Aggregat · alle Wörterbücher

bot

ahd. bis Dial. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 37 in 25 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 207
Verweise raus: 92

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bot st. N.

bot , st. N.

nhd.: Gebot, Verordnung, Befehl, Anordnung, gerichtliches Zwangsmittel, Verbot, Haft, Spielpartie, Zunftversammlung, verbindliche Meinung, Auslegung
Vw.:: s. ane-, eit-, ēwege-*, ge-, gelt-, hærinc-, herbest-, herren-, in-, kirchen-, kirchenge-, lant-, lantge-, meisterge-, reht-, under-, ur-, vride-, vüre-*, wider-, zehen-
Hw.:: vgl. mnl. bot, mnd. bot (1)
Q.:: RWchr, Enik, HvBurg, Ot, EckhII, KvHelmsd, JvFrst, Teichn (FB bot), Chr, Er, Eracl, Hätzl, JTit, Kolm, Kudr, Neidh, NP, PrOberalt, Rab, Roth, SiebenZ (um 1130), StRLeutk, StrPassau, TürlWh, Urk, WälGa, WeistGr, WeistÖ
E.:: ahd. bot* 1, st. N. (a), „Gebot“, Ausspruch; germ. *buda-, *budam, st. N. (a), Gebot; s. idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150
W.:: fnhd. bot, N., Gebot, Angebot, DW 2, 271
nhd.: Bott, N., Bott, Gebot, DW2 5, 638
nhd.: (dial.) Bot, N., Gebot, Ausspruch, Schweiz. Id. 4, 1890, Fischer 1, 1322, Schmeller 1, 309, Ochs 1, 300, Rhein. Wb. 1, 884
R.:: al bot: nhd. jedesmal
R.:: diu bot legen: nhd. Einsatz bezahlen
R.:: brōt des botes: nhd. „Brot des Gebots“, Schaubrot
L.:: Lexer 25a (bot), Hennig (bot), WMU (bot 680 [1284] 7 Bel.), MWB 1, 944 (bot), LexerHW 1, 331 (bot), Benecke/Müller/Zarncke I, 182b (bot), LexerN 3, 98 (bot), DRW

Pfeifer_etym nhd.

Bot

bieten Vb. ‘darreichen, anbieten, gewähren’. Ahd. biotan ‘bekanntmachen, entgegenstrecken, anbieten’ (8./9. Jh.), mhd. bieten ‘anbieten, darreichen, gebieten’ erweist sich durch En…

AWB ahd.

bot st. n.

bot st. n. , mhd. frühnhd. bot, nhd. dial. bot, vor allem oberd., vgl. Schm. 1,309, Schweiz. Id. 4,1890 ff., Fischer 1,1322 f., Ochs 1,300, Rhein. Wb. 1,884; mnd. mnl. bot; afries.…

EWA ahd.

bot

botAWB n. a-St., nur Gl. 2, 748, 11 (11. Jh., bair.) pot: ‚zustimmende Meinung, maßgebender Ausspruch, auctoritas‘ (mhd. frühnhd. bot, nhd. mdartl. bot [vgl. Schmeller, Bayer. Wb.2…

KöblerAhd ahd.

bot st. N. (a)

bot , st. N. (a) nhd. „Gebot“, Ausspruch, Beschluss, zustimmende Meinung ne. order (N.), statement ÜG.: lat. auctoritas Gl Vw.: s. bi-, giwalt-, fir-, gi-, in-, ur-, walt- Hw.: vgl…

+ 32 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

bot

bot gebot. so ist mîn bot daʒ êrste Gudr. 1297,3. den der ist in mînem bot Hätzl. 2,2. 204.

FindeB mhd.

bot stn.

bot stn. RWchr. Enik. HvBurg. Ot. Eckh.ii KvHelmsd. JvFrst. Teichn.

Lexer mhd.

bot stn.

bot stn. BMZ gebot Gudr. 1297,3 ( bei Bartsch gebot, s. Dwb. 2,271 ). dâ mit er dient des tiuvels bot Wg. 11574. diu bot legen Rab. 842. mit bete noch mit bot Ot. 226 a . Chr. 1. 4…

LexerN mhd.

bot

bot zu Er. 2 1969. diu zehen bot Kolm. 11,37 ; al bot, jedesmal Kaltb. 110,3 ; versammlung aller mitglieder einer zunft Basl. chr. 1. 50,19. 55,35. 57,26.

