lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dīk

as. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Verweise rein
25
Verweise raus
35
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

dīk M.

dīk , M. nhd. Deich, Grenze, Damm, Teich Vw.: s. achter-, binnen-, būten-, grift-, haf-, hȫvet-, hūs-, in-, karpen-, kōges-, lant-, middel-, mȫlen-, nōt-, ouwe-, ȫver-, Poppen-, rȫte-, rusch-, sad-, schār-, sē-, sīdel-, snē-, sōde-, stouwe-, swānen-, up-, ūter-, visch-, vische-, vǖr-, wāter- Hw.: vgl. mhd. tīch, mnl. dijc Q.: SSp (1221-1224) E.: as. dīk* 3?, st. M. (a?), Teich, Damm; germ. *dīka-, *dīkaz, st. M. (a), Deich, Teich; s. idg. *d<sup>ʰ</sup>ēigᵘ̯-, *d<sup>ʰ</sup>ōigᵘ̯-, *d<sup>ʰ</sup>īgᵘ̯-, V., stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243 W.: s. nhd. Deich, M., Deich, DW 2, 904, DW2 6…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    dīkst. M. (a?)

    Köbler As. Wörterbuch

    dīk , st. M. (a?) nhd. Deich, Damm ne. ditch (N.) Hw.: vgl. ahd. tīh* (st. M. (a?)) Q.: FK (1100), FM, Holthausen, F., A…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    dīkst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    dīk , st. M. (a) nhd. Deich, Damm ne. dike (N.) Vw.: s. in-*, sâth-, sê-, -aldermann, -aththa*, -ettene, -fretho, -râf, …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dīkM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    dīk , M. nhd. Deich, Grenze, Damm, Teich Vw.: s. achter-, binnen-, būten-, grift-, haf-, hȫvet-, hūs-, in-, karpen-, kōg…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 23 Kompositum 31

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dīk

159 Bildungen · 107 Erstglied · 51 Zweitglied · 1 Ableitungen

dīk‑ als Erstglied (30 von 107)

dīka 4

KöblerAfries

dīka 4 , sw. V. (1) nhd. graben, deichen, dämmen ne. dig (V.), dike (V.) Vw.: s. in-, mis- Hw.: s. dītzia; vgl. ae. dīca Q.: W, R, E E.: s. …

dīkaldermann 1

KöblerAfries

dīkaldermann 1 , st. M. (a) nhd. Deichgeschworener ne. deke-reeve Q.: R E.: s. dīk, aldermann L.: Hh 16a, Rh 687a

dīkaththa

KöblerAfries

dīkaththa , sw. M. (n) nhd. Deichgeschworener ne. deke-reeve Q.: W, S E.: s. dīk, aththa L.: Hh 16a, Hh 154, Rh 687a

dīkban

KöblerMnd

dīk·ban

dīkban , M. nhd. Deichgericht E.: s. dīk, ban L.: MndHwb 1, 424 (dīkban)

dīkbant

KöblerMnd

dīk·bant

dīkbant , M. nhd. „Deichband“, Deichverband, Verband der Deichinteressenten einer Strecke, schützende Deichstrecke Q.: Sammlung hamburgische…

dīkbr

KöblerMnd

dīkbr , M. nhd. Vergehen gegen das Deichrecht, Strafe des säumigen Deichers E.: s. dīk, brȫke (1) W.: s. nhd. Deichbrüche, M. Pl., Deichbrüc…

dīkbrēf

KöblerMnd

dīk·brēf

dīkbrēf , M. nhd. Deichbrief, Deichordnung, Deichsatzung E.: s. dīk, brēf W.: s. nhd. Deichbrief, M., Deichbrief, das Deichwesen betreffende…

dīkdam

KöblerMnd

dīk·dam

dīkdam , M. nhd. „Deichdamm”, Damm eines Teiches, Damm eines Deiches, niedriger Damm der das Wasser bei Deichbruch abhält E.: s. dīk, dam W.…

dīkdinc

KöblerMnd

dīk·dinc

dīkdinc , N. nhd. Deichgericht, öffentliches Landgericht, Landesversammlung in Deichlandschaften Hw.: s. dīkdinge E.: s. dīk, dinc (1) L.: M…

dīkdinge

KöblerMnd

dīk·dinge

dīkdinge , N. nhd. Deichgericht, öffentliches Landgericht, Landesversammlung in Deichlandschaften Hw.: s. dīkdinc E.: s. dīk, dinge (1) L.: …

dīkdēnst

KöblerMnd

dīkdēnst , M. nhd. „Deichdienst”, Deichpflicht E.: s. dīk, dēnst L.: MndHwb 1, 425 (dīkdēnst)

dīkdīg

KöblerMnd

dīkdīg , Adj. nhd. frei von Deichpflicht und Wegpflicht Hw.: s. dīkleddich E.: s. dīk, dīg (2) L.: MndHwb 1, 425 (dīkdīg) Son.: örtlich besc…

