slag

Slag m.n. [verbr.] 1. mit der Hand oder einem Gegenstand ausgeführter Hieb, Streich. — 1.1. das []gezielte und heftige Auftreffen auf jmdn., etwas. Ne Schlagg in’n Nacken (WmWb). ’n Schlag an’t Aoher (Kr. MünsterMün Kr. Münster@WestbevernWb). De Timmerlü het den lesten Schlag noch nit don (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@WesthofenWh). — Ra.: En Slach in’t Wāter Misserfolg (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat was mi ne Schlagg in’t Gesicht z.B. herbe Enttäuschung (WmWb). De kann noch wall ’n Schlagg naoschlaon ist schlagfertig (WmWb). Hä deit känn’n Slach tut nichts, ist faul (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). En hatten Slach māken gründlich feiern (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). In äime Slāge in einer kurzen Zeit (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Mit äinen Schlaoge (mit einem Mal) dusend Daoler gewunnen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Ek he dat Bauk op ǟin’n Slach (auf einmal) doäleäsen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat genk Slach op Slach rasch hintereinander (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Te Slage kommen etwas gut treffen, eine gute Gelegenheit zu etwas erhalten, fertig werden (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus || mehrf.); handelseinig werden (wenn zwei Parteien handelseinig geworden sind, schlagen sie zur Bekräftigung gegenseitig in die rechte Hand) (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). Äin’n Slach mǟer, at ’n Ruüen taukümmt scherzhafte Antwort auf die Frage: Was kriege ich als Dank für meine Gefälligkeit? (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Wortspiel mit Bed. ‘Menge’: Eïn’n Slach vöa’m Beärßen maut me opholl’n einen Schlag vor dem Bersten muss man aufhören (beim Holzspalten); ehe man sich den Magen überlädt, muss man mit dem Essen aufhören (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi || mehrf.). — Sprichw.: Wo känn Slach, es känn Vedrach Handschlag (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Op’m ǟißen Slach fällt känn Baum (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.); blouß ne schlechen Boum fällt op diän eïrsten Schlag (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). Dä ǟiste Slach es en Dāler wēät (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Met fiftig Johren gïet de äiste Schlag in de Buxe (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchönebeckeSb). — 1.2. (meist Pl.) mehrfaches Schlagen, Prügel. Dat unaarige Wicht hätt Sliäge krïegen (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Hai krig mä Schliäge äs te friätten (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RüntheRü || mehrf.). De mot ne Dracht Schläge hebben (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@LageLa). Hä hïet mi Sleǟge ambōan hat mir gedroht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Wat de Minske briuket, mott heu häbben; un wänn et eun Eesfull (Hinternvoll) Schlege ess (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Sliage loiwet eine gerechte Strafe soll (nach alter Vorstellung) im Kinde nicht Hass, Abneigung, sondern Liebe, Zuneigung, Anhänglichkeit an den Strafenden erzeugen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). Schliäge daut weih, ower se helpt bi Menschen un Veih (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe || mehrf.). Schleje makt anhängleck (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd || mehrf.). Slēäge brenget kaine Fröndschop (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef || mehrf.). Mit Slige kann man den besten Frönd vertöunen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Wahr di för de eersten Schläge, dann häste keene Nod vör de lesten (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — 2.1. mit einem Hieb verbundenes Geräusch, Knall, bes. der Taktschlag (beim Dreschen). Slach wārn den Takt behalten beim Dreschen (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö). Schlagg hollen bi’t Dosken Takt halten (WmWb). — Ra.: Me maut ’e ǟis met im Schlage säin darin eingearbeitet sein (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || mehrf.). Nüu sin ’k dämet op’m Slāge nun geht es mir leicht []von der Hand (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Hä es op’m Slāge dermet macht Fortschritte (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.2. Taktschlag der Uhr, Glockenschlag. Schlag twälve slao’en Punkt 12 Uhr schlagen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). De Klocke is van’n Schlagg geht ungenau, Schlag- und Gangwerk stimmen nicht überein (WmWb). — 2.3. Kartenausspiel der Mitspieler (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr). — 2.4. „Melodie eines Vogels“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). — 3.1. Blitzschlag. De Schlag wör naige bi nahe (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Ra.: Kaule Slagg Blitzschlag, der nicht zündet (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). — 3.2.1. Schlaganfall. He häff ’n Schlag krïegen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Hoi hett ’n Slach wech ist körperlich und geistig nicht ganz normal, geschädigt (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). — 3.2.2. Gliederreißen. Ik kreeg ne Schlagg in de Rügge (WmWb). — 3.2.3. IdW.: Hä kreïg en Schlag inn’e Hut errötete (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerbedeHe). — 3.3. Schicksalsschlag. Dat was en hatten Slach füä eäm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Nu häff he ne Schlagg kreggen, dat he nich weer upsteht Misserfolg (WmWb). — 4. Hanfschnur am Peitschenriemen (Frbg.), Knallband an der Peitschenschnur [Kr. DetmoldDet südl. OWestf