Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
gelt st. N., st. M., st. F.
gelt , st. N., st. M., st. F.
- nhd.
- Bezahlung, Zahlung, Einkunft, Vergeltung, Vergütung, Entgelt, Einkommen, Schuldforderung, Geld, Rente, Preis, Pacht, Gebühr, Wert, Ertrag, Gülte, Kaufpreis, Schadensersatz, Erstattung, Geldschuld, geschuldetes Geld, finanzielle Notlage, Bargeld, geprägtes Geld, Münzgeld, Besitz, Lohn, Lohn der Welt, Erlös, Gewinn, Anteil, Einsatz, Abgabe, Zins, Schuld, Verpflichtung zur Rückzahlung, Rückzahlung, Rückzahlung eines Darlehens, Rückzahlung einer Schuld, Ersatz, Gegenleistung, Entschädigung, Wiedergutmachung, Bürge
- ÜG.:
- lat. retributio PsM
- Vw.:
- s. abe-, anesing-*, arzāt-, atz-, bade-, ban-, berüef-, besehe-, bestant-, bestate-, bette-, bot-, bōzen-, bōz-, brief-, briuwe-, bū-, buoz-, burcreht-, burgære-*, burn-, büttel-, dehem-, dienest-, dinc-, dinkel-, eier-, eigen-, eit-, elder-, ent-, enthalt-, enthaltnisse-*, erbe-, erbezins‑, erze-, ēwe-*, ēwic-, ezze-, forst-, gater-, gebiete-, gebot-, gegen-, geleit-, genāde-, gense-, gewer-, gote-, gotes-, graben-, gras-, haber-, hader-, haftel-, hagen-*, halfter-, haller-, hanse-, hærinc-, heiz-, helfe-, herren-, hert-, hertstat-, hervart-, himel-, hīrāt-, hōch-, holz-, hopfen-, houben-, houbet-, höu-, hove-, hüener-, hunde-, huobe-, huoren-, huoresun-, huote-, hūs-, hussen-, hūsun-, īch-, in-, īnschrībe-, jārge-, jārmarket-, jeger-, juden-, junchuon-, kamer-, kanzelære-*, kanzelīe-, kappen-, kæse-, kelber-, kel-, kenn-, kernen-, ketzer-, kirchen-, kirchtac-, klage-, klā-, klein-, knappen-, koch-, korn-, kost-, kouf-, koufhūs-, kriuze-, krōne-, kuchen-, kumber-, kuntschaft-, kuo-, kutel-, lant-, lantreht-, lappen-, lāz-, lederun-, lege-, lēhen-, leien-, lēr-, letzære-*, lige-, līhe-, līpdinc-, līpgedinges-, lōn-, mal-, māl- (1), māl- (2), malz-, man-, mānōt-, māt-, meister-, melun-, merzel-, messe-, metten-, metze-, minne-, mül-, mülnæreun-*, mülun-, munt-, münz-, muster-, mütte-, mütter-*, mutzen-, opfer-, ōster-, pfenninc-, pfingest-*, porten-, rade-, rader-, ram-, rechen-, rede-, regel-, renne-, riht-, rīt-, riute-, rocken-, ruoben-, rüst-, salz-, schāf-, schaz-, schenke-, schenkeun-, schībe-, schou-, schoz-, schrībe-, schrœt-, sigel-, silber-, slāf-, slage-, sloz-, spil-, stal-, stant-, stat-, stege-, strāf-, strīch-, stunt-, sunder-, swīn-, tavern-, torf-, toten-, tōten-, tranc-, trinc-, trunc-, über-, ūfgebe-, ūf-, ūfhebe-, un-, *under-?, vasten-*, versen-, vesen-, visch-, vrōn-*, vrōne-, vruht-, vuoz-, vürebiet-*, vüregebiet-*, vürespreche-*, wache-, wāge-, waht-, walt-, wege-, wehsel-, weizen-, weiz-, wer-, wette-, widem-, wider-, wige-, willen-, wīngart-, wīn-, winter-, wise-, wisemāt-, wochen-, wüest-, zehende-, zeichen-, zer-, zīl-, zins-, zirkel-, zol-, zunft-, zuo-, zuosliez-, zwi-
- Hw.:
- vgl. mnl. gelt, mnd. gelt
- Q.:
- PsM, RWh, RWchr, Enik, GTroj, HvNst, Apk, Ot, EckhV, Tauler, Schachzb, WernhMl, (st. M.) ErzIII, Kreuzf, HvBurg, Teichn, (st. N.), Mar, Ren, RWchr5, StrAmis, ErzIII, DvAPat, DSp, Brun, SGPr, HTrist, FvS, EvA, Seuse (FB gelt), AbschEidgen, BdN, Berth, BFrau, Bit, Boner, Boppe, BrZw, Chr, Dietr, Diocl, Eheb, En, Er, Eracl, EvAlem, Fenis, Frl, FvSonnenburg, Gen (1060-1080), GenM, Greg, HagenChr, Herb, HNI, HvFritzlHl, HvM, Iw, JMeissn, JTit, Jüngl, JvR, Köditz, Krone, KvWEngelh, KvWGS, KvWHvK, KvWLd, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, Lanc, Litan, LivlChr, Loheng, Marner, Martina, MGHConst, Mügeln, Mühlh, Narr, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, OvW, Parz, PassIII, PrWack, Rab, ReinFu, Reinm, Renner, RSp, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, SchwPr, SchwSp, SSp, SSpAug, StRAugsb, StRBrünn, StrBsp, StrDan, StRSchlettst, Suchenw, TristMönch, Tund, TürlWh, UrbHabsb, Urk, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, Walberan, WälGa, Walth, We, WeistGr, WeistÖ, WernhSpr, Wh, Wig, WolfdA, WolfdB, WüP, WvE
- E.:
- ahd. gelt 30, st. N. (a), Entgelt, Zins, Lohn, Opfer; germ. *gelda-, *geldam, st. N. (a), Entgelt, Lohn, Gabe; s. idg. *gʰeldʰ-?, V., entgelten? (nur germ. und slaw.), Pokorny 436 (*geltō)
- W.:
- nhd. Gelt, M., N., Gelt, Geld, DW 5, 3053, vgl. DW 5, 2889 (Geld)
- R.:
- wīzez gelt: nhd. „Weißgeld“, Silbergeld
- R.:
- zu dem gelte: ÜG.: lat. in retribuendo PsM
- R.:
- zu allem gelten: mit vollem Risiko
- L.:
- Lexer 59c (gelt), Hennig (gelt), WMU (gelt 17 [1251] 1190 Bel.), MWB 2, 372 (gelt), LexerHW 1, 825 (gelt), Benecke/Müller/Zarncke I, 522a (gelt), DRW
- Son.:
- SSp mnd.?