedeutung in neuer Zeit: he is in Irrtum, ob he Warnmü…

PfWB Dial.

Irrtum m.

Irrtum m. : 1. wie schd., Eʳʳdum [mancherorts]; e großer E. [ NW-Kallstdt ]. — 2. 'Rechtsstreit', vgl. Irrung 2. a. 1540: Wo sich nun ein irthum erhübe, so haben wir unsern obernh…

RhWB Dial.

Irrtum

Irr-tum ęr-, ēr-, īərdum, –dom ( Eup -dǫmə ) Verbr. wie irr, aber auch nach dem Nhd. im Nfrk. [ īərdom Sol-Gräfr ] Sg. t. m.: wie nhd.; em I. sen ; meist sich vertan haben (s. auch…

SHW Dial.

Irrtum

Irrtum Band 3, Spalte 911-912

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Irrtum

Irr|tum m. (-s, Irrtümer) 1 fal (fai) m. 2 falada (-des) f. ▬ im Irrtum sein ester tl falz; ein folgenschwerer Irrtum n fal da de burtes conseguënzes. ✒ Irrtum ist kein Betrug se f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Irrtum
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

irre irr Adj. ‘unsicher, zweifelnd, verwirrt, geistesgestört’, ahd. irri ‘umherschweifend, verirrt, unwissend, zügellos’…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Irrtum
Goethe-Wörterbuch

Irrtum -th-; ‘Irr-Thümer’ 3,274 ; -tuhm u -tühmer 53,145,20 u 146,5 ; gut 570 Archivbelege, davon eine Großzahl in Bed 1…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Irrtum
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Irrtum , jedes falsche Urteil, insofern es durch den Schein für wahr gehalten wird. Der I. ist entweder ein formaler , i…
modern

Dialekt
Irrtum
Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

Irrtum Band 1, Spalte 411 Irrtum 1,411
—

Spezial
Irrtumn
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Irrtum , n ошибка , ж

Verweisungsnetz

49 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Irrtum DERW
Irrtum Pfeifer_etym
Folgenbeseitigungsanspruch DERW
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Irrtum Meyers
Error Meyers
Ignorantĭa (juris) nocet Meyers
Motīv Meyers
Rechtsirrtum Meyers
Strafrecht Meyers
Eherecht Meyers
Zitelmann Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Irrtum FiloSlov
Irrtum LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irrtum

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von irrtum

irr + -tum

irrtum leitet sich vom Lemma irr ab mit Suffix -tum.

irrtum‑ als Erstglied (2 von 2)

Irrtumsgespinst

GWB

irrtum·s·gespinst

Irrtumsgespinst Irrthumsgespinnst für: aus irrigen Annahmen gesponnenes theoretisches Konstrukt; mBez auf Newtons Optik N4,395,1 FlH AnzÜber…

Irrtumskopist

GWB

irrtum·s·kopist

Irrtumskopist Die Beharrlichkeit eines original Irrenden kann uns erzürnen; die Hartnäckigkeit der Irrthumscopisten macht verdrießlich und ä…

‑irrtum als Zweitglied (1 von 1)

Reitungsirrtum

DRW

reitung·s·irrtum

Reitungsirrtum, m. Rechnungsfehler wann in einem vertrag mit der raitung ... geirrt worden, mag solicher raitungs-irthumb ... hernach geordn…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „irrtum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irrtum/filoslov?formid=I00804

MLA

Cotta, Marcel. „irrtum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irrtum/filoslov?formid=I00804. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „irrtum". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irrtum/filoslov?formid=I00804.

BibTeX

@misc{lautwandel_irrtum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irrtum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irrtum/filoslov?formid=I00804},
  urldate      = {2026-05-12},
}