lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

waren

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
68
Verweise raus
18

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

waren sw. V.

waren , sw. V.

nhd.
wahren, bewahren
Vw.:
s. be-, er-*
Hw.:
vgl. mnl. wāren, mnd. wāren (3)
Q.:
Minneb (FB warn), Roth (3. Viertel 12. Jh.)
E.:
s. wære
W.:
nhd. wahren, V., wahren, DW 27, 770
L.:
FB 455b (warn)
213 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    warenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    waren swv. s. warn; prät. s. wërben, wërfen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    warensw. V.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    waren , sw. V.? Vw.: s. wāren* (3)

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Waren

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Waren , mecklenburg-schwerin. Stadt am Müritzsee, mit 4200 E., Tuchfabrikation, Branntweinbrennerei.

  4. modern
    Dialekt
    waren

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    waren a. Spr. s. wohren.

Verweisungsnetz

93 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 80 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waren

182 Bildungen · 144 Erstglied · 33 Zweitglied · 5 Ableitungen

waren‑ als Erstglied (30 von 144)

Warenhaus

SHW

Waren-haus Band 6, Spalte 253-254

Warenlager

SHW

Waren-lager Band 6, Spalte 253-254

Warenmarkt

SHW

Waren-markt Band 6, Spalte 253-254

warenabgabe

DWB

waren·abgabe

warenabgabe , f. 1) abgabe für waren, zoll Zedler 52, 78 . Jacobsson 8, 115 a . 2 ) verkauf von waren: die warenabgabe an die mitglieder ( d…

warenabsatz

DWB

waren·absatz

warenabsatz , f. verkauf von waren: so liesz man sich von dem schimmer des beschleunigten geldumlaufs und waarenabsatzes ... hinreiszen G. F…

warenabtheilung

DWB

waren·abtheilung

warenabtheilung , f. eine bestimmte warengruppe enthaltender theil eines gröszeren kaufhauses Eitzen 834 a . —

warenartikel

DWB

waren·artikel

warenartikel , m. ware Eitzen 834 a : die Lavaterischen fragmente sind bey uns ( in Leipzig ) nur ein waarenartikel Musäus physiogn. reisen …

warenaufmachung

DWB

waren·aufmachung

warenaufmachung , f. ' die äuszere form, in welcher waren oder deren verpackung dem verkehr übergeben zu werden pflegen ' handwb. der staats…

warenaufzug

DWB

waren·aufzug

warenaufzug , m. vorrichtung zum emporbefördern von waren v . Hoyer u. Kreuter 5 1, 831 a . —

warenausfuhr

DWB

waren·ausfuhr

warenausfuhr , f. export Eitzen 834 a : die verbindlichkeiten ..., die rechtzeitig durch waarenausfuhr gedeckt werden konnten Gervinus gesch…

warenaustausch

DWB

waren·austausch

warenaustausch , m. Eitzen 834 a : die bedingung jedes ausgedehnten warenaustausches ... ist die feststellung eines gegenstandes, der zur ..…

warenballen

DWB

waren·ballen

warenballen , m. zusammengeschnürte oder -genähte oder eingewickelte warenmenge, im geg. zur warenkiste Eitzen 834 a ; waarenballe Rondeau :…

warenbaum

DWB

waren·baum

warenbaum , m. walze am hinteren theile des webstuhls, auf die das fertige zeug aufgewickelt wird, cloth - beam Heiden handwb. der textilkun…

warenbazar

DWB

waren·bazar

warenbazar , m. : Schneider, die groszen warenbazare und ihre auswüchse Köln 1898 ( buchtitel ). dafür jetzt üblich warenhaus. —

warenbeladen

DWB

waren·beladen

warenbeladen , adj. : ( o Elbe, du ) trugst eherne donner, statt der waarebeladenen schiffe, vor zagende städte. Zachariä poet. schriften (1…

warenbeschau

DWB

waren·beschau

warenbeschau , f. : zu welchen ( gewerblichen marken ) u. a. die als beweis der vorgenommenen warenbeschau angebrachten plomben ... gehören …

warenbeschauer

DWB

waren·beschauer

warenbeschauer , m. bildlich: da kommt ein veritabler waarenbeschauer ..., der höllische Satan selbst. da wird der weitzen deiner guten werk…

warenbestät(t)er

DWB

waren·bestaetter

warenbestät(t)er , m. spediteur: man sollte glauben, Ruszland wäre ein volk von waarenbestätern, und die niederlage und packhof sei Petersbu…

warenbestand

DWB

waren·bestand

warenbestand , m. warenvorrat Eitzen 834 a : der waarenbestand fiel in die hände anderer dringender gläubiger v . Holtei erzähl. schriften 3…