MWB mhd.

bot stN.

bot stN. 1 ‘Gebot, Verbot, Befehl, Anordnung’ 2 ‘gerichtliches Zwangsmittel, Haft’ 3 ‘(geltende, verbindliche) Meinung, Auslegung’ (vgl. AWB 1,1274 und die dort genannte Literatur)…

KöblerMnd mnd.

bot M., F.

bot , M., F. Vw.: s. bōte (2)

KöblerMnd mnd.

bot N.

bot , N. nhd. Gebot, Befehl, gerichtliche Vorladung, gebotene Zusammenkunft, Versammlung, Verbot, Verordnung, Aufgebot, Herrschaft, Gewalt, Beschlagnahme, auferlegte Leistung, Ange…

LW mnd.

bot

bot, n. Gebot, Befehl; gerichtl. Vorladung; gebotene Zusammenkunft.

MNWB mnd.

bot

ānebelte , -bolte , -bot s. ambolt.

MNWB mnd.

¹bot n.

1 bot (und bōt ), gebot (-d-), n. , Gebot, Verbot , Verordnung, Befehl, tõ bōde zu Gebote, zu Diensten, van bōdes wēgen auf Befehl; Aufgebot; Ladung, gerichtliche Vorladung; gebote…

MNWB mnd.

²bôt m.

2 bôt (-t-) , m. , n. , pl. bö̑te , Boot, kleinere Schiffstypen verschiedener Art. bôtveste, ~gelt, bôshâke, bôthü̑re, bôskinder , ~knecht, bôteslenge, bôtlîne, bôsmāker , ~man, bô…

MNWB mnd.

⁴bôt f.

4 bôt s. 1 bôte, f. , Besserung, Abhülfe. mî wert b. mir wird Abhülfe. Im Schachspiel b. gēven (der König, dem Schach geboten ist) in Deckung gehen, sich zur Wehr setzen.

MNWB mnd.

³bôt m.

3° bôt , boit , (-d-) , m. , schnittreifes Korn, Ernte. —

MNWB mnd.

bôt

~bôt Boot für den Hopfentransport . —

MNWB mnd.

bot

° ~bot Befehl, Sistierung durch die Kaufleutegemeinschaft (: hêrenbot ; Lüb. Ub. 7, 647).

MNWB mnd.

bot f.

° ~bot, f. , für den ganzen Machtbereich geltende fürstliche Anordnung (Hans. Ub. 10, 583). —

MNWB mnd.

bot n.

° ~bot, n. , gebotene Zusammenkunft der Gilde in der Mühle oder auf deren Hof (Beitr. Dortm. Gesch. 12, 19). —

MNWB mnd.

bôt n.

° ~bôt, n. , schmales Boot, kleiner Kahn zum Einholen von Stroh? (Neoc. 2, 317 und Zs. Schl.-H. Gesch. 8, 245). —

Campe nhd.

Bot Das

Das Bot , des — es, Mz. die — e. 1) † Von bieten, gebieten d. h. befehlen, ein Befehl, Gebot, in welcher Bedeutung es in Schwaben noch üblich ist. 2) Von bieten, anbieten, das Anbi…

DERW nhd.

Bot N.

Bot, N., ›Gebot, Ausspruch‹, mhd. bot, N., ›Gebot, Versammlung einer Zunft‹, ahd. bot (11. Jh.), N., ›Ausspruch‹, germ. *buda, *budam, N., ›Gebot‹, zu idg. *bheudh-, V., ›wach sein…

DWB nhd.

bot n.

bot , n. kommt ahd. ohne die partikel gi und bi, oder in andern zusammensetzungen, nicht vor, auch mhd. ist kein solches bot aus reiner quelle nachgewiesen, denn das von Ben. 1, 18…

DWB nhd.

bot

bot , ablaut von bieten, mhd. bôt.

DWB2 nhd.

BOT n

BOT n . s. bott. Meyer-Hinrichs

FWB nhd.

bot

1. ›Anordnung, Befehl, Gebot, Verbot‹.; 2. ›behördliche (gerichtliche) Aufforderung, bes. zur Zahlung einer Schuld‹.; 3. ›(finanzielles) Angebot‹.; 4. ›Aufgebot, Versammlung von Ha…

BWB Dial.

Bot

Bot Band 2, Spalte 2,1746f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bot

Bot in A n bot [Âpot Olti. ] n. Angebot bei einer Versteigerung. — Schweiz. 4, 1900.

LothWB Dial.

Bot m.

