lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

slage

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
30

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

slage st. F.

slage , st. F.

nhd.
Schlag, Hammer, Zeug zum Schlagen, Bengel, Niederschlag, Holzschlag, Spur, Fährte, Weg
ÜG.:
lat. instrumentum pugnandi Gl, phalanga Gl
Vw.:
s. abe-, after-, tribel-, under-, wehsel-
Hw.:
s. slā; vgl. mnl. slage, mnd. slage
Q.:
Eilh, Märt, HvNst, Ot, MinnerI, MinnerII (FB slage), Albrecht, Bit, Crane, Er, ErnstD, Exod (um 1120/1130), Frl, Gl, Helbl, Krone, LobGesMar, Loheng, LS, MarHimmelf, Minneb, Neidh, NvJer, OrtnAW, Parz, PassIII, RWh, Tit, Trist, Urk, Zitt
E.:
ahd. slaga (1) 8, st. F. (ō), Schlag, Hammer, großer Schmiedehammer; germ. *slagō, st. F. (ō), Schlag; s. idg. *slak-, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959
W.:
nhd. (ält.) Schlage, F., Werkzeug zum Schlagen, DW 15, 337
L.:
Lexer (slage), Hennig (slā), LexerHW 2, 956 (slage), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 385a (slage)
807 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    slagestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    slage stf. 1. werkzeug, womit man schlägt. ahd. slaga Graff 6, 773. martellus sumerl. 35,57. phalanga, instrumentum pugn…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    slageSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    slage , Sb. nhd. ein länglich rund geformter Klumpen (M.) Butter E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. (ält.) Schlage, F.,…

  3. modern
    Dialekt
    Slāge

    Westfälisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Slāge ‘Reihe gemähtes Korn’→ Slage .

Verweisungsnetz

80 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 67 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit slage

50 Bildungen · 39 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

slage‑ als Erstglied (30 von 39)

slageboum

KöblerMhd

slage·boum

slageboum , st. M. nhd. Schlagbaum Hw.: vgl. mnd. slāgebōm E.: s. slahen, boum W.: nhd. Schlagbaum, M., Schlagbaum, DW 15, 336 L.: Lexer 196…

slagebrucke

KöblerMhd

slage·brucke

slagebrucke , F., sw. F. nhd. Zugbrücke Q.: Chr, Cp, Parz (1200-1210), Tuch, WolfdA E.: s. slage, brucke W.: nhd. (ält.) Schlagbrücke, F., Z…

slagebrücke

Lexer

slage·bruecke

slage-brücke f. BMZ zugbrücke Parz. 247,22 ( var. slege-, slegbruke). slagbrücke Wolfd. Casp. 149. slege brucke Ab. 1. 163. 7, slegbrucke Cp…

slagebrā

KöblerMhd

slage·brā

slagebrā , F. nhd. Augbraue, Augenbraue ÜG.: lat. palpebra Gl Q.: Gl (11./12. Jh.?) E.: ahd. slegibrāwa* 9, slegibrā*, st. F. (ō), „Schlagbr…

slagegarn

Lexer

slage·garn

slage-garn stn. BMZ wer eine kolemeise fienge mit lîmen ader mit slagegarn Gr.w. 1,535. vgl. slagenetze.

slagegater

Lexer

slage·gater

slage-gater swm. BMZ vallum: slag-, schlag-, slachgatter Dfg. 606 a .

slagegelt

KöblerMhd

slage·gelt

slagegelt , st. N. nhd. Abgabe an den Inhaber des Münzrechts zur Vergütung der Prägekosten, Abgabe von Waren die in die Stadt gebracht werde…

slagehûs

Lexer

slage·hus

slage-hûs stn. schlachthaus, percussorium (slage-, slag-, slack-, schlachhûs) Dfg. 425 a . slaghûs Frankf. baumstb. 1452 , 16 b . 75 b , sla…

slagehūs

KöblerMhd

slage·hūs

slagehūs , st. N. nhd. Schlachthaus ÜG.: lat. percussorium Gl Q.: Gl, NP, StRAugsb (1276), Tuch, Urk E.: s. slage, hūs W.: nhd.? (ält.) Schl…

slāgekēde

MNWB

slāgekēde , f. , Kette zum Absperren.

slagekevje

Lexer

slage·kevje

slage-kevje fm. aucipula: slageköfige, do man vogel vôhet Kön. gl. slahe kefege Dief. n. gl. 41 a .

slagelôt

Lexer

slage·lot

slage-lôt stn. schlaglot, feingehalt einer münze. slaglôt Netz 10898 u. 10912 var. slaggolt. ndrh. slâloit Bu. 275 1372 .

