Eintrag · Westfälisches Wb.
- Anchors
- 11 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 59
- Verweise raus
- 27
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschslagestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege
slage stf. 1. werkzeug, womit man schlägt. ahd. slaga Graff 6, 773. martellus sumerl. 35,57. phalanga, instrumentum pugn…
-
1200–1600
MittelniederdeutschslageSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
slage , Sb. nhd. ein länglich rund geformter Klumpen (M.) Butter E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. (ält.) Schlage, F.,…
- modern
Verweisungsnetz
78 Knoten, 77 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit slage
105 Bildungen · 39 Erstglied · 65 Zweitglied · 1 Ableitungen
slage‑ als Erstglied (30 von 39)
slageboum
KöblerMhd
slageboum , st. M. nhd. Schlagbaum Hw.: vgl. mnd. slāgebōm E.: s. slahen, boum W.: nhd. Schlagbaum, M., Schlagbaum, DW 15, 336 L.: Lexer 196…
slagebrâ
Lexer
slage-brâ f. BMZ palpebra Dfg. 407 c .
slagebrucke
KöblerMhd
slagebrucke , F., sw. F. nhd. Zugbrücke Q.: Chr, Cp, Parz (1200-1210), Tuch, WolfdA E.: s. slage, brucke W.: nhd. (ält.) Schlagbrücke, F., Z…
slagebrücke
Lexer
slage-brücke f. BMZ zugbrücke Parz. 247,22 ( var. slege-, slegbruke). slagbrücke Wolfd. Casp. 149. slege brucke Ab. 1. 163. 7, slegbrucke Cp…
slagebrücke
KöblerMhd
slagebrücke , F., sw. F. Vw.: s. slagebrucke*
slagebrā
KöblerMhd
slagebrā , F. nhd. Augbraue, Augenbraue ÜG.: lat. palpebra Gl Q.: Gl (11./12. Jh.?) E.: ahd. slegibrāwa* 9, slegibrā*, st. F. (ō), „Schlagbr…
slagedôk
LW
slage-dôk = slachdôk.
slagegarn
Lexer
slage-garn stn. BMZ wer eine kolemeise fienge mit lîmen ader mit slagegarn Gr.w. 1,535. vgl. slagenetze.
slagegater
Lexer
slage-gater swm. BMZ vallum: slag-, schlag-, slachgatter Dfg. 606 a .
slagegelt
KöblerMhd
slagegelt , st. N. nhd. Abgabe an den Inhaber des Münzrechts zur Vergütung der Prägekosten, Abgabe von Waren die in die Stadt gebracht werde…
slagegolt
Lexer
slage-golt s. unter slagelôt.
Slāgehāmer
WWB
Slāge-hāmer m. großer, schwerer Holzhammer ( WmWb ).
slagehûs
Lexer
slage-hûs stn. schlachthaus, percussorium (slage-, slag-, slack-, schlachhûs) Dfg. 425 a . slaghûs Frankf. baumstb. 1452 , 16 b . 75 b , sla…
slagehūs
KöblerMhd
slagehūs , st. N. nhd. Schlachthaus ÜG.: lat. percussorium Gl Q.: Gl, NP, StRAugsb (1276), Tuch, Urk E.: s. slage, hūs W.: nhd.? (ält.) Schl…
slāgekēde
MNWB
slāgekēde , f. , Kette zum Absperren.
slagekevje
Lexer
slage-kevje fm. aucipula: slageköfige, do man vogel vôhet Kön. gl. slahe kefege Dief. n. gl. 41 a .
slagelôt
Lexer
slage-lôt stn. schlaglot, feingehalt einer münze. slaglôt Netz 10898 u. 10912 var. slaggolt. ndrh. slâloit Bu. 275 1372 .
Slagelse
Meyers
Slagelse , Stadt auf der dän. Insel Seeland, Amt Sorö, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Kopenhagen-Korsör und Nästved-Kallundborg, mit alter…
slagelōt
KöblerMhd
slagelōt , st. N. nhd. Schlaglot, Feingehalt einer Münze Q.: LexerHW (1372), Netz E.: s. slage, lōt W.: nhd. (ält.) Schlaglot, N., Metallmis…
slagemâl
Lexer
slage-mâl stn. livor: slag-, slacmâl Dfg. 334 c , n. gl. 238 a .
slagemâse
Lexer
slage-mâse swf. livor: slag-, slachmâse, -môsen Dfg. 334 c , n. gl. 238 a .
slagemâsel
Lexer
slage-mâsel swf. slagmaseln, livor Dfg. 334 c ;
slagemāl
KöblerMhd
slagemāl , st. N. nhd. „Schlagmal“, Fleck von einem Schlag ÜG.: lat. livor Gl Hw.: vgl. mnd. slachmāl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. slagen (1), m…
slagemāsel
KöblerMhd
slagemāsel , sw. F. nhd. „Schlagmasel“, Fleck von einem Schlag ÜG.: lat. livor Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. slagen (1), masel W.: nhd. (ält.)…
slagenetze
Lexer
slage-netze stn. glutinabulum Dief. n. gl. 195 b .
slāgengrōpe
MNWB
slāgengrōpe , f. , großer Topf der beim Schlachten benutzt wird? (Nd. Jb. 43, 81).
