Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
māl st. N.
māl , st. N.
- nhd.
- Mal (N.) (1), ...mal, Zeit, Zeichen, Merkmal, Beschaffenheit, Aussehen, Fleck, Spur, Verletzung, Beschädigung, Verzierung, Zeitpunkt, ausgezeichneter Punkt, Zielpunkt, Grenzzeichen, Grenzstein
- ÜG.:
- lat. meta Voc, secundum PsM, (semel) PsM
- Vw.:
- s. ābent-, after-, ane-, bla-, blach-, bluotes-, būr-, ēder-, golt-, hant-, hege-, hert-, hundert-, hunger-, īsen-, laster-, lügen-, marc-, misse-, mite-, münz-, ōster-, ouge-, pfellel-, schanden-, schrit-, sippe-, slage-, sünden-, tōten-, under-, vēch-, vrist-, wandel-, war-, wāt-, wunden-, wunt-, zitter-
- Hw.:
- s. mahel; vgl. mnl. mael, mnd. māl (1)
- Q.:
- LAlex, Mar, PsM, Lucid, Ren, RAlex, RWchr5, ErzIII, LvReg, HlReg, BrE, Enik, Brun, HTrist, GTroj, Vät, Märt, HvNst, Apk, WvÖst, DvAPat, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, BDan, KvHelmsd, Minneb, EvA, Tauler, Stagel, Teichn1, KvMSph, WernhMl (FB māl), Albrant, Albrecht, Alph, AvaLJ, BdN, Berth, Bit, Boner, BvgSp, BvH, Demantin, DHW, Dietr, Diocl, EbnerChrist, Eheb, Elis, En, Er, ErnstD, Flore, Frl, Gen (1060-1080), GenM, Georg, GvN, Herb, HvFritzlHl, HvStr, Ipocr, JSigen, JTit, Konr, Kröllwitz, Krone, KvWEngelh, KvWGS, KvWKlage, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWTurn, Lanc, Loheng, Macer, Martina, Mechth, Mügeln, Neidh, Nib, NibB, NibC, NvJer, OrtnAW, Parz, PassI/II, PassIII, Philipp, PleierGar, PrLeys, PrMd, PrOberalt, Rab, RbGörlitz, Renner, Rol, Roth, Rumelant, RvEBarl, SalArz, Schlegel, SchwSp, Spec, StatDtOrd, Stauf, StRAugsb, StRBern, StrDan, StrKarl, StRLeutk, Ta, Tit, Trist, Tu, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvLFrd, UvTürhTr, UvZLanz, Voc, Volmar, WälGa, Walth, Wh, Wi, Winsb, Wunderer, WüP, WvE, WvRh
- E.:
- ahd. māl (1) 13, st. N. (a), Mal (N.) (1), Zeitpunkt, Zeit, Punkt; germ. *mēla-, *mēlam, *mǣla-, *mǣlam, st. N. (a), Maß, Zeit, Mahlzeit, Mal (N.) (2), Fleck; vgl. idg. *mel- (6), *melə-, *melh₂-, Adj., Sb., V., dunkel, schmutzig, Schmutz, beschmutzen, Pokorny 720
- W.:
- nhd. Mal, N., Mal (N.) (1), Zeitpunkt, bestimmter Zeitteil in dem ein Ereignis eintritt, DW 12, 1496
- R.:
- von māle ze māle: nhd. von Mal zu Mal, von Stunde zu Stunde
- R.:
- eines māles: nhd. einmal, mit einem Mal, einst
- R.:
- ē māles: nhd. früher, ehemals, vorher
- R.:
- sīt māles: nhd. seit der Zeit, seitdem
- R.:
- sint dem māle: nhd. sintemal, dieweil
- R.:
- sint des māles: nhd. sintemal, dieweil
- R.:
- sint māl: nhd. sintemal, dieweil
- R.:
- under mālen: nhd. bisweilen
- R.:
- von dem māle: nhd. seitdem
- R.:
- ze einem māle, zeimāle: nhd. einstmals, einmal, einst
- R.:
- ze diem māle: nhd. zu dieser Zeit, zu dieser Gelegenheit
- R.:
- ze māle, zemāl: nhd. auf einmal, zugleich, zusammen, alsbald, plötzlich, gänzlich, gar, sehr, überhaupt, sogleich, gleichzeitig, völlig
- R.:
- niht zeinem māle: nhd. mehr als einmal
- R.:
- an dem māle: nhd. sogleich
- R.:
- des māles: nhd. damals, diesmals
- R.:
- sīt dem māle: nhd. weil, da
- R.:
- sīt den mālen: nhd. einmal, einst
- R.:
- ze dem anderen māle: nhd. zum zweiten Mal, zweitens
- R.:
- ze dem dritten māle: nhd. zum drittenmal, drittens
- R.:
- ze manigen mālen: nhd. oft
- R.:
- ze allen mālen: nhd. jedesmal, immer
- L.:
- Lexer 132b (māl), Lexer 132c (māl), Lexer 425a (māl), Hennig (māl), WMU (māl 77 [1263] 191 Bel.), LexerHW 1, 2014 (mâl), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 21b (mâl), LexerN 3, 307 (mâl), DRW