Bot [bót fast allg.; buət Si. ] m. 1. Polizeidiener. — 2. Briefbote. — els. 2, 117 ; lux. 51 Bu e t.

PfWB Dial.

bot

bot s. bott ;

RhWB Dial.

bot

bot bǫt zu bieten = gebieten u. verbieten, ein Ausdr. beim Kindersp.: 1. beim Klickersp. bot! Kreuzn-Weinsh ; botsches! Saarbr-Quierschd ; botalles!  Mayf; der Ausruf verbietet …

SHW Dial.

bot

bot Band 1, Spalte 1045-1046

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

bō²t

-bō²t zu germ. bautan schlagen, → Ānebō²t .

WWB Dial.

Bōt n.

Bōt n. ⟨ Bōt ( Osn Klön, Tek Re , Det Lt ), -ou- ( Rek Wp ), -uo- ( Sos Hu ), -ęu- ( Det Bi) ⟩ Boot, Kahn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
botst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bot st. n. , mhd. frühnhd. bot, nhd. dial. bot, vor allem oberd., vgl. Schm. 1,309, Schweiz. Id. 4,1890 ff., Fischer 1,1…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bot
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

bot gebot. so ist mîn bot daʒ êrste Gudr. 1297,3. den der ist in mînem bot Hätzl. 2,2. 204.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
botM., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +12 Parallelbelege

bot , M., F. Vw.: s. bōte (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BotDas
Campe (1807–1813) · +6 Parallelbelege

Das Bot , des — es, Mz. die — e. 1) † Von bieten, gebieten d. h. befehlen, ein Befehl, Gebot, in welcher Bedeutung es in…
modern

Dialekt
Bot
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Bot Band 2, Spalte 2,1746f.

Verweisungsnetz

249 Knoten, 260 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 210 Sackgasse 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bot Campe
Bot DERW
bot DWB
bot DWB
BOT DWB2
bot FWB
Bot Pfeifer_etym
Beisasse DERW
gut DWB
pot DWB
aufbot DWB
BOTT DWB2
unten Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bod KöblerAs
bod? KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

buda KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bheudh-, nasal. bhundh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bot

1.065 Bildungen · 883 Erstglied · 168 Zweitglied · 14 Ableitungen

bot‑ als Erstglied (30 von 883)

Botel

SHW

Bot-el Band 1, Spalte 1047-1048

bota1

LDWB1

bota 1 [bǫ·ta] f. (botes) 1 ‹med› Beule f., Hautbeule f., Prellung f., Quetschung f., Strieme f., blauer Fleck, blaues Mal ( → ematom) 2 Sch…

bota2

LDWB1

bota 2 [bǫ·ta] adv. ‹infant› schnell, rasch ( → debota) . ▬ jí bota bota schnell gehen .

BOTĂCHVS

Hederich

BOTĂCHVS , i, Græc . Βώταχος, ου, ( Tab. XIX .) des Jokritus Sohn und Enkel des Lykurgus, von welchem die Botachiden in Arkadien den Namen f…

botaciü

LDWB1

botaciü [bo·ta·ciü] adj. (-s, -da) 1 dickbäuchig, fett, kugelig ( → toch, toronel) 2 ‹arch› gewölbt, tonnenförmig → a ôt .

botaciun

LDWB1

botaciun [bo·ta·ciụŋ] m. (-s) ‹umor› Dickbauch m ., dicke Person → botidl, botaz .

botacius

MLW

* botacius vel -um, -i m. vel n. (ital. bottaccio a buttis, cf. J. Hubschmid, Romanica Helvetica 54. 1955. p. 46) doliolum — Fäßchen : Salim…

Botäg'

MeckWB

Botäg' f. eine Eggenart, s. Äg' (Sp. 224) . — Me. 1, 441.

bō²tǟrsen

WWB

bota·er·sen

bō²t-ǟrsen a) „ oenen bautäsen “ jemanden schmeichelnd, auch wohl leicht nötigend, bitten ( Hal Bh ), „kriechend bitten“ ( Hal Lo ); jemande…

botah

AWB

botah st. m. , mhd. botech, nhd. dial. bair. schwäb. bottich Schm. 1,309 f. ( meist in anderer Bedeutung ), Fischer 1,1327 f. ; ae. bodig. —…

botahha

AWB

botahha s. botah st. m. oder botega sw. f.

