Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
bewaren sw. V.
bewaren , sw. V.
- nhd.
- bewahren, beschützen, seine Rechte wahren, seine Pflichten erfüllen, sichern, schützen, sich schützen, versorgen, verhüten, sich hüten vor, hüten, sich vorsehen, sich kümmern um, sich verhalten (V.), beachten, einhalten, beweisen, erreichen, bewirken, verhindern, vermeiden, unterlassen (V.), bewachen, rüsten, versehen (V.), ausstatten, bestatten
- ÜG.:
- lat. conspicere BrTr, custodire PsM, defendere PsM, obstruere BrTr, protegere PsM, salvare PsM, tueri PsM
- Vw.:
- s. wol-*
- Hw.:
- vgl. mnl. bewaren, mnd. bewāren (2)
- Q.:
- Will (1060-1065), LAlex, HvMelk, Mar, PsM, Lucid, TrSilv, Ren, RAlex, RWh, RWchr5, StrAmis, LvReg, Enik, Berth, DSp, SGPr, HTrist, GTroj, Vät, Gund, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, BDan, HistAE, EvB, Minneb, JvFrst, Tauler, Teichn, Schachzb, WernhMl (FB bewarn), Ägidius, AHeinr, Albert, Alph, Anno, ÄPhys, Athis, Barth, BdN, Bergmann, Bit, BrTr, BrWernh, Buhlschaft, Chr, CLV, Craun, Dietr, Diocl, Dür, Dürinc, EbnerChrist, Eheb, Eilh, Elis, En, Er, Eracl, ErnstB, EvS, Flore, Frl, FvL, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, GrAlex, Greg, Greg, GrRud, Had, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Herb, Himmelr, HimmlJer, HMBvT, Hochz, HvM, Iw, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, Jüngl, Kchr, KlKsr, Konr, Krone, Kudr, KvWAlex, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWTurn, KvWWelt, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, LobSal, Loheng, Macer, Mai, Mant, Marner, Mechth, Meissner, MemMori, MH, MHvM, MinnerI, MinnerII, Mühlh, MüOsw, MvH, MvHeilFr, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, OvW, Parz, PassIII, Pelzb, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrLeys, PrOberalt, PrWack, Rab, Reinfr, ReinFu, Reinm, Renner, RhMl, Ring, Rol, RosengA, RosengD, RosenkrMar, Roth, RSp, RvEBarl, RvEGer, SalArz, SalMor, Segremors, Spec, StatDtOrd, Stauf, StrAugsb, StrDan, StrFr, StrFra, StrKarl, SüklV, TannhHofz, Trist, TristMönch, Tund, TürlWh, Ugb, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvM, UvTürhTr, UvZLanz, VMos, Volmar, VRechte, Wahrh, Walberan, Walth, WeistÖ, Wenzl, Wh, Wig, Wigam, WildM, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer, WüP, WvBreis, WvM, Zwickauer
- E.:
- ahd. biwarēn* 2, biwaren*, sw. V. (1, 3), „bewahren“, behüten; ahd. biwarōn* 12, sw. V. (2), bewahren, beschützen, schützen, in Acht halten; s. bi; s. germ. *warōn, sw. V., hüten, beobachten, achtgeben, wahren; idg. *u̯er- (8), V., gewahren, achtgeben, Pokorny 1164
- W.:
- nhd. bewahren, sw. V., bewahren, hüten, behüten, aufbewahren, DW 1, 1762, DW2 5, 68
- L.:
- Lexer 20a (bewarn), Lexer 374c (bewarn), Hennig (bewarn), FB 44a (bewarn), WMU (bewarn 51 [1261] 54 Bel.), MWB 1, 745 (bewarn), LexerHW 1, 253 (bewarn), Benecke/Müller/Zarncke III, 507b (bewar), DRW