verboten

verboten, verb. einem durch boten mittheilung machen, mhd. verboten, mnd. vorboden. in der sprache des späteren mittelalters sehr geläufiges wort, nhd. selten nachweisbar, doch heute noch mundartlich fortlebend; die ursprüngliche bedeutung (durch boten mittheilen) ist im mnd. erhalten: dyt wart vormeldet unde vorbodet deme rade to Lubeke. Lüb. chron. 2, 30 (Schiller-Lübben 5, 319); hd. die bürger seind schuldig ... den gefangen helffen liebern ... solches thut der vogt gerichtlich verboten. weisth. 2, 233; bald nimmt das wort die bedeutung an durch boten zu einer versammlung berufen. zahlreiche belege im ausgehenden mittelalter: in demselben jare .. do war konigk Rudolf zu Erfforte unde verbotte zu om die dutzschen fursten. J. Rothe 464; man sal die jungen gesellen und burgere mit namen zuvor tun verboden und mit in reden. Janssen reichscorr. 2, 37 (von 1442); besorge, esz werde geschehen .. und (er) diejhenen, so von der stette wegen zu denselben von bepheel und vergunstigung der kais. maj. geordnet sind, nit darby verbotten lassen. 2, 468 (von 1487); verkunde uwer wiszheid ich, das uff samstag .. die keis. maj. die kurfürsten .. durch hern Sigmund v. Papenheim hat lassen verbotten. 2, 452; in den dürftigen nhd. belegen nur noch die bedeutung vor gericht laden, zur verdeutlichung steht vor (für) recht dabei: lieben kriegsleuth, welcher für recht verbottet ist worden und etwas zu klagen und vorzubringen hat, der mag herfür treten. Reuter v. Speir kriegsordn. 45; in gleicher bedeutung schon in älterer zeit: ein scheppe .. ab der .. pflichtig sei zcu komen unvorbot ader ab man jn vorbotten sulle und wy .. hiruff sprechen wir .. ein gesworen scheppe sal zcu uszgelegetem dinge kommen unvorbot, vorbot aber der richter selbir. Magdeb. fragen 61, 9; siczen scheppin in gehegetem dinge czu rechte, sy sint vorbot von dem vroneboten adir nicht. 66, 15; in der heutigen mundart, holsteinisch, vorladen, vergl. Schütze 1, 59, vom zusammenberufen der zunft Schemionek Elbinger mundart 42.