Botalli

Meyers

Botalli , Leonardo , Leibarzt Heinrichs III. von Frankreich, geb. 1530 zu Asti in Piemont, führte den Aderlaß in Frankreich ein und behandel…

botalīh

KöblerAhd

botalīh , Adj. Vw.: s. botolīh*

botan

KöblerAs

botan , Konj. Vw.: s. būtan

botania

MLW

* botania (bora-, -mia sim. ) , -ae f. ( cf. ἱερὰ βοτάνη) verbenaca — Eisenkraut (Verbena officinalis L., cf. André, Lex. bot. p. 162): Glos…

Botanica

GWB

Botanica gelegentl -ka, auch Kleinschreibung; vereinzelt vor 1800, frühester Beleg 1785; überwiegend im lakon Tgb-Stil, nur selten mit Angab…

botanica1

LDWB1

botanica 1 [bo·tā·ni·ca] f. Botanik f., Pflanzenkunde f. ▬ dla botanica botanisch.

botanica2

LDWB1

botanica 2 [bo·tā·ni·ca] f. (-ches) Botanikerin f.

botanich

LDWB1

bota·nich

botanich [bo·tā·nich] I adj. (-cs, -ca) botanisch II m. (-cs) Botaniker m.

Botanicus

GWB

Botanicus gelegentl -kus; die im 18. Jh allg üblich lat Form 1) bei G erst ab 1810; im Fremdtext (Hackert) 46,366,13 in allg Aussage, sonst …

botânie

MNWB

bota·nie

botânie s. batônie, betônie.

Botanik

Pfeifer_etym

Botanik f. ‘Pflanzenkunde’. Griech. botanikós (βοτανικός) Adj. ‘die Kräuter betreffend’, aus griech. botánē (βοτάνη) ‘Weide, Futterkraut, Gr…

Botaniker

Pfeifer_etym

Botanik f. ‘Pflanzenkunde’. Griech. botanikós (βοτανικός) Adj. ‘die Kräuter betreffend’, aus griech. botánē (βοτάνη) ‘Weide, Futterkraut, Gr…

Botaniker(in)

LDWB2

botanik·erin

Bo|ta|ni|ker(-in) m./f. botanich(-ca) m.(f.)

Botanikon

GWB

bota·nikon

Botanikon griech NeutrSg die Botanik Betreffendes, zu ihr Gehöriges: für G-s Abhandlung ‘MetamPfl’ Auserdem noch Fausten und das B. in Buchh…

botanisch

DWB

bota·nisch

botanisch , herbarius: botanischer garten.

botanischakademisch

GWB

botanisch·akademisch

botanisch-akademisch ein Schreiben .. in der Angelegenheit des botanisch-akademischen Gartens zu Jena Tgb 17.3.27 Ursula Werske U. W.

botanischbiographisch

GWB

botanisch·biographisch

botanisch-biographisch [ betr dt-frz Ausg von MetamPfl ] die Erklärung, womit ich den ersten, botanisch-biographischen Nachtrag [ ‘Der Verf …

Botanische Exkursionen

Meyers

Botanische Exkursionen , das Aufsuchen von Pflanzen an ihren natürlichen Standorten ( Botanisieren ), um diese zu sammeln, zu Unterrichtszwe…

Botanische Gärten

Meyers

Botanische Gärten , Anstalten, in denen Pflanzen aus allen Weltteilen und Klimaten zu wissenschaftlichen und Unterrichtszwecken gezogen werd…

‑bot als Zweitglied (30 von 168)

waltbot?

KöblerAhd

*walt·bot

*waltbot? , st. N. (a) Vw.: s. gi-

Angebot

RDWB1

Angebot n (Lakune) etw. ist im ~ - что-л. предлагается сегодня со скидкой Entscheiden Sie sich. Das Angebot steht. - Решайтесь. Моё предложе…

Gebot

RDWB1

Gebot n zu Gebote stehen idiom. - иметь(ся) в распоряжении

Hausverbot

RDWB1

Hausverbot n отказ от дома er bekommt bei uns ~ - мы запретим ему у нас появляться

Abbot

BWB

Abbot Band 2, Spalte 2,1747

abgebot

DWB

abgebot , n. majus pretium, das höhere gebot, welches abbietet.

Abverbot

DRW

Abverbot nl. afverbot Abkündigung 1612 Stallaert I 63 Faksimile – Verbot 1727 KölnSprsch. 54

achtgebot

DWB

acht·gebot

achtgebot , n. edictum banni: wider Kreons achtgebot. Stolberg 14, 9 .

Ackerrobot

DRW

acker·robot

Ackerrobot Bauernfron 1607 ZMährSchles. 10 (1906) 270

afbot

MNWB

afbot , n. , Abbestellung, Widerruf, Absage.

