Aggregat · alle Wörterbücher

firbot

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

firbot st. N. (a)

firbot , st. N. (a)

nhd.: Verbot
ne.: prohibition
ÜG.:: lat. interdictum Gl
Q.:: Gl (10./11. Jh.)
I.:: Lsch. lat. interdictum?
E.:: s. fir, bot
W.:: mhd. verbot, st. N., Verbot, Beschlag, Arrest, gerichtliche Vorladung
nhd.: Verbot, N., Verbot, Verbietendes, DW 25, 152
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1275, EWAhd 3, 281

AWB ahd.

firbot st. n.

fir- bot st. n. , mhd. nhd. verbot; mnd. vorbot, mnl. verbot; ae. forbod. uir-pot: acc. pl. Gl 2,123,67 ( M, clm 19 440, 10./11. Jh. ). — for-pt: nom. sg.? Gl 4,244,16 ( clm 19 41…

EWA ahd.

firbot

firbotAWB n. a-St., nur Gl. 2, 123, 67 (10./ 11. Jh.); 4, 244, 16 (9. Jh.): ‚Verbot, interdictum‘ (mhd. verbot, nhd. Verbot; mndd. vorbot; mndl. verbot; ae. forbod). S. firbiotan. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
firbotst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fir- bot st. n. , mhd. nhd. verbot; mnd. vorbot, mnl. verbot; ae. forbod. uir-pot: acc. pl. Gl 2,123,67 ( M, clm 19 440,…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fir-bot AWB
firbot EWA
firbot KöblerAhd
firbôsôn AWB
forpt AWB
aber AWB
bot KöblerAhd
fir KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verbot Lexer
verbot KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firbot

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firbot 2 Komponenten

fir+bot

firbot setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

firbot‑ als Erstglied (2 von 2)

firbotan

KöblerAhd

firbotan , (Part. Prät. subst.=)N. Vw.: s. firbiotan*

firbotos

KöblerAhd

firbotos , Sb. nhd. Zuhörer (?), Jünger (?) ne. accessory (N.), disciple ÜG.: lat. auditor Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E…