lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Irrung

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
19

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Irrung

Bd. 5, Sp. 93
Irrunghäufig pl  1 gedankliche Verirrung, irrige Meinung, Ansicht  manche I-en und Verirrungen .. theilten und bestanden die Geschwister [G u Cornelia] Hand in Hand GWB27,22,21 DuW 6  [betr Kunstverein Dresden] Nur noch eine kleine I. wäre zu berichtigen. Madame Hagenbruch .. hat zwar ihre Quittung angenommen, will aber die Zahlung schon an Demoiselle Seidler geleistet haben GWBB46,164,19 Luise Seidler 20.11.29 K GWBB36,231,23 Knebel 14.12.22 GWBN3,203,23 FlH IV in wiss Zshgn auch mit der Nebenbedeutung: Fehlannahme, Fehlurteil, -schluß  ich vermag .. mich .. über die in den Wissenschaften obwaltenden I-en und Irrthümer, besonders über consequente Fortführung des Falschen .. zwar nicht eigentlich zu ärgern, aber doch mit einem gewissen Unwillen gegen jeden Obscurantismus zu verfahren GWB422,79,19 Üb:Niebuhr,Röm Gesch  Dazu kommt noch, daß der Mathematiker den großen Ruf eines verdienten allgemeinen Kunstgenossen [Newton] nicht möchte ausdrücklich schmälern lassen, wenn er gleich im Einzelnen die I-en des außerordentlichen Mannes zugesteht GWBN51, 324,12 Fl ÄltEinl GWBB44,90,26 CarlAnt vHohenzSigm 9.5.28 K GWB491,57,17 Neudt relig-patriot Kunst [Meyer/G]   2 Irritation   a Verwirrung, Durcheinander, auch iSv Störung; meist im Br; einmal mit optischem Bezug  [Eduard zum Hauptmann:] Als Kinder hießen wir beide so [Otto]; doch als wir in der Pension zusammen lebten und manche I. daraus entstand, so trat ich ihm freiwillig diesen hübschen lakonischen Namen ab GWB20,29,20 Wv I 3  Und all die I. und Finsterniß meiner Seele zerstreut sich, und ich athme wieder freyer AA43,22 Werth1 I~Werth2  Ich wünsche dem Bibliothekar Vulpius ein langes Leben, aber auch bey seinem selbst unvermutheten Abgang könnte in ein so klares Geschäft ein jeder in Bibliothekssachen sonst Erfahrener eintreten, ohne daß eine Stokkung oder I. zu besorgen wäre GWBB51,270 Voigt 9.1.10  Man wende jedoch [zur Reflexion des Spektrums] einen metallnen Spiegel an, damit keine I. durch die untere Fläche entstehe GWBN4,165,6 FlH VI GWBB8,280,16 Göschen [27.10.87] GWBB19,105,18 Cotta 24.2.06 GWBB28,302,2 Voigt 12.11.17 GWBB46,129,14 Zelter 1.11.29   b im zwischenmenschlichen Bereich tendenziell abmildernd für: (aus einem Mißverständnis erwachsene) Spannung, Verstimmung, Uneinigkeit, auch Zwistigkeit, Zerwürfnis; öfter im amtl Zshg  Weil nun Herder unter allen Schriftstellern und Menschen Swiften am meisten zu ehren schien, so hieß er unter uns gleichfalls der Dechant, und dieses gab .. zu mancherlei I-en und Verdrießlichkeiten Anlaß GWB28,111,19 DuW 12  I-en wegen des akadem. Regiments zwischen den fremden und einheimischen Professoren GWB421,384 Üb:Monatschr Böhmen [G/Varnhagen] Plp  [Goethes Mandant lag mit der Stadt üb einen von ihm geplanten Hausbau im Streit] So soll denn auch mein Modell denen Herren Urteils-Verfaßern Gelegenheit zur I. gegeben haben DjG33,371,12 RAnW [24.7.73]  in den I-en desselben [Wallensteins] mit dem Hof nimmt er [Max Piccolomini] leidenschaftlich die Partei seines Feldherrn GWB40,42,6 Üb:Piccolom [G/Schiller] GWBB3,138,12 Lavater 4.3.77 GWBT6,173,13 v 17.2.18 A(MA18.2,642,40) Schrön 24.2.32 [Oberaufs] GWBGrenz- GWBHerzens- GWBMaskeraden- GWBNamens- GWBReligions- GWBSozietäts-Syn GWBIrrsal GWBVerirrung zu 1 GWBIrrtum GWBVerirrung zu 2a GWBDurcheinander(sd) GWBVerwirrung GWBWirrungStefan Elit S.E.
3272 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Irrung

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Die Irrung , plur. die -en, von dem Zeitworte irren. 1) * Der Zustand da man irret, d. i. von dem rechten Wege abweichet…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Irrung

    Goethe-Wörterbuch

    Irrung häufig pl 1 gedankliche Verirrung, irrige Meinung, Ansicht manche I-en und Verirrungen .. theilten und bestanden …

  3. modern
    Dialekt
    Irrung

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Irrung [Erù Hf. ] f. Irrung, Irrtum: s is t en I. gschë he n, bes. von Rechenfehlern ( selten gebraucht ). — Schweiz. 1…

  4. Sprichwörter
    Irrung

    Wander (Sprichwörter)

    Irrung Irrung bringt Verwirrung.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irrung

9 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von irrung

irr + -ung

irrung leitet sich vom Lemma irr ab mit Suffix -ung.

irrung als Zweitglied (5 von 5)

Verwirrung

RDWB1

Verwirrung f смятение, смущение, растерянность, конфуз, недоразумание, разброд и шатание идиом. , шутл. für Verwirrung sorgen - поставить ко…

abirrung

DWB

abirrung , f. den astronomen das abirren des lichts oder der fixsterne, die aberration.

Gränzirrung

Adelung

graenz·irrung

Die Gränzirrung , plur. die -en, eine Irrung, d. i. geringer Streit, wegen der Gränzen eines Gebiethes oder Eigenthumes.

Münzverwirrung

DRW

Münzverwirrung, f. wie Münzunordnung [um] der unerträglichen ... theurung aller feylschafften, so die ... müntzverwirrung ... verursacht, vo…

verwirrung

DWB

ver·wirrung

verwirrung , f. , verbalabstraktum zu verwirren. seit frühnhd. zeit literarisch ( s. u. ) und lexikalisch bezeugt: gwerra hadder vel verwirr…

Ableitungen von irrung (4 von 4)

irrunge

Lexer

irrunge stf. BMZ irrung, hindernis Hätzl. Chr. 8. 296,12 ; verirrung Hätzl. ; irrtum in glaubenssachen, ketzerei Myst. Wack. pr. 54,50. 52. …

verirrung

DWB

verirrung , f. abgehen vom richtigen wege. 1 1) in sinnlicher bedeutung: ich war kaum von dieser wundersee hinweg, als ich bereits anfing in…

verirrunge

Lexer

ver-irrunge stf. exacerbatio, vererrunge Diut. 2,213.