Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sielen verb.
sielen, verb. , auch siehlen geschrieben. 11) zu siel, wasser (durch ein siel) ableiten. Adelung. Jacobsson 4, 160a. brem. wb. 4, 786 (als veraltet). 22) zu siele, einschirren, anspannen, nur vereinzelt bezeugt, z. b. bei Sallmann 38. übertragen, vgl. siele 2, c: was thuot Paulus inn all seinen episteln, dan das er uns inn gleichem pfluog sile und ancoppel, und bede Juden, Griechen, und heyden auff einen hauffen schlag. S. Franck guldin arch (1538) 102b. 33) mundartliche form für sühlen, im kot wälzen, beschmutzen, wälzen, so in den östlichen dialekten, mansfeldisch sich sîlen, sich ann dr wand rum sîlen. Jecht 104a; leipzigerisch sich sielen (am boden, im bette). Albrecht 212b; erzgebirgisch sich rimsîln, auch sîln sich abmühen, plagen. Göpfert 43; in Posen sich sielen wälzen, hin und her drehen (auf der erde, im grase); sich besielen, herumsielen. Bernd 286; preuszisch sich sälen, sêlen, sîlen, sülen. Frischbier 2, 245a; intransitiv in Regensburg herumsielen -lungern. Baierns mundarten 1, 223. belege: sie hat sich manchmal wacker im grase mit ihnen rumb gesiehlt. Schoch stud. leben D 4a. in freierer verwendung: der nekbar N. N. hette bey seiner N. im weichtrukkenen wol zu ligen gehabt, sihlet sich aber, mit allerhand fremden aufwiglungen, vor meiner tür, mutwillig im kohte. Butschky hd. kanzl. s. 288; mein angewiesnes haus wird nur erst vor Michaelis leer, und alles wohl überlegt, habe ich für das beste befunden gleich dahinein zu ziehen, als sich erst in einem fremden hause herum zu sielen. Lessing 12, 465.