lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

slage

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
11 in 8 Wb.
Verweise rein
59
Verweise raus
27
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

slâge stf., swf.

Bd. 2, Sp. 956

FindeB slage , slâge , slâ stf. BMZ BMZ swf. MWVQVZ Ga. 2. 228,345 —: werkzeug zum schlagen, hammer, bengel, martellus MWVQVZ Sum. diu in der hant ein slagen hât MWVQVZ Ga. a. a. o. ; schlag, niederschlag: stôʒ noch slage (: tage) MWVQVZ Kol. 236,1744. bildl. leides slâ MWVQVZ Orl. 1023. minne diu kan mûren manegen schirm für sorgen slâ MWVQVZ Heinz. 1825 ; holzschlag: seldenarii haberent tantum jus et graciam tollendi fracmenta et reliquias lignorum etc. quod vulgo dicitur nâch der slage MWVQVZ Mb. 39,551 ( 1335 ) ; spur ( bes. vom hufschlag der pferde ), fährte, weg. allgem. u. meistens in d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    slagestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    Lexer FindeB slage stf. 1. werkzeug, womit man schlägt. ahd. slaga MWVQVZ Graff 6, 773. martellus MWVQVZ sumerl. 35,57. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    slageSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    slage , Sb. nhd. ein länglich rund geformter Klumpen (M.) Butter E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. (ält.) Schlage, F.,…

  3. modern
    Dialekt
    Slāge

    Westfälisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Slāge ‘Reihe gemähtes Korn’→ WWB Slge .

Verweisungsnetz

78 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 65 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit slage

118 Bildungen · 39 Erstglied · 78 Zweitglied · 1 Ableitungen

slage‑ als Erstglied (30 von 39)

slageboum

KöblerMhd

slage·boum

slageboum , st. M. nhd. Schlagbaum Hw.: vgl. mnd. slāgebōm E.: s. slahen, boum W.: nhd. Schlagbaum, M., Schlagbaum, DW 15, 336 L.: Lexer 196…

slagebrucke

KöblerMhd

slage·brucke

slagebrucke , F., sw. F. nhd. Zugbrücke Q.: Chr, Cp, Parz (1200-1210), Tuch, WolfdA E.: s. slage, brucke W.: nhd. (ält.) Schlagbrücke, F., Z…

slage-brücke

Lexer

slage·bruecke

slage-brücke f. BMZ BMZ zugbrücke MWVQVZ Parz. 247,22 ( var. slege-, slegbruke). slagbrücke MWVQVZ Wolfd. Casp. 149. slege brucke MWVQVZ Ab.…

slagebrā

KöblerMhd

slage·brā

slagebrā , F. nhd. Augbraue, Augenbraue ÜG.: lat. palpebra Gl Q.: Gl (11./12. Jh.?) E.: ahd. slegibrāwa* 9, slegibrā*, st. F. (ō), „Schlagbr…

slage-garn

Lexer

slage·garn

slage-garn stn. BMZ BMZ wer eine kolemeise fienge mit lîmen ader mit slagegarn MWVQVZ Gr.w. 1,535. vgl. Lexer slagenetze.

slage-gater

Lexer

slage·gater

slage-gater swm. BMZ BMZ vallum: slag-, schlag-, slachgatter MWVQVZ Dfg. 606 a .

slagegelt

KöblerMhd

slage·gelt

slagegelt , st. N. nhd. Abgabe an den Inhaber des Münzrechts zur Vergütung der Prägekosten, Abgabe von Waren die in die Stadt gebracht werde…

slage-hûs

Lexer

slage·hus

slage-hûs stn. schlachthaus, percussorium (slage-, slag-, slack-, schlachhûs) MWVQVZ Dfg. 425 a . slaghûs MWVQVZ Frankf. baumstb. 1452 , 16 …

slagehūs

KöblerMhd

slage·hūs

slagehūs , st. N. nhd. Schlachthaus ÜG.: lat. percussorium Gl Q.: Gl, NP, StRAugsb (1276), Tuch, Urk E.: s. slage, hūs W.: nhd.? (ält.) Schl…

slāgekēde

MNWB

slāgekēde , f. , Kette zum Absperren.

slage-kevje

Lexer

slage·kevje

slage-kevje fm. aucipula: slageköfige, do man vogel vôhet MWVQVZ Kön. gl. slahe kefege MWVQVZ Dief. n. gl. 41 a .

slage-lôt

Lexer

slage·lot

slage-lôt stn. schlaglot, feingehalt einer münze. slaglôt MWVQVZ Netz 10898 u. 10912 var. slaggolt. ndrh. slâloit MWVQVZ Bu. 275 1372 .

Slagelse

Meyers

slag·else

Slagelse , Stadt auf der dän. Insel Seeland, Amt Sorö, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Kopenhagen-Korsör und Nästved-Kallundborg, mit alter…

slagelōt

KöblerMhd

slage·lōt

slagelōt , st. N. nhd. Schlaglot, Feingehalt einer Münze Q.: LexerHW (1372), Netz E.: s. slage, lōt W.: nhd. (ält.) Schlaglot, N., Metallmis…

slage-mâl

Lexer

slage·mal

slage-mâl stn. livor: slag-, slacmâl MWVQVZ Dfg. 334 c , MWVQVZ n. gl. 238 a .

slage-mâse

Lexer

slage·mase

slage-mâse swf. livor: slag-, slachmâse, -môsen MWVQVZ Dfg. 334 c , MWVQVZ n. gl. 238 a .

slagemāl

KöblerMhd

slage·māl

slagemāl , st. N. nhd. „Schlagmal“, Fleck von einem Schlag ÜG.: lat. livor Gl Hw.: vgl. mnd. slachmāl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. slagen (1), m…

slagemāsel

KöblerMhd

slagemāsel , sw. F. nhd. „Schlagmasel“, Fleck von einem Schlag ÜG.: lat. livor Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. slagen (1), masel W.: nhd. (ält.)…

slāgengrōpe

MNWB

slagen·grope

slāgengrōpe , f. , großer Topf der beim Schlachten benutzt wird? (Nd. Jb. 43, 81).

