lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Irrtum

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
27

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Irrtum

Irrtum

irre irr Adj. ‘unsicher, zweifelnd, verwirrt, geistesgestört’, ahd. irri ‘umherschweifend, verirrt, unwissend, zügellos’ (9. Jh.), mhd. irre, erre ‘vom rechten Wege abgekommen, verirrt, wankelmütig, erzürnt, aufgebracht, uneinig’, asächs. irri ‘zornig’, mnd. erre, aengl. ierre ‘umherschweifend, verdorben, schlecht, zornig, wild’, got. aírzeis ‘verirrt’. Vergleicht man aind. irasyáti ‘zürnt, will übel’, lat. errāre ‘umherirren, sich verirren’ und zieht rasen (s. d.) und die dort genannten Formen heran, so kann von ie. *er(ə)s-, *rē̌s- ‘fließen, aufgebracht, erregt sein’, wohl s-Erweiterung der Wurzel ie. *er-, *or- ‘sich in Bewegung setzen, erregen’, ausgegangen werden. S. auch rinnen, rennen, rieseln. Germ. *erzja- setzt die Wurzelbedeutung teils in ‘unruhig umherschweifend’, teils in ‘heftig bewegt, zornig’ fort. Nhd. irre ‘geistig verwirrt, geisteskrank’ (17. Jh.) geht hervor aus ‘verwirrt, geistig vom rechten Weg abgekommen’; dazu Irrer m. ‘Geistesgestörter’ (19. Jh.); Irrenhaus n. (18. Jh.), für älteres Narrenhaus; Irrenanstalt f. (19. Jh.). Irrsinn m. ‘Wahnsinn, Geistesgestörtheit’ (18. Jh.), zuvor ‘verwirrtes, unrichtiges Denken’ (17. Jh.); irrsinnig Adj. ‘wahnsinnig, geistesgestört’ (19. Jh.); in heutiger Umgangssprache (20. Jh.) oft verstärkend ‘sehr’. Irre f. ‘falscher Weg, falsche Richtung’, mhd. irre, (md.) erre ‘Irrtum, Verirrung, Irrfahrt’; vgl. got. aírzei ‘Irrlehre’. irren Vb. ‘sich ziellos hin und her bewegen, rastlos umherziehen, eine falsche Meinung haben, sich täuschen’, ahd. irrōn ‘irregehen, umherirren, in Ungewißheit sein, abtrünnig werden’ (8. Jh.), irren ‘verwirren’ (9. Jh.), mhd. irren ‘in Verwirrung bringen, stören, auf Abwege, zum Unglauben bringen, ungewiß, unsicher sein’, aengl. iorsian, irsian ‘böse sein, machen’, got. aírzjan ‘irreführen’. beirren Vb. ‘unsicher machen’ (17. Jh.). verirren Vb. reflexiv ‘vom Weg abkommen, sich nicht zurechtfinden’, ahd. firirrōn (um 1000), mhd. verirren ‘in die Irre führen, stören, verwirren, sich verirren, in Irrtum fallen’. irrig Adj. ‘falsch’, mhd. irrec, irric ‘zweifelhaft, hinderlich’, vgl. ahd. irrī̌gheit ‘Irrlehre, Irrtum’ (um 1000). Irrtum m. ‘Fehler, Versehen’, ahd. irrituom ‘Irrlehre, Irrtum, Irrgang’ (9. Jh.), mhd. irretuom ‘Irrung, Hindernis, Schaden, Ketzerei, Streit’; irrtümlich Adj. ‘fälschlich, versehentlich’ (19. Jh.). Irrfahrt f. ‘Fahrt in die falsche Richtung, vergebliches Suchen nach dem rechten Weg’, mhd. irrevart. Irrgarten m. ‘Labyrinth’ (16. Jh.). Irrlehre f. ‘falsche Lehre’ (17. Jh.). Irrlicht n. kurz aufleuchtendes, unruhig flackerndes Flämmchen (über Moorböden, durch Selbstentzündung von Sumpfgas), im Volksglauben als in die Irre führender Kobold oder Totengeist vorgestellt (17. Jh.); dafür auch Irrwisch m. (16. Jh.), zu Wisch ‘Fackel’ (s. d.); auch ‘unruhiger Mensch, lebhaftes Kind’ (18. Jh.).
2833 Zeichen · 105 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Irrtum

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    irre irr Adj. ‘unsicher, zweifelnd, verwirrt, geistesgestört’, ahd. irri ‘umherschweifend, verirrt, unwissend, zügellos’…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Irrtum

    Goethe-Wörterbuch

    Irrtum -th-; ‘Irr-Thümer’ 3,274 ; -tuhm u -tühmer 53,145,20 u 146,5 ; gut 570 Archivbelege, davon eine Großzahl in Bed 1…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Irrtum

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Irrtum , jedes falsche Urteil, insofern es durch den Schein für wahr gehalten wird. Der I. ist entweder ein formaler , i…

  4. modern
    Dialekt
    Irrtum

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Irrtum Band 1, Spalte 411 Irrtum 1,411

  5. —
    Spezial
    Irrtumn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Irrtum , n ошибка , ж

Verweisungsnetz

49 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irrtum

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von irrtum

irr + -tum

irrtum leitet sich vom Lemma irr ab mit Suffix -tum.

irrtum‑ als Erstglied (2 von 2)

Irrtumsgespinst

GWB

irrtum·s·gespinst

Irrtumsgespinst Irrthumsgespinnst für: aus irrigen Annahmen gesponnenes theoretisches Konstrukt; mBez auf Newtons Optik N4,395,1 FlH AnzÜber…

Irrtumskopist

GWB

irrtum·s·kopist

Irrtumskopist Die Beharrlichkeit eines original Irrenden kann uns erzürnen; die Hartnäckigkeit der Irrthumscopisten macht verdrießlich und ä…

‑irrtum als Zweitglied (1 von 1)

Reitungsirrtum

DRW

reitung·s·irrtum

Reitungsirrtum, m. Rechnungsfehler wann in einem vertrag mit der raitung ... geirrt worden, mag solicher raitungs-irthumb ... hernach geordn…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „irrtum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irrtum/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „irrtum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irrtum/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „irrtum". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irrtum/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_irrtum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irrtum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irrtum/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}