lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fluegel

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
19 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
52

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

flügel m.

Bd. 3, Sp. 1839

flügel , m. ala, mhd. vlügel, mnl. vlogel, nnl. vleugel. in den goth. fragm. ist keine gelegenheit zu dem wort, ags. steht feðer penna zugleich für ala, altn. gilt vængr, schw. dän. vinge, woher auch engl. wing. merkwürdig, dasz das lat. wort sich nicht von volare wie flügel von fliegen, fittich von feder, πτέρυξ von πτερόν leitet, sondern zu axilla gehört und wie schwinge die kraft des schwingenden gelenkes ausdrückt. 1 1) der vogel regt, versucht, hebt, breitet, spreitet, wiegt, schwingt, schlägt, schränkt, schmuckt, hängt die flügel; der hahn schlägt die flügel und kräht; die schwalbe husch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flügel

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Flügel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Flügelchen, Oberd. Flügellein. 1 Was da flieget, d. i. sich in der…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Flügel

    Goethe-Wörterbuch

    Flügel A Flugorgan; meist Pl für das Flügelpaar 1 in lebendiger Funktion u als bedeutsames Charakteristikum der damit be…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Flügel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +4 Parallelbelege

    Flügel , die zum Fliegen dienenden Körperanhänge. Bei den Vögeln sind sie zu einem Paar vorhanden und entsprechen den Ar…

  4. modern
    Dialekt
    Flügel

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Flügel [Flìkl Hi. ; Flékl Heidolsh. M. ; Flèjl Rchw. Meis. Barr . Bisch. Str. Betschd. Zinsw. ; Flejl K. Z. ; Flìjl Lütz…

  5. —
    Sprichwörter
    Flügel

    Wander (Sprichwörter)

    Flügel 1. Die Flügel der Henne sind gross genug, alle ihre Küchlein zu bedecken. Ich kann für die Meinen selbst sorgen u…

  6. —
    Spezial
    Flügel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Flü|gel m. (-s,-) 1 (von Vögeln und Insekten) ara (ares) f. 2 (Tragfläche) ara (ares) f. 3 ‹mus› (Klavier) clavier a cod…

Verweisungsnetz

93 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 74 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fluegel

366 Bildungen · 169 Erstglied · 195 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von fluegel 2 Komponenten

flu+egel

fluegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fluegel‑ als Erstglied (30 von 169)

flügelaltar

DWB2

fluegel·altar

flügelaltar m. (zu DWB2 B 7 ): ⟨1859⟩ Schwind erdewallen 151 E.W. 1997 frankf. allg. ztg. 17,T8.

Flügelameise

PfWB

fluegel·ameise

Flügel-ameise f. : 'unruhiges, tändelndes Mädchen', Scheltw.: Du Flicheliems! [ LA-Edk ]. SHW Südhess. II 824 . —

flügelarmee

DWB2

fluegel·armee

flügelarmee f. (zu DWB2 B 5 a ): 1921 Stegemann gesch. d. krieges (1917)4,633. 1950 Görlitz generalstab 56.

flügelartig

DWB

fluegel·artig

flügelartig , alae instar: wolken entwickelten sich um ihre füsze, steigend hoben sie flügelartig die heilige gestalt empor. Göthe 21, 185 .

Flügelbatterien

Meyers

Flügelbatterien , die beim förmlichen Angriff auf den Flügeln der ersten Parallele angelegten Batterien für Feldgeschütze, die gegen Ausfall…

flügelbau

DWB2

fluegel·bau

flügelbau m. (zu DWB2 B 4 ): 1853 Stramberg antiquarius (1845) II 3,103. 2001 zeit 4,40.

flügelbegabt

DWB

fluegel·begabt

flügelbegabt , alatus: kann kein erdegeborner flügelbegabter heldensinn, sängergeist den banden der niedren mutter ganz entfliehn, dem edlen…

Flügelbein

GWB

fluegel·bein

Flügelbein anatom: Keilbein die unsäglich weise, nicht mit Worten auszudrückende Mannichfaltigkeit des F-es GWB N8,142,16 BeschreibgZwKnoch …

Flügelbild

GWB

fluegel·bild

Flügelbild auch Bindestrichschr Gemälde auf einem Altarflügel; in Gegenüberstellung zu ‘Mittelbild/-stück’ GWB 49 1 ,427,8u14 u 428,3 u Tab …

flügelboge

DWB

flueg·elboge

flügelboge , m. arcus alae: dise falken aber werden für die adelichsten und hoch gehalten, welche einen langen hals, hohe brust, breite flüg…

Flügelbogen

PfWB

fluegel·bogen

Flügel-bogen m. : 'Schießbogen der Knaben', Flichelboche [ LA-Hainf ]. Syn. s. PfWB Armbrust . —

flügelbote

DWB

fluegel·bote

flügelbote , m. alipes nuntius, Merkur. bildlich: leben, sprache, seelen, herzen flügelboten süszer schmerzen, gosz euch ( blumen ) dies ber…

flügelbube

DWB

fluegel·bube

flügelbube , m. alatus puer, Amor: der kleine flügelbube hupft (: zerzupft). Göthe 1, 149 .

