Aggregat · alle Wörterbücher

unverboten

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

unverboten part. adj.

Bd. 24, Sp. 2010

unverboten, part. adj., gs. zu verboten (s. verbieten 6 b); mhd. unverboten, mnl. nl. onverboden, schwed. oförbuden: widergelten unverboten ist H. Sachs 21, 241, 2 G.; das ... das weidewerk frey u. sein solle Micrälius Pommerland (1640) 3, 580; das ist dir u. Adelung. einen löblichen und unverbotnen weg Pegius geburtsstundenb. (1570) L l 6^a; kusz, zusammenkunft, sache, speise, handlung u. s. w. Fischart Garg. 266 ndr.; Rätel Curäi chronica (1607) 474; A. U. v. Braunschweig Octavia 2, 1140; Kramer (1700) 1, 107^c; Savigny system 468. —

BMZ mhd.

unverboten adj. part.

unverboten adj. part. nicht verboten. man tuot der mangeʒ durch verbot, daʒ man eʒ gar verbære ob eʒ unverboten wære Trist. 17934.

FindeB mhd.

unverboten part.adj.

unverboten part.adj. SGPr.

KöblerMhd mhd.

unverboten (Part. Prät.=)Adj.

unverboten , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unverboten“, nicht verboten, erlaubt Hw.: vgl. mnl. onverboden, mnd. unvorbāden Q.: SGPr (FB unverboten), Karlmeinet, KgvOdenw, Mechth, PrWack…

Lexer mhd.

unverboten part. adj.

un-verboten part. adj. BMZ Trist. 17934. Karlm. 29,2. Wack. pr. 42,93. Fichard 1, 187 ( 1382 ). widerslac ist unv. Dan. 7133 ;

+ 1 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Unverboten adj, adv

Unverboten , adj . u. adv . nicht verboten. Auch wol, ungehindert, unverwehrt. »Paulus) predigte das Reich Gottes, und lehrte von dem Herrn Jesu, mit aller Freudigkeit, unverboten …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unverbotenadj. part.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

unverboten adj. part. nicht verboten. man tuot der mangeʒ durch verbot, daʒ man eʒ gar verbære ob eʒ unverboten wære Tri…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unverbotenadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Unverboten , adj . u. adv . nicht verboten. Auch wol, ungehindert, unverwehrt. »Paulus) predigte das Reich Gottes, und l…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unverboten BMZ
unverboten FindeB
unverboten KöblerMhd
un-verboten Lexer
verboten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unvörbāden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unverboten Campe
unverboten DWB
verbieten DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unverboten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unverboten

un- + verboten

unverboten leitet sich vom Lemma verboten ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unverboten 2 Komponenten

unver+boten

unverboten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — unverboten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unverboten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unverboten/dwb?formid=U12201

MLA

Cotta, Marcel. „unverboten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unverboten/dwb?formid=U12201. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unverboten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unverboten/dwb?formid=U12201.

BibTeX

@misc{lautwandel_unverboten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unverboten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unverboten/dwb?formid=U12201},
  urldate      = {2026-05-19},
}