FLIEGEN

FLIEGEN vb.  (1) ahd. fliogan, mhd. vliegen. mnd. vlēgen; mnl. vlieghen, nnl. vliegen; afrs. fliāga; ae. flēogan, me. flīen, ne. fly; an. isl. fljúga, dän. norw. flyve, schwed. flyga sind mit lit. plaũkti ‘schwimmen’ zu verbinden, so daß auf einen idg. ansatz *pleu‐k‐ (vgl. LIV ²488 *pleu̯k- ‘schweben, schwimmen’), d. h. eine erweiterung zu idg. *pleu‐ ‘rinnen, fließen, schwimmen, fliegen’ (vgl. LIV ²487 *pleu̯‐ ‘schwimmen, schweben’), die wohl wiederum eine erweiterung zur idg. wz. *pel‐ ‘fließen’ ist, geschlossen werden kann. (2) innerhalb des germ. ist die beseitigung des grammatischen wechsels zugunsten des ‐g‐ vorauszusetzen, wodurch ein formenzusammenfall mit wohl unverwandtem fliehen vb. im germ. vermieden wird. aufgrund der semantischen und formalen nähe beider wörter kommt es aber in den dt. sprachstufen in allen formen zu überschneidungen, vgl. DWB2B und fliehen vb. 2. ab dem 17. jh. werden beide wörter zunehmend konsequent unterschieden. (3) bis ins 19. jh. sind im präs. sing. die varianten fleugst, fleugt, fleug belegt; vgl. hierzu auch fliehen vb. 2 a. A (sich) in der luft, wie im flug bewegen, vollziehen. 1 (sich) durch auftrieb in der luft bewegen. a sich mit hilfe von flugorganen (zumeist flügeln) durch die luft bewegen: E8.jh. sehs fethdhahha uuarun eines, sehse andres (seraphs); .. mit zuuem flugun Isidor 354 ATB. 863/71 sehet these fogala, thie hiar fliagent obana Otfrid II 22,9 E. hs.10.jh. zi holce nifluc du (biene),/ noh du mir nindrinnes, noh du mir nintuuinnest lorscher bienensegen 4 S. ⟨v1022⟩ ih nefrâgên nîeht umbe dîa niderûn luft târ die fogela ana flîegent Notker 2,180 ATB. ⟨A12.jh.⟩ tho Noe thaz vernam, .. / tho liez her eine thuven vliegen mfrk. reimbibel 10,6 M. (2.h13.jh.)hs.u1430 ich han so groß betrúbniß in mynem herczen .., wann ich yczunt myn sperwer trug uff myner hant und ließ es fliegen Lancelot 2,355 DTM. ⟨u1380⟩ waz gat oder in luften swebet,/ das fluget oder flüzet/ und luftes und erden nüzet,/ das solt ir wesen undertan Altswert 33 LV. ⟨1420/30⟩ da komen dy heuschrecken und flugen von aufgang gen dem nideren gang der sunnen (Nürnb.) chr. dt. städte 1,348. 1522 flüg du (Icarus) mir (Daedalus) nach, vnd wan du zů hoch flügest, so verbrenstu die federn von der sonnen Pauli schimpf 120 LV. 1579 Bonaventur mit den seraphin, welchem die hummeln vnd wespen vm̄s grab flogen Fischart binenkorb H3^a. ⟨v1640⟩ Amor fleugt durch freie luft/ mit der mutter offnem schreiben Fleming ged. 1,291 LV. ⟨1672⟩ ich .. meynte, nun würde ichin schlaraffen=land kommen, da würden mir die gebratenen tauben ins maul fliegen Weise erznarren 39 HND. 1711 da sahen wir zu erst mit lust und mit vergnügen/ ein fleißig thierlein eine biene fliegen,/ die ihren honig von den bunten wiesen laß Reinbaben übersetzungen 28. 1778 am schlechtesten sind sie (gänse), wenn sie in der mausezeit nicht fliegen können Germershausen hausmutter 1,504. 1808 es ist vergebenszu sagen, fliege – dem der keine flügel hat Fichte reden 54. ⟨1865⟩ in den bäumen hin und her/ fliegt und kriecht und krabbelt er (maikäfer) Busch 3,44 N. ⟨1924⟩ (da) sah ich einen schmetterling .. leidenschaftlich gegen das glas fliegen, um in das herbstlicht zu kommen Stehr ges. w. 8,110 T. 1969 es blieben immer noch viele stunden, in denen man .. sich an den schwärmen fliegender fische freute, die von unserem dampfer aufgescheucht wurden Heisenberg teil 141. 