warenbesteck

DWB

waren·besteck

warenbesteck , n. behälter für waren: ein junger tabuletkrämer mit körbchen und kästchen ... er reichte mir ... ein gleiches täfelchen, dere…

warenbezeichnung

DWB

waren·bezeichnung

warenbezeichnung , f. kenntlichmachung der waren oder ihrer verpackung, besonders durch eine fabrik- oder eine handelsmarke Jacobsson 8, 842…

warenbezug

DWB

waren·bezug

warenbezug , m. : die wirtschaftliche bedeutung der konsumvereine liegt ... in der verbilligung des warenbezuges handwb. der staatswissensch…

warenbörse

DWB

waren·boerse

warenbörse , f. zu bestimmten zeiten wiederkehrende versammlung zur erleichterung von handelsgeschäften in waren und die hierfür benutzten r…

Wārenbō²m

WWB

waren·bom

Wāren-bō²m m. Rundholz am Webstuhl zum Aufrollen des fertigen Gewebes ( WmWb ).

warenbreite

DWB

waren·breite

warenbreite , f. insbesondere die breite der fertigen ware auf dem webstuhl oder wirkstuhl: zunehmen, das vermehren der warenbreite am wirks…

‑waren als Zweitglied (30 von 33)

achterwāren

MNWB

achter·waren

achterwāren , swv. , in Aufsicht, Obhut nehmen, in sicherem Gewahrsam halten, in Acht haben.

afterwaren

KöblerMhd

after·waren

afterwaren , sw. V. nhd. Acht haben Hw.: vgl. mnl. achterwaren, mnd. achterwāren Q.: KarlGalie (1215), MorantGalie E.: s. after (1), waren (…

afwāren

MNWB

afwāren , swv. , abwarten, sich zur Verfügung halten.

anbotwaren

DRW

anbot·waren

anbotwaren (vor Gericht) fälschlich beschuldigen BrünnRQ. 346 [uö.] Faksimile BrünnRQ. 359 (nr. 20) Faksimile Jelinek 15

²bewāren

MNWB

2 bewāren , swv. , Gewähr leisten. (S. d. folg.).

biwaren*?

KöblerAhd

biwaren*? , sw. V. (1a) Vw.: s. unbiwarito*, biwarēn*

botwaren

KöblerMhd

bot·waren

botwaren , st. N. nhd. Verleumden, Verleumdung Q.: Hiob (FB butwarn), Urk (1296) E.: s. botwæren W.: nhd. DW- L.: WMU (botwarn 2345 [1296] 1…

cedewaren

KöblerMnd

cedewaren , Adj. Vw.: s. sēderen

eyßwaren

KöblerMnd

eyßwaren , st. V. Vw.: s. ētswōren* Son.: jünger

gewaren

DWB

gewaren , verb. , s. gewahren .

missegewaren

KöblerMhd

misse·gewaren

missegewaren , sw. V. nhd. falsch wahrnehmen Q.: Ack (nach 1400) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (missegewarn)

missewaren

KöblerMhd

misse·waren

missewaren , sw. V. nhd. schlecht in Acht nehmen, nicht gehörig behüten, missachten, schlecht ausüben, unzulänglich wahrnehmen Q.: Vät, Minn…

schwāren

MNWB

schwa·ren

*° (swōren)lach , swāren- , schwāren- , n. (flekt. -lāg- ): Zusammenkunft, Geselligkeit der Geschworenen eines Gebiets, dâr ên s. sî dâr mö̂…

swōren (swaren)

MNWB

sworen·swaren

° ~swōren (-swaren), pl. , vereidigte Beisitzer des Forstgerichts (Hollenstedt Nd. Jb. 23, 59 ff.). —

sēdewaren

KöblerMnd

sēdewaren , Adj. Vw.: s. sēderen

verwaren

KöblerMhd

ver·waren

verwaren , sw. V. nhd. behüten, bewahren, sich hüten, in Acht nehmen vor, verwahren, versperren, verhindern Hw.: vgl. mnd. vörwāren (1) Q.: …

Ableitungen von waren (5 von 5)

²bewāren

MNWB

2 bewāren , swv. , Gewähr leisten. (S. d. folg.).

²en(t)wāren

MNWB

2 en(t)wāren , swv. , sich verwahren, sich schützen (mit ê[i]de).

gewaren

DWB

gewaren , verb. , s. gewahren .

verwaren

KöblerMhd

verwaren , sw. V. nhd. behüten, bewahren, sich hüten, in Acht nehmen vor, verwahren, versperren, verhindern Hw.: vgl. mnd. vörwāren (1) Q.: …