Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
verbieten stv.
verbieten stv. (BMZ verbeiten MWVQVZGerm. 18. 188,19. s. MWVQVZWeinh. al. gr. § 59 —: tr.vorladen, vor gericht laden MWVQVZPrag. r. 77,121. MWVQVZGr.w. 4,302; ein dinc v., ein gericht einberufen MWVQVZAugsb. r. M. 135,13; ein spil, eʒ verb. ein höheres gebot als der gegner tun MWVQVZWalth. MWVQVZMs. s. zu MWVQVZNeidh. 50,11; verhindern, verhüten: daʒ got verbiete! MWVQVZMw. 255,24 (1317). MWVQVZMb. 41,366 (1348). MWVQVZArn. 99 1362; verbieten: die eide v. MWVQVZBarl. 104,1. eine hîrât v. MWVQVZUoe. 5,98 (1313). dâ Moyses die unreinen vogel verpeut MWVQVZMgb. 185,28. mit abh. s. eʒ ist verpoten, daʒ MWVQVZib. 160,16. mit infin. ohne ze MWVQVZLoh. 3175. mit dat. d. p. MWVQVZIw. MWVQVZNib. MWVQVZMs. (MWVQVZTyr. W. IIa, 66). apfel, den in got verpôt MWVQVZVintl. 5888. 910. MWVQVZGen. D. 13,16. dise wirtschaft sie verbuten dem gesinde MWVQVZAlbr. 16,512. doch mac ich mîner zungen ir ambeht niht verb. MWVQVZTroj. 181; anacoluth. für gebieten, mit dat. u. infin. er verbôt uns chomen in die stat MWVQVZGen. D. 91,34, mit dat. u. abh. s. mit daʒ MWVQVZib. 111,25. MWVQVZKchr. MWVQVZUlr. MWVQVZLieht. MWVQVZMs. MWVQVZChr. 1. 199,15; untersagen: den gebrauch, den besitz wovon, mit dat. d. p.MWVQVZWalth. MWVQVZWigal. ir sît dem tiuvele verboten MWVQVZDiem. 372,26. hôher prîs ist mir verboten MWVQVZUlr. Wh. 134a. elliu freude ist uns verboten MWVQVZib. 176b. ein guot verb., mit beschlag belegen MWVQVZAugsb. r. M. 8, 35. MWVQVZNp. 12. 122. MWVQVZChr. 4. 94,10. 105,25. MWVQVZHalt. 1833, den aufenthalt an einem orte untersagen: einen vür die stat verb., ihn aus der stadt verbannen MWVQVZS.Gall. stb. 4,115, ellipt. einen verb. MWVQVZib. 4,67. 101. MWVQVZBrünn. r. 403,233. ein verboten man MWVQVZGaupp 1,143 (1297). MWVQVZMw. 244,31 (1312). mit dat. d. p. einem die stat v. MWVQVZNp. 14 (13. — 14. jh.). MWVQVZChr. 5. 316,19; )