flügelchen

DWB

fluegel·chen

flügelchen , n. pennula, nnl. vleugeltje: seht, wie sich die amoretten in die hellen wangen betten, vor der stürme lautem schwärmen ihre flü…

Flügelcheskaffee

RhWB

Flügelches-kaffee vljəlšəskafə Kref-Linn m.: Gerstenkaffee, wegen der in den Tassen herumschwimmenden Reste der Grannen, die wie Flügel kle…

flügeldecke

DWB

fluegel·decke

flügeldecke , f. 1 1) der harte flügel des käfers, elytrum. halbe flügeldecken hemelytra, insecten mit halben flügeldecken, hemiptera. 2 2) …

Flügeldeich

Adelung

fluegel·deich

Der Flügeldeich , des -es, plur. die -e, in den Marschländern, ein Deich, der von einem neuen Hauptdeiche nach einem andern zurück gezogen w…

flügeleile

DWB

fluegel·eile

flügeleile , f. beflügelte eile ( wie sp. 106 eile vom schnellen fusz geleitet wird ): was wunder dann, dasz paar bei paar die flatterhaften…

flügelein

DWB

fluge·lein

flügelein , flüglein , n. pennula für flügellein, wie schon mhd. vogelîn, mentelîn für vogellîn, mentellîn begegnet, von flug 4 darf man flü…

Flügeleisen

RhWB

fluegel·eisen

Flügel-eisen -īzər Geld n.: E. am Spinnrade hinter der Spule; auf ihm sitzt die Flügelschif, über die die Schnur geht.

‑fluegel als Zweitglied (30 von 195)

Abjagungsflügel

Campe

† Der Abjagungsflügel , des — s, d. Mz. w. d. Ez., bei den Jägern, ein durch ein Gehölz nach Verhältniß, wie das Jagen angestellt wird, geha…

ADLERSFLÜGEL

DWB2

adler·s·fluegel

DWB2 ADLERSFLÜGEL , adlerflügel m. DWB2 gewöhnl. im plur. und fast durchweg bildl. gebraucht, als ausdruck von stärke und schnelligkeit in u…

ankerflügel

DWB

anker·fluegel

ankerflügel , m. das dreieckige eisen am ende der ankerarme, das in den grund greift. s. DWB ankerschaufel .

Bogenflügel

Adelung

bogen·fluegel

Der Bogenflügel , des -s, plur. ut nom. sing. ein musikalisches Instrument, welches aus einem Flügel bestehet, dessen Darmsaiten durch eine …

brutflügel

DWB

brut·fluegel

brutflügel , m. ala fovens: er trug ihn in die frische luft und in die beseelenden sonnenstrahlen, wie die ameisen ihre puppen den brutflüge…

Buntflügel

Adelung

bunt·fluegel

Der Buntflügel , des -s, plur. ut nom. sing. bey dem Klein, eine Art Taucher mit rothem Schnabel, kastanienbraunem Kopfe und Halse und weiße…

dianenflügel

DWB

diane·n·fluegel

dianenflügel , m. dianenohr, eselsohr, strombus auris Dianae, eine muschel Nemnich 2, 1384 .

doppelflügel

DWB

doppel·fluegel

doppelflügel , m. 1 1. zwei flügel an einem thor oder einer thüre, deux battans. es erblaszten die doppelflügel von ahorn Voss. 2 2. ein for…

drachenflügel

DWB

drachen·fluegel

drachenflügel , m. man sagt es ( das thier ) habe drachenflügel und klauen wie ein greif und stacheln wie ein igel. Wieland Oberon 4, 52 .

Elsterflügel

GWB

elster·fluegel

* Elsterflügel in morphol Gedankengängen: als Beispiel, auch für einzelne Zshge aus G-s Farbenlehre Ueberall sind dieselben Erscheinungen — …

entenflügel

DWB

enten·fluegel

entenflügel , m. ala anatina, mit goldglänzenden stellen, woher das serbische epitheton der utva zlatokrila.

Êrdgeflügel

Adelung

erd·gefluegel

Das Êrdgeflügel , des -s, plur. inus. ein Collectivum, dasjenige Geflügel anzudeuten, welches auf der Erde aufhält; zum Unterschiede von dem…

eulenflügel

DWB

eulen·fluegel

eulenflügel , m. ala noctuae: um den geist des trübsinns zu beschwören, der, wenn die flur in dumpfer stille traurt, im schneegewölk mit eul…

falkenflügel

DWB

falken·fluegel

falkenflügel , m. schnellen flug bezeichnend: die falkenflügel fröhlicher stunden. J. P. uns. loge 3, 106.

Ableitungen von fluegel (2 von 2)

beflügelung

DWB

beflügelung , f. beflüglung des stahls, schrittschuhe: an dem Hebrus, wie der Grieche das träumt, über der woge von krystall, erfand diese b…

geflügel

DWB

geflügel , n. collectivum zu vogel ( und flügel, s. 3), mhd. selten ( s. 1), herschend war vielmehr gevügel, auch noch nhd. anfangs gefügel …