Kr. ArnsbergArn Bri, sonst verstr. (Kr. TecklenburgTek Isl)]; Lederriemen der Peitsche (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf), Peitsche ohne den Stock (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KühlsenKü). — 5.1.1. Klappe an der Raufe im Viehstall zum Abdecken der Futterkrippe (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt); Klappe, Riegel über dem Schweinetrog (WmWb). — 5.1.2. Brotfach mit Klappe im Glasschrank (WmWb). — 5.2. Schlagfalle für Ratten, Füchse, Fischotter usw., nicht für Mäuse (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), Tellereisen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — 5.3. Taubenschlag. Dei Douben sind all ob’en Schlage (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Wann de Schlag tau es, kann de Duwe nit rinfleigen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Ra). — 5.4. „Gerät, an welches Würste gehängt werden“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@VerlarVe). — 6.1.1. das Fällen einer Anzahl von Bäumen auf einmal. En Slach Holt was abgetrieben werden soll (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 6.1.2. Waldparzelle (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh), Gehölz (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — 6.2. Ackerstück (Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi); 100 Morgen Wäiten in äinen Schlaoge in einer Fläche (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 6.3. ein gemähter Grasstreifen: „Reihe gemähtes Heu“ (Frbg.) (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DalheimDa); Grasschwade, mit einem Sensenhieb umgelegt (Frbg.) [Olp]. — 6.4. durch Schlagen verursachte Biegung (Kr. IserlohnIsl Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Ellbracht). — 7.1. (un)bestimmte Menge. Oine Sliage Flass (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 7.2. bestimmte Menge, in der der zum Anzünden von Feuer verwendete Zunderschwamm abgemessen wird. En Slag Schwamm (Kr. ArnsbergArn Wa). — 7.3. Menge an Essen, die man mit einem Löffel oder einer Kelle fassen kann. ’n Schlag Gemös (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). ’n gudden Slag Suppe upscheppen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Hä dōa (tat) sik ’n öäntliken Slach op’m Täller Portion (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Doo noch ’n Schläggsken in’n Emmer! ein bisschen Futter (WmWb). — 8.1. Menschenschlag. Mit so’n Schlag Lüe kamme nich gut mit ümmegauhn (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Mit dän Lüe kummt häi geot te räie, dat es van’n geoen Schlaoge (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Dat is usse Schlagg unseresgleichen (WmWb). Wat bis du dann fö’n []Schlag? welcher Herkunft bist du? (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Ra.: Dat es noch äinen vam ollen Slāge von guter, gediegener alter Art (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || mehrf.). Dat is vön mien Schlag so gefällt es mir (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 8.2. Gruppe innerhalb einer Rasse von Haustieren, die sich durch typische Merkmale wie Größe, Farbe, Zeichnung o.Ä. von den übrigen Vertretern ihrer Rasse unterscheidet. Dat is en anner Slag eine andere Gattung (Ravensbg Weddigen). Deu oldenbörgske Schlag Pere (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). En besonnern Slach van Köggen (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 9. Geschick, Veranlagung. Hai hïet Slach dätau die Arbeit geht ihm flink von der Hand, er ist geschickt darin (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || mehrf.). He häff der Slag van ist geschickt darin (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Hoogdüüts praoten, daor ha’ he kinn Schlagg van (WmWb). — Sprichw.: Den Schlagg is de halwe Arbäid (WmWb). — 10. gute Machart: An deäm Klaid es kain Slag dran (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). Hä kann kainen Slag dran brengen versteht es nicht, gute Form und Machart zu schaffen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). ⟨Bed. ‘Hanfschnur am Peitschenriemen’: ›Sleªg‹ [Kr. BürenBür Wbg], „Sleg“ bzw. „Släg“ [Kr. DetmoldDet Höx]; Bed. ‘Menge’: ›Sleªge‹ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); sonst Slag. — Pl.: ›Sleª(e)‹ bzw. ›Slēª(e)‹ [Kr. DetmoldDet Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Kr. LippstadtLst Kr. BürenBür Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], sonst ›Sleªge‹ bzw. ›Slēªge‹. — Genus: Bed. ‘Art, Sorte’ m.n. (WmWb) n. (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh); Bed. ‘Geschick’ m.n. (WmWb) n. (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu); sonst ausschließlich m.⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1211: Schlag; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,12: Slag; HnVwb 3,191: Schlag². — Vgl.→ Slāge. Zus.:→ Aller-weªrlts~, Arm~, Bakken~, Bō¹k-weiten-an~, Bo¹ken-up~, Bō²m-ūt~, Boªr-ümme~, Brēf-ümme~, Breªder-fer~, Brī-ümme~, Brum~, Būten~, Dāl~, Darm-oªwer~, Dīßel-be~, Dō²d~, Drubbel~, Duᵉner~, Dūwen~, Ēk-up~, Fǟl~, Fisker~, Frī~, Fǖr~, Fūst~, Giᵉwel-fer~, Grund~, Hāgel~, Half~, Hals~, Hāmer~, Hand~, Hard~, Hāwer~, Hērn~, Heªrte~, Hitte~, Hō¹f~, Hō¹f-īsern-duᵉr~, Holt-fer~, Īser-be~, Kaf~, Kāl~, Kanūnen~, Klein~, Klik~, Klokken~, Knik~, Kop-ūt~, Krüts~, Kutsken~, Kweªr~, Kwink~, Kwinten~, Land~, Licht~, Lungen~, Middel~, Miᵉlek~, Nakken~, Nō²d~, Ō²gen~, Ō²gen-up~, Otter~, Pīpen-be~, Piᵉrde-be~, Pītsken~, Pot~, Rad~, Ratten~, Rē²~, Recht~, Rügge~, Te-rügge~, Snōr~, Ssirkel~, Stam~, Stam-ūt~, Stē²n~, Stok-up~, Stok-ūt~, Stūken-up~, Stūken-ūt~, Stüᵉnel-be~, Swengel-be~, Swiᵉpen~, Trappen-fer~, Tungen~, twīer~, Wāgen~, Weªder~, Wiᵉder~, Wild~, Wurtel~, Wurtel-up~, Wurtel-ūt~.