lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wehsel

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
82
Verweise raus
27

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wehsel st. M.

wehsel , st. M.

nhd.
Wechsel, Tausch, Austausch, Handel, Veränderung, Wandel, Ersatz, Vorkaufsrecht, Lied in Gesprächsform, Wechselbank, Wechselstube, Wechselgeschäft, Wechselrede, Wechselgesang, Speerkampf, Speerwechsel, Miteinander, Unterschied
ÜG.:
lat. cambium VocOpt, commercium Gl, concambium VocOpt, vicis PsM
Vw.:
s. abe-, ēwe-*, gegen-, hin-, īn-, sper-, ūf-, ūz-, ver-, vüre-*, wider-, wort-
Hw.:
vgl. mnl. wissel, mnd. wessele
Q.:
PsM, RvZw, RWchr, Enik, Brun, Kreuzf, HvNst, Ot, Seuse (FB wehsel), Apk, BdN, BvL, Chr, EbvErf, Er (um 1185), Eracl, Freid, Frl, Gauriel, Gl, GTroj, HartmKlage (um 1185), HeimesfHinv, Herb, HvM, Iw, JTit, KaiserHeinr, Kudr, KvWEngelh, KvWPart, Lanc, Loheng, LvReg, MinnerI, LS, MarLegPass, Mechth, MH, MvHeilFr, Namenlos, Narr, Neidh, NvJer, OvW, Parz, PassI/II, PleierGar, PrOberalt, RAlex, Renner, RvEGer, StRFreiberg, StRPrag, SuTheol, Trist, TürlWh, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvS, VocOpt, WälGa, Wh, Wig, WvB, WvBreis, WvMezze, WvÖst
E.:
ahd. wehsal* 117, st. M. (a), st. N (a), Wechsel, Tausch, Austausch; germ. *wihsla-, *wihslaz, *wihsala-, *wihsalaz, st. M. (a), Wechsel; s. idg. *u̯eik- (4), *u̯eig-, V., Sb., biegen, winden, sich wenden, weichen (V.) (2), Wechsel, Abwechslung, Pokorny 1130?
W.:
nhd. Wechsel, M., Wechsel, Tausch, Aufeinanderfolge, DW 27, 2677
R.:
koufes wehsel: nhd. Handel
L.:
Lexer 311c (wehsele), Lexer 490a (wehsel), Hennig (wehsel), FB 486a (wehsel), WMU (wehsel 56 [1262] 145 Bel.), LexerHW 3, 731 (wehsel), Benecke/Müller/Zarncke III, 548b (wehsel)
1532 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WËHSELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    WËHSEL stm. wechsel, umtausch. daʒ wehsel bei Jerosch., wie schon ahd. wëhsal . Gr. 2,105. Graff 1,715. vgl. woche und l…

  2. modern
    Dialekt
    Wehsel

    Rheinisches Wb.

    Weh-sel wī·ə.zəl, Pl. -lə Monsch-Rötgen , Eup-Lonzen ; wī·ə.nzəl Raeren m., n.: Schneewehe.

Verweisungsnetz

95 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 86 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wehsel

74 Bildungen · 53 Erstglied · 15 Zweitglied · 6 Ableitungen

Ableitung von wehsel

weh + -sel

wehsel leitet sich vom Lemma weh ab mit Suffix -sel.

wehsel‑ als Erstglied (30 von 53)

wëhselære

Lexer

wehse·laere

wëhselære , wëhseler stm. BMZ der wechselt, abwechselt. sie ( frauen die viele buler haben ) sint geheiʒen w. Altsw. 51,15 ; wechsler, geldw…

wehselanegesiht

KöblerMhd

wehsel·anegesiht

wehselanegesiht , st. F. nhd. „Wechselangesicht“, wechselndes Aussehen Q.: WvRh (Ende 13. Jh.) E.: s. wehsel, anegesiht W.: nhd. (ält.) Wech…

wëhselbalc

Lexer

wehsel·balc

wëhsel-balc stm. wechselbalg Roseng. Bartsch 712. Kell. erz. 468,32. vgl. wëhselkint.

wëhselbanc

Lexer

wehsel·banc

wëhsel-banc stf. BMZ tisch des geldwechslers, antisma, campsorium, trapezetum Dfg. 38 c . 93 c . 593 c . Renn. 21077. Fronl. 39. Mühlh. rgs.…

wëhselbrief

Lexer

wehsel·brief

wëhsel-brief stm. wechselbrief, wechsel Rcsp. 1,608 ( 1401 ). Chr. 10. 302,9. 13.