dīkegelt

KöblerMnd

dīk·egelt

dīkegelt , N. nhd. „Deichgeld“, Pachtgeld für die Grasnutzung des Deiches E.: s. dīk, gelt W.: s. nhd. Deichgeld, N., Deichgeld, DW 2, 906 L…

dīkekam

KöblerMnd

dīk·e·kam

dīkekam , M. nhd. Deichkamm, Deichrücken Hw.: s. dīkeskam E.: s. dīk, kam (1) W.: s. nhd. Deichkamm, M., Deichkamm, Rücken eines Deiches, DW…

dīken

KöblerMnd

dīken , sw. V. nhd. deichen, mit Deichen sichern, Deich anlegen (V.), Damm aufführen, Damm ausbessern, dämmen, abdämmen, Wasser stauen, in d…

dīker

KöblerMnd

dīker , M. Vw.: s. dīkære*

dīkeskam

KöblerMnd

dīk·es·kam

dīkeskam , M. nhd. Deichkamm, Deichrücken Hw.: s. dīkekam E.: s. dīk, kam (1) W.: vgl. nhd. Deichkamm, M., Deichkamm, Rücken eines Deiches, …

dīkeslast

KöblerMnd

dīk·es·last

dīkeslast , F. nhd. „Deichlast“, Deichunterhaltungspflicht, Abgabe für die Unterhaltung des Deiches E.: s. dīk, last (1) W.: vgl. nhd. Deich…

dīkesman

KöblerMnd

dīk·es·man

dīkesman , M. nhd. Deicher, Deichunterhaltungspflichtiger E.: s. dīk, man (1) L.: MndHwb 1, 425 (dīkesman), Lü 78a (dikesman)

dīkesschot

KöblerMnd

dīk·es·schot

dīkesschot , N. nhd. Deichgraben (M.) an der Sohle des Deiches Hw.: s. dīkschot E.: s. dīk, schot (2) L.: MndHwb 1, 425 (dīkesschot)

dīkesvak

KöblerMnd

dīk·es·vak

dīkesvak , N. nhd. Stück eines Deiches, Deichstrecke, Anteil des einzelnen Deichunterhaltungspflichtigen Hw.: s. dīkvak E.: s. dīk, vak (1) …

dīkettene

KöblerAfries

dīkettene , F. nhd. „Deichweide“, Weide (F.) (2) auf dem Deich ne. pasture (N.) on a dike Q.: AA 13 E.: s. dīk, ettene L.: Hh 137a, AA 13

dīkfretho

KöblerAfries

dīkfretho , st. M. (u) nhd. Deichfriede ne. dike-order Q.: R, E E.: s. dīk, fretho L.: Hh 16a, Rh 687a

dīkgift

KöblerMnd

dīk·gift

dīkgift , F. nhd. Deichabgabe, Deichpflichtleistung E.: s. dīk, gift (1) L.: MndHwb 1, 426 (dîkgift)

dīkgrāve

KöblerMnd

dīk·grāve

dīkgrāve , M. nhd. Deichgraben (M.), Graben (M.), Mühlgraben mit Stau, durch Ausgraben der Erde zum Erdaufwurf entstandener Graben (M.), Sie…

dīkgrāver

KöblerMnd

dīkgrāver , M. Vw.: s. dīkgrēvære*

‑dīk als Zweitglied (30 von 51)

achterdīk

KöblerMnd

achter·dīk

achterdīk , M. nhd. Hinterdeich, älterer Deich dem der neuere näher zum Wasser vorliegt E.: s. achter, dīk L.: MndHwb 1, 8 (achterdîk)

binnendīk

KöblerMnd

binnen·dīk

binnendīk , M. nhd. „Binnendeich“, innerer Deich, Landdeich, Deich innerhalb des Hauptdeichs E.: s. binnen (2), dīk W.: s. nhd. Binnendeich,…

būtendīk

KöblerMnd

būten·dīk

būtendīk , M. nhd. Außendeichsland, Weideland außerhalb des Deiches E.: s. būten (1), dīk L.: MndHwb 1, 381 (bûtendîk)

griftdīk

KöblerMnd

grift·dīk

griftdīk , M. nhd. kleiner Moordeich (Ritzebüttel) E.: s. grift, dīk L.: MndHwb 1/2, 160 (grift[e])

grōvendīk

KöblerMnd

grōve·n·dīk

grōvendīk , M. nhd. Meifeld, einzudeichendes Neuland das schon über die tägliche Fluthöhe hinausreicht Hw.: s. grōve (4) E.: s. grōve (1)? L…

hafdīk

KöblerMnd

haf·dīk

hafdīk , M. nhd. Deich nahe der See, Deich gegen das Meer, Meerdeich, Hauptdeich E.: s. haf (1), dīk L.: MndHwb 1/2, 191 (hafdîk), Lü 132b (…

