lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verboten

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

verboten (Part. Prät.=)Adj.

verboten , (Part. Prät.=)Adj.

nhd.
verboten
Vw.:
s. un-
Hw.:
vgl. mnd. *vörbāden? (2)
Q.:
DvAPat (1250-1272), EckhII (FB verboten)
E.:
s. verbot, verbieten, boten
W.:
nhd. verboten, (Part. Prät.=)Adj., verboten, DW-
L.:
FB 409b (verboten)
241 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verbotenpart. adj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    ver-boten part. adj. s. verbieten.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verbotenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    verboten , verb. einem durch boten mittheilung machen, mhd. verboten, mnd. vorboden. in der sprache des späteren mittela…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verboten

    Goethe-Wörterbuch

    verboten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verboten

    Rheinisches Wb.

    ver-boten fər-b·ə.nə Kemp-Grefr (jüngst abgeleugnet) schw.: He löp, as wenn e et Bocke (backen) soll gon v. sehr eilig.

  5. —
    Spezial
    verboten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|bo|ten adj. (untersagt) proibí (-bis, -bida). ▬ Rauchen verboten proibí da fomé.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verboten

6 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verboten

ver- + boten

verboten leitet sich vom Lemma boten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verboten 2 Komponenten

ver+boten

verboten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verboten‑ als Erstglied (4 von 4)

verbotenlônen

Lexer

verboten·lonen

ver-botenlônen swv. als botenlon ausgeben. dô verbotenlônete ich VI gulden Zeitz. cop. 189 b .

verbotenlōnen

KöblerMhd

verboten·lōnen

verbotenlōnen , sw. V. nhd. als Botenlohn ausgeben Q.: Zeitz (1449-1459) E.: s. verboten, lōnen W.: nhd. DW- L.: Lexer 267c (verbotenlōnen),…

‑verboten als Zweitglied (1 von 1)

unverboten

DWB

unver·boten

unverboten , part. adj. , gs. zu verboten ( s. verbieten 6 b ) ; mhd. unverboten, mnl. nl. onverboden, schwed. oförbuden: widergelten unverb…

Ableitungen von verboten (1 von 1)

unverboten

DWB

unverboten , part. adj. , gs. zu verboten ( s. verbieten 6 b ) ; mhd. unverboten, mnl. nl. onverboden, schwed. oförbuden: widergelten unverb…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verboten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verboten/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „verboten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verboten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verboten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verboten/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_verboten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verboten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verboten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}