wehselen

KöblerMhd

wehse·len

wehselen , sw. V. nhd. wechseln, umwechseln, einwechseln, tauschen, tauschen mit, tauschen gegen, eintauschen, eintauschen gegen, sich abwec…

wëhselerinne

Lexer

wehsele·rinne

wëhselerinne , wëhselerin stf. diu gewonheit ist ain wehslerin der natûr (est quasi altera natura) Mgb. 29,17. krêmerin, wechslerin Np. 30.

wëhselgedenken

Lexer

wehsel·gedenken

wëhsel-gedenken stn. ir w. daʒ kan sich nâhe smücken Msh. 1,208 a . daʒ mir villîht in mînem w. ouch alsô geschên möcht Beisp. 15,18.

wehselgelt

KöblerMhd

wehsel·gelt

wehselgelt , st. N. nhd. Wechselgeld E.: s. wehsel, gelt W.: s. nhd. Wechselgeld, N., Wechselgeld, DW 27, 2718 L.: Lexer 490a (wehselgelt)

wëhselheide

Lexer

wehsel·heide

wëhsel-heide stf. dâ von wac si ringe ir ougenweide ûf dirre w. Mart. 109,64.

wehselhūs

KöblerMhd

wehsel·hūs

wehselhūs , st. N. nhd. „Wechselhaus“, Bankhaus E.: s. wehsel, hūs W.: s. nhd. (ält.) Wechselhaus, N., „Wechselhaus“, DW 27, 2722 L.: Lexer …

wehselig

DWB

weh·selig

wehselig , adj. zu wehsal wie trübselig zu trübsal: sie nahm sie ( die zerstörte puppe ) aber wieder hervor und betrachtete wehselig die ärm…

wehselîn

Lexer

wehse·lin

wehselîn stn. dem. zu wahs. sô verkleib ichʒ mit eim wehselîn Ls. 3. 124,12 ( Lcr. 11,112 ).

wehselkleit

KöblerMhd

wehsel·kleit

wehselkleit , st. N. nhd. „Wechselkleid“ Q.: Cranc (1347-1359) (FB wehselkleit) E.: s. wehsel, kleit W.: s. nhd. (ält.) Wechselkleid, N., „W…

wëhselkœsen

Lexer

wehsel·koesen

wëhsel-kœsen stn. wechselgespräch. sie begunden ir leit tœsen mit süeʒem w. W. v. Rh. 13,43.

wëhselkouf

Lexer

wehsel·kouf

wëhsel-kouf stm. BMZ rückkauf. wie der hase wart gekouft und wie der w. geschach Fragm. 24,397.

wëhselkus

Lexer

wehsel·kus

wëhsel-kus stm. sie gruoʒten und enphiengen sich mit wehselküssen güetlich W. v. Rh. 257,7.

wehselkœsen

KöblerMhd

wehselkœsen , st. N. nhd. Wechselgespräch Q.: WvRh (Ende 13. Jh.) E.: s. wehsel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 733 (wehselkœsen)

wëhsellich

Lexer

wehsel·lich

wëhsel-lich adj. BMZ mit w. verbunden, abwechselnd, wechselseitig Barl. Ulr. der wehsellîche strît Flore 152. mit der wehsellîchen minne Mar…

wehsellīche

KöblerMhd

wehsellīche , Adv. nhd. „wechsellich“, abwechselnd, wechselseitig Q.: GTroj (1270-1300) (FB wehsellīche), BdN, Lannz E.: ahd. wehsallīhho* 4…

wëhselmære

Lexer

wehsel·maere

wëhsel-mære stn. BMZ wechselgespräch Hartm. ( Er. 9706 ). Parz. Trist. Ga. 3. 366, 352.

wehselmære

KöblerMhd

wehselmære , st. N. nhd. „Wechselmäre“, Wechselgespräch, Gespräch, Unterhaltung, Wortwechsel Q.: GTroj (FB wehselmære), Er (um 1185), Iw, Pa…

