lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

siel

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

siel n. m.

Bd. 16, Sp. 952

siel , n. m. schleuse, abzugsgraben; im deichbau ' eine deichschleuse, das hinter dem deiche zusammenlaufende wasser herauszulassen und zugleich zu verhüten, dasz nicht das vor dem deiche aufschwellende wasser hinter den deich laufe '. Jacobsson 4, 160 a . das wort ist, wie die sache, auf die marschgegenden beschränkt. die etymologie des wortes ist dunkel. Weigand 2, 713 . ansprechend ist die vermutung von Franck 1208 , der es ( im anschlusz an ten Doornkaat Koolman 3, 183 a ) mit norw. schwed. sil sieb, sila seihen, mittelengl. ( und neuengl. dial. ) sīlen, sile zusammenstellt, auf * sîgwl zu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    siel

    Althochdeutsches Wörterbuch

    siel- s. auch sêla.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sielstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    siel stn. dim. zu si; das weibchen. Megb. 195,4.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sielM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    siel , M., N. Vw.: s. sīl (2)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Siel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Siel , des -es, plur. die -e, ein nur in den Niederdeutschen Marschländern übliches Wort, eine Schleuse unter einem …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Siel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Siel ( Deichschleuse ), Vorrichtung mit beweglichem Verschluß, um aus eingedeichten Niederungen das Wasser durch den Dam…

  6. modern
    Dialekt
    Sielm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Siel , Sielen m. : 1. a. 'Zugstrang des Pferdegeschirrs', de Siele [ PS-Hirschth ]. — b. 'Nebenseil für das junge Pferd,…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 24 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit siel

137 Bildungen · 106 Erstglied · 29 Zweitglied · 2 Ableitungen

siel‑ als Erstglied (30 von 106)

sielacht

DWB

siel·acht

sielacht , f. der landbezirk oder die gemeinde, deren gebiet durch ein siel abgewässert wird und die zu seiner unterhaltung verpflichtet ist…

Sielachtsinteressent

DRW

sielacht·s·interessent

Sielachtsinteressent, m. Mitglied einer Sielacht (I) bdv.: Sielachteingesessene syhllachts interessenten 1648 J. Beckmann, Wortschatz des Si…

sielanlage

DWB

siel·anlage

sielanlage , f. : handbuch der zweckmäszigsten systeme von abritt-, senkgruben- und sielanlagen. von Karl Möllinger ( titel ). Höxter 1867.

Sielarbeit

DRW

siel·arbeit

Sielarbeit, f. wie Sielwerk ohne verseumnuß die syhl-arbeit zubefodern: wie dann auch uͤber alle, bey den rechten syhlen, der darunter schwe…

Siᵉlblad

WWB

siel·blad

Siᵉl-blad n. 1. Vordergeschirr [Lippe]. — 2. Kissen auf dem Rücken des Pferdes ( Kr. Warburg Wbg Nh).

sielbote

DWB

siel·bote

sielbote , m. bote zu bestellungen und ankündigungen in sielsachen. Adelung. Jacobsson 7, 349 a , auch sielläufer, nd. sielbade und siel-löp…

Sielbothe

Adelung

siel·bothe

Der Sielbothe , des -n, plur. die -n, eben daselbst, ein eigener Bothe, zur Bestellung und Ankündigung in Sielsachen.

sieldeich

DWB

siel·deich

sieldeich , m. mit einem siel versehener deich. Adelung ; ' der deich über dem siele, soweit solcher von der sielacht mit unterhalten werden…

Siᵉldruk

WWB

siel·druk

Siᵉl-druk m. Wundstelle auf dem Hals des Pferdes, der durch den Druck des Kummets entstanden ist ( Kr. Meschede Mes Br).