Slagelse

Meyers

slag·else

Slagelse , Stadt auf der dän. Insel Seeland, Amt Sorö, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Kopenhagen-Korsör und Nästved-Kallundborg, mit alter…

slagelōt

KöblerMhd

slage·lōt

slagelōt , st. N. nhd. Schlaglot, Feingehalt einer Münze Q.: LexerHW (1372), Netz E.: s. slage, lōt W.: nhd. (ält.) Schlaglot, N., Metallmis…

slagemâl

Lexer

slage·mal

slage-mâl stn. livor: slag-, slacmâl Dfg. 334 c , n. gl. 238 a .

slagemâse

Lexer

slage·mase

slage-mâse swf. livor: slag-, slachmâse, -môsen Dfg. 334 c , n. gl. 238 a .

slagemāl

KöblerMhd

slage·māl

slagemāl , st. N. nhd. „Schlagmal“, Fleck von einem Schlag ÜG.: lat. livor Gl Hw.: vgl. mnd. slachmāl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. slagen (1), m…

slagemāsel

KöblerMhd

slagemāsel , sw. F. nhd. „Schlagmasel“, Fleck von einem Schlag ÜG.: lat. livor Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. slagen (1), masel W.: nhd. (ält.)…

slāgengrōpe

MNWB

slagen·grope

slāgengrōpe , f. , großer Topf der beim Schlachten benutzt wird? (Nd. Jb. 43, 81).

Slagenkopp

MeckWB

slagen·kopp

Slagenkopp m. Kopf der Slag' ( vgl. Slag' 1 ) Monh. 4, 364 b ; übertr. dicker Kopf Ha Red ; Branntweinflasche Schw Gad .

slāger(e)

MNWB

slag·ere

hôfslēgêr(e) , -er(e) , -slāger(e) , m. , Hufschmied , Beschlagschmied (nach dem 14. Jh. nur noch als Zuname).

slage als Zweitglied (10 von 10)

auslage

DWB

aus·lage

auslage , f. nach verschiednen bedeutungen des auslegens und ausliegens, 1 1) expensum, das ausgelegte geld, baare auslage, auslage machen, …

hant(ge)slāge

MNWB

hant(ge)slāge , -slach Händeringen, -schlagen , planctus, in der Hölle ist grôt h.

hûslāge

MNWB

hus·lage

+° hûslāge ( -lach Hanserec. I 5, 368, hwysloga in den Hss. BCD bei Ostfries. Rqu. ed. Borchling 253 für hûslôta, s. d.) Hausabgabe an den L…

Postauslage

DRW

post·auslage

Postauslage, f. Entgelt für die Dienste der ¹Post (I) die post- und andere extraordinari-auslagen 1679 Moser,StaatsR. 39 S. 123 Faksimile co…

Spezialauslage

DRW

spezial·auslage

Spezialauslage, f. außerordentliche Geldaufwendung; hier für Hinrichtungen vgl. Auslage (IV) folgt nun special außlagen von seitenn derer hi…

stûfslāge

MNWB

stuf·slage

° stûfslāge (stuuf-) , stûve- , pl. , Schläge mit einem stumpfen Instrument (Ostfriesland).

underslage

Lexer

under·slage

under-slage stf. âne underslage (: tage), ununterbrochen W. v. Rh. 114,42 ;

Ableitungen von slage (1 von 1)

geslagelich

MWB

geslagelich Adj. ‘(aus Metall) geschlagen’ (vgl. MlatWB 3,1022): ductilis: geslageliher Gl 4:140,45 (BStK391) MWB 2 574,10; Bearbeiter: Helm…