Aftergebot

DRW

after·gebot

Aftergebot nochmalige Ladung 1428 MainzGFormel 8 – Verbot RhWB. I 77

Allbot

Wander

all·bot

Allbot Allbot (s. Bade). 1. Allbot helpt, sae Jürgen, dô nêm he noch ên. ( Ostfries. ) 2. Allbot helpt, säd Matz Hast, un söp'n Näsdröppel v…

allgebot

BWB

all·gebot

allgebot Band 2, Spalte 2,1751

ambot

KöblerMnd

ambot , N. Vw.: s. ambolt

Amtsgebot

DRW

amts·gebot

Amtsgebot I amtlich befohlene Dienstleistung alle fröhne, wache und andre amptsgebot verrichten 1689 Weißenfels/Klingner I 514 Faksimile 173…

anbot

DWB

anbot , n. oblatio, nnl. aanbod, gewöhnlicher anbieten, anerbieten. anbot auch angebot, erstes gebot auf eine sache bei versteigerungen.

anebot

MWB

ane·bot

anebot stN. ‘(Kauf-)Angebot’ ob ein kauf geschech in hasses weis, in zorn oder in gäch [übereilt] anpot [...] das sol nicht kraft noch recht…

angebot

DWB

ange·bot

angebot , n. oblatio, anerbieten: die vernunft nimmt gewisse sätze als ein fremdes angebot an, das nicht auf ihrem boden erwachsen, aber hin…

aufbot

DWB

auf·bot

aufbot , n. und m. evocatio, proclamatio, nnl. opbod, gewöhnlicher aufgebot, nach verschiednen bedeutungen des aufbietens, voraus aufgebot z…

aufgebot

DWB

auf·gebot

aufgebot , n. evocatio ad arma, ad nuptias u. s. w. bei meinem aufgebot ( zur hochzeit ). Lessing 1, 530 ; vernehmt von euren höhen der rach…

ausbot

DWB

aus·bot

ausbot , m. venditatio, ausgebot: komm aber zu dem, der ihn mir zum ausbot gegeben hatte, und frage ihn selbst. Herder 9, 272 .

ausgebot

DWB

aus·gebot

ausgebot , n. venditatio: die marktweiber in der stadt sind am wenigsten geglückt, da sie beim ausgebot ihrer ländlichen waare den städtern …

bebot

KöblerMnd

bebot , N. Vw.: s. bebōde

bibot

AWB

bibot s. auch bîbôz st. m.

drambot

MNWB

dram·bot

drambot , n. , Zwangsgebot.

eitbot

Lexer

eit·bot

eit-bot stn. aufforderung zur eidesleistung Gr.w. 5,133.

escarbot

MNWB

escarbot aus lat.

firbot

AWB

fir·bot

fir- bot st. n. , mhd. nhd. verbot; mnd. vorbot, mnl. verbot; ae. forbod. uir-pot: acc. pl. Gl 2,123,67 ( M, clm 19 440, 10./11. Jh. ). — fo…

Fleischverbot

BWB

fleisch·verbot

Fleischverbot Band 2, Spalte 2,1748

фоторобот

RDWB2

foto·robot

фоторобот Phantombild n

Ableitungen von bot (14 von 14)

bebot

KöblerMnd

bebot , N. Vw.: s. bebōde

beboten

MWB

beboten swV. 1 ‘jmdm. gebieten, Befehle geben’ (mit Akk.d.P.)2 ‘etw. befehlen, verkünden’ (mit Akk.d.S.) 1 ‘jmdm. gebieten, Befehle geben…

bote

DWB

bote , m. nuntius, der entsendet wird, um zu entbieten, zu verkündigen, zu laden, eigentlich um gebot, dann auch andere meldung und nachrich…

ENTBOT

DWB2

ENTBOT n. ahd. in-, imbot, mhd. inbot. herkunft unklar wohl zunächst bildung mit ahd. in präp. zu ahd. bot n. ‘ meinung, auftrag ’, im 17. j…

erbot

DWB

erbot , n. bei Steinbach 1, 165 m. anerbieten, gebot, vgl. anbot , aufbot : er selbneunt im erbot, nur mehr vom losze begünstigt. Voss.

gebot

DWB

gebot , n. subst. verb. zu bieten und gebieten. I I. Die form. I@a a) mhd. gebot, unterschieden vom praet. gebôt, während jetzt beide formen…