Sielein

Pfeifer_etym

siel·ein

sie Pers.pron. f. der 3. Person Sing. und m. f. n. der 3. Person Plur. Das Pers.pron. der 3. Person wird im Germ. allgemein mit dem Pronomin…

sielen

DWB

sie·len

sielen , verb. , auch siehlen geschrieben. 1 1) zu siel, wasser ( durch ein siel ) ableiten. Adelung. Jacobsson 4, 160 a . brem. wb. 4, 786 …

Siᵉlenbank

WWB

sielen·bank

Siᵉlen-bank f. Bank hinterm Tisch ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ve).

sielenbau

DWB

sielen·bau

sielenbau , m. bau der siele, schleusen, die kunst siele zu bauen. Campe.

sieleneisen

DWB

sielen·eisen

sieleneisen , n. , bez. siehleneisen, an den sielen (siele, f. ) angebracht, damit man den karren besser regieren kann. Jacobsson 7, 349 a .

sielennagel

DWB

sielen·nagel

sielennagel , m. , preuszisch, nd. sêlenagel, 1) nagel, stift in den sielen; 2) sielenstrang, der das lederne brustblatt an den schwengel he…

sielflügel

DWB

siel·fluegel

sielflügel , m. wasserbefestigung, vorsetzung an einem siel, um bei zu starkem ausfalle des wassers abspülung zu verhüten. Jacobsson 4, 162 …

sielfrei

DWB

siel·frei

sielfrei , adj. frei von der pflicht, zur unterhaltung des siels beitragen zu müssen. Jacobsson 4, 162 a .

sielfren

KöblerAe

sielfren , Adj. nhd. silbern, aus Silber gemacht ÜG.: lat. argenteus Gl Hw.: vgl. anfrk. *silverin, as. siluvrīn*, ahd. silabarīn*, afries. …

Sielfriede

DRW

siel·friede

Sielfriede, m. ¹Schutz (II), Sonderfriede für alle an der Erbauung, Erhaltung und Überwachung von ¹Sielen (I) beteiligten Personen, insb. fü…

sielgeld

DWB

siel·geld

sielgeld , n. geld, das zur unterhaltung eines siels gegeben wird. Adelung. brem. wb. 7, 787 ; ostfries. sielgeld, sielschatt beitrag der si…

Sielgerechtigkeit

DRW

siel·gerechtigkeit

Sielgerechtigkeit, f. Recht zum Anlegen eines ²Siels (I) und zur Schweintrift (I) vgl. Schweinemast (III) unsers stiftz syellgerechticheit u…

siel als Zweitglied (29 von 29)

Achtersiᵉl

WWB

achter·siel

Achter-siᵉl m.n. [SWestf, sonst verstr.] Hintergeschirr; Geschirrstück auf dem Kreuze des Pferdes, das beim Einspänner beim Bergabfahren den…

Ārschsīel

Adelung

arsch·siel

† Das Ārschsīel , des -es, plur. die -e, in den Bergwerken, ein lederner Riemen, welchen die Grubenjungen über den Hinterleib tragen, den Ka…

Binnersiel

Campe

binner·siel

† Das Binnersiel , des — es, Mz. die — e, im Wasserbaue, der innerhalb der inwendigen Thüren eines Sieles liegende Theil. Das Binnersiel ist…

Füᵉrsiᵉl

WWB

fueer·siel

Füᵉr-siᵉl m.n. [ Kr. Halle Hal Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Höxter Höx Kr. Büren Bür Kr. Warburg Wbg Kr. Meschede Mes Kr. Waldeck u. Kr. Frankenb…

fusiel

LmL

fusiel -is ( vel fusiela -ae) f. Notenzeichen der Mensuralnotation — notational symbol in mensural notation 1 nach oben und unten gestielte …

Halssiel

Campe

hals·siel

Das Halssiel , des — es, Mz. die — e , das Siel, welches die Pferde auf dem Halse oder Nacken haben.