hūsdīk

KöblerMnd

hūs·dīk

hūsdīk , M. nhd. einem Hause zugeteiltes Teilstück des Deiches E.: s. hūs, dīk L.: MndHwb 2, 394 (hûsdecker/hûsdîk)

indīk

KöblerAfries

indīk , st. M. (a) nhd. Querdeich, Binnendeich ne. embankment Q.: W E.: s. in, dīk L.: Hh 50a, Rh 849b<o:p></o:p>

karpendīk

KöblerMnd

karpe·n·dīk

karpendīk , M. nhd. Karpfenteich, Teich zur Karpfenzucht Hw.: s. karpenkūle, karpensē E.: s. karpe (1), dīk W.: s. nhd. Karpfenteich, M., Ka…

kōgesdīk

KöblerMnd

kōgesdīk , M. nhd. „Koogsdeich“, den Koog umgebender Deich E.: s. kōch, dīk L.: MndHwb 2, 607 (kôgesdîk) Son.: örtlich beschränkt

lantdīk

KöblerMnd

lant·dīk

lantdīk , M. nhd. „Landdeich“, innerer Deich E.: s. lant, dīk W.: s. nhd. Landdeich, N., Landdeich, Deich der vom Wasser nicht unmittelbar b…

middeldīk

KöblerMnd

middel·dīk

middeldīk , M. nhd. „Mitteldeich“, ursprünglicher Seedeich der im eingedeichten Lande liegt, Binnendeich E.: s. middel (1), dīk W.: s. nhd. …

middendīk

KöblerMnd

midden·dīk

middendīk , M. nhd. Mitteldeich Hw.: s. middeldīk E.: s. midden (1), dīk L.: MndHwb 2, 978 (middenkîk) Son.: jünger, örtlich beschränkt

mōrdīk

KöblerMnd

mōr·dīk

mōrdīk , M. nhd. „Mordeich“, Bezeichnung eines Deichabschnitts E.: s. mōr, dik L.: MndHwb 2, 1018 (môrdîk) Son.: örtlich beschränkt (Schlesw…

mȫlendīk

KöblerMnd

mȫlendīk , M. nhd. „Mühlenteich“, Mühlteich, Aufstauung des Mühlwassers zur regelmäßigen Versorgung der Wassermühle E.: s. mȫle, dīk W.: s. …

nōtdīk

KöblerMnd

nōt·dīk

nōtdīk , M. nhd. Notdeich bei einbrechendem Wasser Q.: Magdeb. Lehnb. 334 (ab 1327?) E.: s. nōt (1), dīk L.: MndHwb 2, 1115 (nôtbrêf/nôtdîk)…

oudīk

KöblerMnd

oudīk , M. Vw.: s. ouwedīk*

ouwedīk

KöblerMnd

ouwe·dīk

ouwedīk , M. nhd. Deich an einem Wasserlauf, Audeich Q.: UB. Hambg. 2 136 = Schl.-H.-L. Reg. u. Uk. 3 162 E.: s. ouwe (1), dīk L.: MndHwb 3=…

Poppendīk

KöblerMnd

poppen·dīk

Poppendīk , ON nhd. Papenteich, Gerichtsbezirk Papenteich zwischen Braunschweig und Gifhorn E.: s. ON Papenteich, dīk L.: MndHwb 2, 1629 (Po…

ruschdīk

KöblerMnd

rusch·dīk

ruschdīk , M. nhd. mit Schilf bestandenes meist sumpfiges Gelände ÜG.: lat. arundinetum E.: s. rusch (1), dīk L.: MndHwb 2, 2350 (ruschdîk) …

rȫtedīk

KöblerMnd

rȫtedīk , M. nhd. Gewässer in dem Flachsstängel zum Faulen gebracht werden um die Bastfasern von unbrauchbaren Pflanzenteilen zu trennen, Fl…

saddīk

KöblerMnd

sad·dīk

saddīk , M. nhd. durch Ausheben von Erde für den Deichbau entstandene Grube im Hinterland des Deiches E.: ?, s. dīk L.: MndHwb 3, 4 (saddîk)

schüttingedīk

KöblerMnd

schüttinge·dīk

schüttingedīk , M. nhd. Staudamm, Stauwall, Abdämmung E.: s. schüttinge (1), dīk L.: MndHwb 3, 169 (schüttingedîk)

schārdīk

KöblerMnd

schār·dīk

schārdīk , M. nhd. Deich der unmittelbar am Ufer liegt, Deich der wenig oder kein Vorland hat Q.: Emder Jb. 2 H. 2 40 E.: s. schār (1), dīk …

snēdīk

KöblerMnd

snē·dīk

snēdīk , M. nhd. „Schneedeich“, locker und unfest gebauter Deich (scherzhaft) Q.: Neoc. 2 332 (um 1600) E.: s. snē, dīk L.: MndHwb 3, 304 (s…

Ableitungen von dīk (1 von 1)

bedīken

KöblerMnd

bedīken , sw. V. nhd. eindeichen E.: s. be, dīken (1) L.: MndHwb 1, 163 (bedîken)