Aggregat · alle Wörterbücher

bewaren

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

bewaren sw. V.

bewaren , sw. V. nhd. bewahren, beschützen, seine Rechte wahren, seine Pflichten erfüllen, sichern, schützen, sich schützen, versorgen, verhüten, sich hüten vor, hüten, sich vorsehen, sich kümmern um, sich verhalten (V.), beachten, einhalten, beweisen, erreichen, bewirken, verhindern, vermeiden, unterlassen (V.), bewachen, rüsten, versehen (V.), ausstatten, bestatten ÜG.: lat. conspicere BrTr, custodire PsM, defendere PsM, obstruere BrTr, protegere PsM, salvare PsM, tueri PsM Vw.: s. wol-* Hw.: vgl. mnl. bewaren, mnd. bewāren (2) Q.: Will (1060-1065), LAlex, HvMelk, Mar, PsM, Lucid, TrSilv, Re…

KöblerMhd mhd.

bewaren st. N.

bewaren , st. N. nhd. „Bewahren“, Errettung Q.: Walth (1190-1229) E.: s. bewaren* (1) W.: nhd. Bewahren, N., Bewahren, DW- L.: LexerN 3, 80 (bewarn)

LW mnd.

bewaren

be-waren = ge-waren, Gewähr leisten.

LW mnd.

bewaren

be-waren, 1. Acht haben auf etwas, hüten, beschützen. 2. befestigen; verwahren, seine oder eines andern Ehre. 3. verhüten. 4. das Abendmahl reichen.

MNWB mnd.

¹bewâren swv.

1 bewâren (bewârden) , swv. , als wahr dartun, sichern, eidlich bekräftigen (mit ê[i]de). sik b. an als wahr dartun, festhalten an; s. vergewissern. S. bewêren.

+ 3 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

²bewāren swv.

2 bewāren , swv. , Gewähr leisten. (S. d. folg.).

MNWB mnd.

³bewāren swv.

3 bewāren , bewārden , swv. , 1. bewahren, aufheben; verdecken; versehen, ausrüsten; sichern, in Stand halten, verwahren; 2. (vgl. 2 bewāren ) acht geben auf, hüten, bewachen, bewa…

WWB Dial.

bewāren V.

be-wāren V. [verstr.] 1. behüten, schützen. Guot sall meck behoüden un bewāren! ( Wal Bh ). Dao bewār mi use Härgot vüör! ( Stf Ar ). Do we’ ’k ’ne vüä bewāren will ihm zureden, da…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bewarensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bewaren , sw. V. nhd. bewahren, beschützen, seine Rechte wahren, seine Pflichten erfüllen, sichern, schützen, sich schüt…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bewaren
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

be-waren = ge-waren, Gewähr leisten.
modern

Dialekt
bewārenV.
Westfälisches Wb.

be-wāren V. [verstr.] 1. behüten, schützen. Guot sall meck behoüden un bewāren! ( Wal Bh ). Dao bewār mi use Härgot vüör…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.