Slagenkopp

MeckWB

slagen·kopp

Wossidia Slagenkopp m. Kopf der Slag' ( vgl. Slag' 1 ) Monh. 4, 364 b ; übertr. dicker Kopf Ha Hagenow@Redefin Red ; Branntweinflasche Schw …

-slāger(e)

MNWB

slag·ere

hôfslēgêr(e) , -er(e) , -slāger(e) , m. , Hufschmied , Beschlagschmied (nach dem 14. Jh. nur noch als Zuname).

slage als Zweitglied (30 von 78)

auslage

DWB

aus·lage

auslage , f. nach verschiednen bedeutungen des auslegens und ausliegens, 1 1) expensum, das ausgelegte geld, baare auslage, auslage machen, …

Buᵉke-slāge

WWB

buk·e·slage

Buᵉke-slāge f. „ Buhkeschlagen “ Flachsklopfer aus Holz ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Bischofshagen Bi ).

dūse-slāge

WWB

duse·slage

dūse-slāge Subst. „ Boatterschlagen “ durch Hochwerfen in einer Molle geformtes Stück Butter von 2 bis 3 Pfund ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnab…

Felslage

GWB

fels·lage

Felslage pl, für felsige Partien (in der Gipfelzone eines Gebirges) GWB T1,101,1 v 10.10.79 Eva Beck E. B.

Fußlage

Meyers

fuss·lage

Fußlage , in der Geburtshilfe diejenige Lage der Frucht in der Gebärmutter, bei der das untere Körperende der Frucht dem Muttermunde zunächs…

Gebirgslage

GWB

gebirg·slage

Gebirgslage einmal Bindestrichschr iSv Gesteinsschicht GWB N9,178,3 Granit GWB B43,294,13 Zelter 29.2.28 Eva Beck E. B.

geisteslage

DWB

geiste·slage

geisteslage , f. lage, verfassung, stimmung des geistes: nur die thätigkeit schlechter autoren bändigt nichts, diese schreiben in jeder geis…

Gemüthslage

Campe

gemueth·slage

○ Die Gemüthslage , Mz. die — n , die Lage des Gemüthes, d. h. ein vorübergehender Zustand desselben, der von der Lage der Umstände bestimmt…

gemütslage

DWB

gemuet·slage

gemütslage , f. : in dieser von meiner vorigen wonne so stark abstechenden gemüthslage. Wieland 27, 203 ; wer kann bei einer gemüthslage, wi…

geschäftslage

DWB

geschaeft·slage

geschäftslage , f. lage des handels und der gewerbe: sie schätzen freiheit und unabhängige thätigkeit zu sehr, um allen nutzen nur von einer…

gesellschaftslage

DWB

gesellschaft·slage

gesellschaftslage , f. zustand einer gesellschaft, der bürgerlichen oder menschlichen gesellschaft: beide parteien haben dieser unveränderli…

Gesichtslage

Meyers

gesicht·slage

Gesichtslage , in der Geburtshilfe diejenige Kopflage (s. d.) der Frucht in der Gebärmutter, bei der infolge abnormer Streckung des Kopfes d…

gesteinslage

DWB

gestein·slage

gesteinslage , f. im bergbau, wagerechte oder abfallende lage der gesteinschichten Schönberg berginform. (1693) 2, 43 . Minerophilus (1730) …

Gesundheitslage

GWB

gesundheit·slage

Gesundheitslage Nachricht von der gefährlichen G. des Staatsministers von Voigt GWB Tgb 5.5.17 Syn GWB Befinden GWB Gesundheit GWB Gesundhei…

gewerbeauslage

DWB

gewerbe·auslage

gewerbe- , gewerbauslage , f. , nur im plural gebraucht: denn die gröszere gewiszheit des absatzes, welche dadurch den sich ansetzenden meis…

gleichgewichtslage

DWB

gleichgewicht·slage

gleichgewichtslage , f. 1) ' wagerechte lage ', zu gleichgewicht A 1 d β: durch ein über dem kollergange in gleichgewichtslage aufgehängtes …

glückslage

DWB

glueck·slage

glückslage , f. , soziale lage, besonders hinsichtlich der glücksgüter. entsprechend glück I indifferent: in einer so undankbaren glückslage…

Gras-slage

WWB

grass·lage

Gras-slge [verstr.] Grasschwade, Reihe gemähten Grases hinter dem Schnitte (Frbg.) ( Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Darfeld Df ). ⟨ -›s(ch)l…

Ableitungen von slage (1 von 1)

geslagelich

KöblerMhd

geslagelich , Adj. nhd. aus Metall geschlagen, durch Treiben mit Schlägen formbar? ÜG.: lat. ductilis Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. duct…