Aggregat · alle Wörterbücher

Verbothen

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verbothen v., trs

Bd. 5, Sp. 271b

✱ ✱ Verbothen, v. trs. durch Bothen oder mündliche Bothschaft melden, zu wissen thun. »— dat eme vnse vrouwe unfreuntliche brieve gesand haeue. — Da sprechen wir dat sy in billicher mit iren burchmannen verboet hedde dan mit brieus.« Urkunde von 1357 Arnoldi, wo es vielleicht für das veraltete Verbieten d. h. vorbieten gebraucht ist. S. Verbieten 1). D. Verbothen. D. — ung.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verbothen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Verbothen , S. Adelung Verbiethen .

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verbothen Adelung
Verbothen Campe
Verbiethen Adelung
Verbieten Campe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbothen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von verbothen 2 Komponenten

verbot+hen

verbothen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verbothen als Zweitglied (1 von 1)

Unverbothen

Adelung

Unverbothen , adj. et adv. nicht verbothen. Das ist dir unverbothen.

Ableitungen von verbothen (1 von 1)

Unverbothen

Adelung

Unverbothen , adj. et adv. nicht verbothen. Das ist dir unverbothen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verbothen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbothen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „verbothen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbothen/campe. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verbothen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbothen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_verbothen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbothen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbothen/campe},
  urldate      = {2026-05-15},
}