lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sielen

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
7 in 6 Wb.
Verweise rein
3
Verweise raus
6
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sielen verb.

Bd. 16, Sp. 956

sielen , verb. , auch siehlen geschrieben. 1 1) zu siel, wasser ( durch ein siel ) ableiten. Adelung. Jacobsson 4, 160 a . brem. wb. 4, 786 ( als veraltet ). 2 2) zu siele, einschirren, anspannen, nur vereinzelt bezeugt, z. b. bei Sallmann 38 . übertragen, vgl. DWB siele 2, c: was thuot Paulus inn all seinen episteln, dan das er uns inn gleichem pfluog sile und ancoppel, und bede Juden, Griechen, und heyden auff einen hauffen schlag. S. Franck guldin arch (1538) 102 b . 3 3) mundartliche form für sühlen, im kot wälzen, beschmutzen, wälzen, so in den östlichen dialekten, mansfeldisch sich sîlen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    sielensw. V.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    sielen , sw. V. nhd. weiden (V.) Hw.: s. sealh E.: s. sealh L.: Hh 292

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sielen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Sielen , verb. regul. act. welches nur in einigen Gegenden Nieder-Deutschlandes üblich ist, wo es das Wasser ableiten, a…

  3. modern
    Dialekt
    Sielen

    Elsässisches Wb.

    Sile n , Siele n [ m. Sélə Bisch. Illk. K. Z. Sesenh. Kindw. ; Sîlə Lobs. ; Sìèlə Hf. Han. ; n. Síla Strüth ; Demin. Síl…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kognat 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sielen

14 Bildungen · 7 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sielen 2 Komponenten

sie+len

sielen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sielen‑ als Erstglied (7 von 7)

Siᵉlenbank

WWB

sielen·bank

Siᵉlen-bank f. Bank hinterm Tisch ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ve).

sielenbau

DWB

sielen·bau

sielenbau , m. bau der siele, schleusen, die kunst siele zu bauen. Campe.

sieleneisen

DWB

sielen·eisen

sieleneisen , n. , bez. siehleneisen, an den sielen (siele, f. ) angebracht, damit man den karren besser regieren kann. Jacobsson 7, 349 a .

sielennagel

DWB

sielen·nagel

sielennagel , m. , preuszisch, nd. sêlenagel, 1) nagel, stift in den sielen; 2) sielenstrang, der das lederne brustblatt an den schwengel he…

sielen als Zweitglied (6 von 6)

Achtersielen

Wander

achter·sielen

Achtersielen He kumt in de Achtersulen. 1 – Schütz, I, 17. 1 ) Sellen, Sielen; das Lederzeug, das den Pferden, wenn sie an den Wagen gespann…

ansiᵉlen

WWB

ans·ielen

an-siᵉlen V. [ Kr. Steinfurt Stf Kr. Halle Hal Wie] (dem Pferd) das Geschirr anlegen, anschirren ( Kr. Halle Hal Bh).

Aufsielen

Campe

auf·sielen

≠ Aufsielen , v. trs. so viel als aufwälzen. 1) I die Höhe sielen oder wälzen. 2) Auf etwas sielen, wälzen. Uneigentlich, einem eine Last au…

Besielen

Wander

bes·ielen

Besielen Es ist zum Besielen. ( Schles. ) Sehr lächerlich (s. begrunzen, Einkacken).

herumsielen

GWB

herum·sielen

herumsielen refl herumwälzen, im Bild wohl iSv mit jdm familiär, auf gleichem Fuße verkehren [ betr Jung-Stillings Phantasie, CarlAug ‘Brude…

Ableitungen von sielen (1 von 1)

Besielen

Wander

Besielen Es ist zum Besielen. ( Schles. ) Sehr lächerlich (s. begrunzen, Einkacken).