‑wehsel als Zweitglied (15 von 15)

wortwehsel

KöblerMhd

*wortwehsel , Sb. nhd. Wortwechsel E.: s. wort, wehsel W.: nhd. Wortwechsel, M., Wortwechsel, DW 30, 1640

abewehsel

KöblerMhd

abe·wehsel

abewehsel , st. M. nhd. „Abwechsel“, Tausch Q.: Urk (1459) E.: s. abe, wehsel W.: nhd. (ält.) Abwechsel, M., Abwechsel, Abwechslung, DW 1, 1…

abwëhsel

Lexer

ab-wëhsel stm. tausch abw. des erbburgguotes Mz. 4, 170. ein anderes abwëhsel. s. unter âwasel.

gegenwëhsel

Lexer

gegen·wehsel

gegen-wëhsel stm. gegenanweisung Halt. 615. geinwessel Frankf. brgmstb. 1450 , V. p. Sim. et Jud.

gewëhsel

Lexer

ge-wëhsel stn. BMZ tausch-, wechselgeschäft Freiberg.

hinwehsel

KöblerMhd

hin·wehsel

hinwehsel , st. M. nhd. Wechsel, Veränderung E.: s. hin, wehsel W.: nhd. DW- L.: Lexer 90a (hinwehsel)

spërwëhsel

Lexer

sper·wehsel

spër-wëhsel stm. BMZ speerwechsel, -tausch: das hin- u. herfliegen der speere im kampfe Kchr. ( D. 162,15). Gudr. Lanz. daʒ sp. Jer. 12325 ;

verwëhsel

Lexer

ver·wehsel

ver-wëhsel stm. tausch, umwechselung Uoe. 5,127 ( 1314 ). Rta. 1. 255,18. Mühlh. rgs. 85 ;

vürewehsel

KöblerMhd

vürewehsel , st. M. nhd. „Vorwechsel“, Agio und Provision Hw.: vgl. mnd. vȫrwessele* Q.: Urk E.: s. vüre (1), wehsel W.: nhd. DW- L.: Lexer …

vürwehsel

KöblerMhd

vürwehsel , st. M. Vw.: s. vürewehsel*

widerwëhsel

Lexer

wider·wehsel

wider-wëhsel stm. BMZ gegen-, umtausch Wwh. Ms. ( H. 2,228 a ). Kreuzf. j.Tit. 5401. 683. Kell. erz. 237,8. Uoe. 4,279. 5,194. 323 ( 1287. 1…

ēwewehsel

KöblerMhd

ēwewehsel , st. M. nhd. Ehewechsel Q.: Urk (1160) E.: s. ēwe (1), wehsel W.: nhd. DW- L.: DRW

īnwehsel

KöblerMhd

īnwehsel , st. M. nhd. Einwechsel Q.: DRW (1161) E.: s. īn, wehsel W.: nhd. DW- L.: DRW

ūfwehsel

KöblerMhd

ūfwehsel , st. M. nhd. „Aufwechsel“, Aufgeld, Agio beim Geldwechseln, Umwechselung, Tausch Q.: Chr (1370), Rcsp, Urk E.: s. ūf, wehsel W.: n…

ūzwehsel

KöblerMhd

ūzwehsel , st. M. nhd. Nachwachsen der Köpfe des Drachen? Q.: BdN (1348/1350) E.: s. ūzwehselen* W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 2049 (ûzwehsel)

Ableitungen von wehsel (6 von 6)

entwehselen

KöblerMhd

entwehselen , sw. V. nhd. tauschen Q.: WeistGr (1321) E.: s. ent, wehselen W.: nhd. DW- L.: DRW

gewëhsel

Lexer

ge-wëhsel stn. BMZ tausch-, wechselgeschäft Freiberg.

gewëhsele

LexerN

ge-wëhsele stf. Ssp. lehnr. 71.

verwëhsel

Lexer

ver-wëhsel stm. tausch, umwechselung Uoe. 5,127 ( 1314 ). Rta. 1. 255,18. Mühlh. rgs. 85 ;

verwehselen

KöblerMhd

verwehselen , sw. V. nhd. „verwechseln“, wechseln, umwechseln, tauschen, umtauschen, eintauschen, verwechseln, vertauschen, ändern ÜG.: lat.…

wëhsele

Lexer

wëhsele , wëhsel stf. tausch, wechsel Ssp. 3. 73,2 ; wechselbank Chr. 1. 126,15. 390,14; 10. 173,10. 297,12 ff. 384,13. dâ vand er inne ( im…