Hāmesiᵉl

WWB

hame·siel

Hāme-siᵉl m.n. [ Kr. Ahaus Ahs Kr. Steinfurt Stf Kr. Coesfeld Kos Hellweg Kr. Iserlohn Isl KSauerl] 1. Teil des Pferdegeschirrs. — 1.1. Vord…

Hindersiᵉl

WWB

hinder·siel

Hinder-siᵉl n. [ Kr. Büren Bür Kr. Brilon Bri Kr. Meschede Mes Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Olp] Hintergeschirr…

kesselsiel

DWB

kessel·siel

kesselsiel , n. bei Frisch kesselseel, ein siel das bei ausbesserung eines deichbruches im halbkreise um die schadhafte stelle herumgebaut w…

klappsiel

DWB

klapp·siel

klappsiel , n. nordd., im wasserbau, ein siel mit klappenförmiger thüre, die beim andrang der flut von selbst sich schlieszt, zuklappt, vom …

Pumpensiel

Campe

pumpen·siel

Das Pumpensiel , — es, Mz. — e , im Wasserbaue, ein Siel, mit einem kleinen Abzuge, der anstatt der Flügelthüren mit einer von oben herabhan…

schützsiel

DWB

schuetz·siel

schützsiel , n. im wasserbau ein deichsiel mit einem schütz verschlossen, um das wasser nach beschaffenheit der umstände bald von auszen ins…

Schutzsiel

Campe

schutz·siel

Das Schutzsiel , — es, Mz. — e , im Wasserbaue, eine Art Siele, welche bei einem Deiche angebracht werden, damit das Wasser nach Beschaffenh…

schwemmsiel

DWB

schwemm·siel

schwemmsiel , n. unterirdischer abzugscanal, vgl. DWB schwemmsystem . Karmarsch-Heeren 3 1, 112.

semifusiel

LmL

semifusiel -is f. Note der Mensuralnotation — note in mensural notation 1 ohne Bestimmung von Notenform und Wert — with no determination of …

spetsiel

WWB

spet·siel

spetsi e l Adj. speziell, von besonderer Art. Dat es en spetsiällen Frönt vam mi ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl…

Steªkesiᵉl

WWB

steak·e·siel

Steªke-siᵉl Geschirr um den Hals des Pferdes (Frbg.) ( Kr. Soest Sos Bm).

steinsetzer; siel

DWB

steinsetzer·siel

-setzer; -siel , n. gepflasterter graben: bei dem wegbau hatte ein mäsziges st., das Peter eben überschritt, auch für den derbsten landregen…

stendersiel

DWB

stender·siel

stendersiel , n. : stendersiel, ein siel, so aus bekleideten stendern und balken oder aus verbänden besteht, auch eine pumpe mit bekleideten…

Undersiᵉl

WWB

under·siel

Under-siᵉl m. [ Kr. Meschede Mes Olp] gepolsterte Unterlage des Kummets, Sattels.

vorsiel

DWB

vors·iel

vorsiel , n. 1) ' der vordere theil eines in einem deiche liegenden siels ' Benzler lex. d. beym deichbau vork. kunstwörter (1792) 2, 253 ; …

wahlsiel

DWB

wahl·siel

wahlsiel , m. im Altenland in Hannover ein siel, abzugsgraben, der nicht zur abwässerung gebraucht wird, sondern dazu dient, frisches fluszw…

wegsiel

DWB

weg·siel

wegsiel , n. unterirdischer wasserlauf am wege: häufig wird aber auch das gestohlene hinter zäunen, ... in waldungen, ... wegsielen, gräben,…

Ableitungen von siel (2 von 2)

Besielen

Wander

Besielen Es ist zum Besielen. ( Schles. ) Sehr lächerlich (s. begrunzen, Einkacken).

siele

DWB

siele , f. riemen, zugriemen, pferdegeschirr. das wort steht im ablaut zu seil, s. dieses, sp. 208 f., und seilen, m., sp. 221, und ist wie …