Slagenkopp
MeckWB
Wossidia Slagenkopp m. Kopf der Slag' ( vgl. Slag' 1 ) Monh. 4, 364 b ; übertr. dicker Kopf Ha Hagenow@Redefin Red ; Branntweinflasche Schw …
slagepal
KöblerMhd
slagepal , st. M. Vw.: s. sleibal
slāger(e)
MNWB
hôfslēgêr(e) , -er(e) , -slāger(e) , m. , Hufschmied , Beschlagschmied (nach dem 14. Jh. nur noch als Zuname).
slagerëgen
Lexer
slage-rëgen s. slegerëgen.
‑slage als Zweitglied (30 von 65)
abeslage
Lexer
abe-slage stf. BMZ abzug. Ad.
afterslage
Lexer
after-slage stf. BMZ Weist. Ad. 980. Halt. 17.
Ausgangslage
LDWB2
Aus|gangs|la|ge f. (-,-n) situaziun iniziala f. , situaziun dl scomenciamënt f.
auslage
DWB
auslage , f. nach verschiednen bedeutungen des auslegens und ausliegens, 1 1) expensum, das ausgelegte geld, baare auslage, auslage machen, …
Beschäftigungslage
LDWB2
Be|schäf|ti|gungs|la|ge f. (-,-n) situaziun dl’ocupaziun f.
bewußtseinslage
DWB2
bewußtseinslage f . (zu DWB2 1 ): 1919 Driesch wissen 35. 1975 Strittmatter lage (1990)95.
Buᵉkeslāge
WWB
Buᵉke-slāge f. „ Buhkeschlagen “ Flachsklopfer aus Holz ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Bischofshagen Bi ).
dūseslāge
WWB
dūse-slāge Subst. „ Boatterschlagen “ durch Hochwerfen in einer Molle geformtes Stück Butter von 2 bis 3 Pfund ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnab…
Ergänzungslage
Campe
○ Die Ergänzungslage , Mz. die — n, s. Campe Ergänzungsbogen.
ernährungslage
DWB2
ernährungslage f.
ertragslage
DWB2
ertragslage f. : 1953 Ertl flurbereinigung 51.
Felslage
GWB
Felslage pl, für felsige Partien (in der Gipfelzone eines Gebirges) GWB T1,101,1 v 10.10.79 Eva Beck E. B.
frachtauslage
DWB
frachtauslage , f. expensum vecturae. Heynes briefe an Joh. Müller 223 .
Gebirgslage
GWB
Gebirgslage einmal Bindestrichschr iSv Gesteinsschicht GWB N9,178,3 Granit GWB B43,294,13 Zelter 29.2.28 Eva Beck E. B.
geisteslage
DWB
geisteslage , f. lage, verfassung, stimmung des geistes: nur die thätigkeit schlechter autoren bändigt nichts, diese schreiben in jeder geis…
Geldauslage
Campe
Die Geldauslage , Mz. die — n , eine Auslage in barem Gelde.
Gemüthslage
Campe
○ Die Gemüthslage , Mz. die — n , die Lage des Gemüthes, d. h. ein vorübergehender Zustand desselben, der von der Lage der Umstände bestimmt…
gemütslage
DWB
gemütslage , f. : in dieser von meiner vorigen wonne so stark abstechenden gemüthslage. Wieland 27, 203 ; wer kann bei einer gemüthslage, wi…
geschäftslage
DWB
geschäftslage , f. lage des handels und der gewerbe: sie schätzen freiheit und unabhängige thätigkeit zu sehr, um allen nutzen nur von einer…
gesellschaftslage
DWB
gesellschaftslage , f. zustand einer gesellschaft, der bürgerlichen oder menschlichen gesellschaft: beide parteien haben dieser unveränderli…
Gesetzeslage
LDWB2
Ge|set|zes|la|ge f. (-,-n) situaziun legala f.
gesteinslage
DWB
gesteinslage , f. im bergbau, wagerechte oder abfallende lage der gesteinschichten Schönberg berginform. (1693) 2, 43 . Minerophilus (1730) …
Gesundheitslage
GWB
Gesundheitslage Nachricht von der gefährlichen G. des Staatsministers von Voigt GWB Tgb 5.5.17 Syn GWB Befinden GWB Gesundheit GWB Gesundhei…
gewerbeauslage
DWB
gewerbe- , gewerbauslage , f. , nur im plural gebraucht: denn die gröszere gewiszheit des absatzes, welche dadurch den sich ansetzenden meis…
gleichgewichtslage
DWB
gleichgewichtslage , f. 1) ' wagerechte lage ', zu gleichgewicht A 1 d β: durch ein über dem kollergange in gleichgewichtslage aufgehängtes …
glückslage
DWB
glückslage , f. , soziale lage, besonders hinsichtlich der glücksgüter. entsprechend glück I indifferent: in einer so undankbaren glückslage…
Graslage
WWB
Gras-lage f. [Stf] Grasschwade.
Grasslage
WWB
Gras-slage [verstr.] Grasschwade, Reihe gemähten Grases hinter dem Schnitte (Frbg.) ( Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Darfeld Df ). ⟨ -›s(ch)l…
grundauslage
DWB
-auslage : die grundauslagen, durch welche das erdreich ... bepflanzet werden kann 20, 456;
hant(ge)slāge
MNWB
hant(ge)slāge , -slach Händeringen, -schlagen , planctus, in der Hölle ist grôt h.
Ableitungen von slage (1 von 1)
geslagelich
KöblerMhd
geslagelich , Adj. nhd. aus Metall geschlagen, durch Treiben mit Schlägen formbar? ÜG.: lat. ductilis Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. duct…