2000 dauernd kommen solche sachen .. unters dach, wo manchmal tauben nisten und manchmal mauersegler fliegen zeit 37,18. – sich erheben, schweifen. bildlich von der seele, gedanken u. ä. vielleicht in anlehnung an die antike vorstellung von der seele als schmetterling: A10.jh. peginno ih danne fliogen sose er netete nioman,/ so fliugih ze enti ienes meres ps. 138 32 S. ⟨v1022⟩ sô uuerdent ir federa dero gesilbertûn tûbun sancte ecclesie .. daz ir mit geminis preceptis caritatis ze himele flîegent Notker 3,2,443 ATB. ⟨E12.jh.⟩ also sol ouch diu liebe gots trůtin .. mit den ougen unde ouch mit den gedanchen varn unde fliegen altdt. pred. 3,260 Sch. ⟨1264⟩ die wîle der mensche hie in dirre werlte ist, sô hât er frîe willekür. wil er sie frîlîche lâzen fliegen nâch der werlte unde nâch des fleisches gelust .., sô .. (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 1,296 P./S. ⟨14.jh.⟩ die begir fliegt sunder wîch/ für dîn ougen clâre erlösung 15,103 B. hs.u1480 dein sel ist von dir geflogen/ tieff in der helle grundt egerer fronleichnamssp. 5035 LV. 1525 damit ist nů den schlipfferigen und fliegenden geystern gewehret Luther w. 17,2,99 W. 1568 sie (seele) soll fliegen wie ein vogel auff euweren berg Reiszner psalmb. 18^a. 1612 auff daß die soldaten sich nicht etwan vergessen, zu weit hinauß lassen vnd vertieffen, daß die gedancken nicht fliegen, daß die begirden nit auß dem compas tretten Albertinus tummel-platz 934. u1675 wenn sie die blüthe nur der göldnen aepffel kriegen/ .. so wil ihr hochmuth gar biß in den himmel fliegen Mauersberger rede (Brieg o.j.) B4^b. 1726 so sind auch beyläuffig funfftzig kindlein von der brust ihrer mütter mittelst der h. tauff in den himmel geflogen Stöcklein welt-bott 1,3,35^a. 1790 wir können zwar mit unsern gedanken .. bis an das äusserste meer fliegen, aber das fühlen wir doch, daß die quelle unsrer gedanken in unserm kopf ist Claudius s. w. (1775)5,13. 1803 mein herz ist wie ein taubenhaus;/ die eine fliegt hinein, und die andr’ hinaus Baggesen ged. 2,17. 1879 als grausame schicksalsschläge den in den wolken fliegenden deutschen genius wieder an die endlichen bedingungen des daseins erinnert hatten, da gelangte die nation .. zu der erkenntniß, daß .. Treitschke dt. gesch. 1,90. ⟨1901⟩ da sie das gefühl hatte, .. daß sie zu diesem gepränge .. nicht passe, flog ihre seele .. über kurzen, dürren heidewald Frenssen Uhl (1917)4. 1998 derzeit zeigt sich Gerhardt etwas beruhigt, weil Schäuble seine .. gedanken an eine andere .. konstellation nicht mehr so weit fliegen läßt frankf. allg. ztg. 94/17,1. b sich, etwas mit einem luftfahrzeug durch die luft bewegen, ein luftfahrzeug steuern (können). bis ins 20. jh. selten: 1784 da die erfindung der fliegenden globen zu Paris gelegenheit zu so vielem reden und nachdenken gegeben, so halten wir uns verbunden, der welt dasjenige bekannt zu machen, .. d. neueste v. gestern 3,339 B. 1889 wer .. sich dessen bewusst ist, was uns zum fliegen not thut, dem wird die tragweite der eigentümlichen wirkung des windes auf vogelflügelähnliche flächen nicht entgehen Lilienthal vogelflug 121. 1932 ‘dann sind wir sogar in Brasilien.’ .. ‘soweit bin ich der zeit nach überhaupt nicht geflogen ..’ Edschmid schicksal 121. 1957 ob Williams es übelnahm, daß ich nicht geflogen, sondern ausnahmsweise einmal mit dem schiff gekommen war, weiß ich nicht Frisch homo 136. 2000 ob .. ein rettungshubschrauber einen schwerverletzten zur universitätsklinik nach Eppendorf fliegen will – auf Ostwalds kommando muss jeder hören zeit 34,47. 2 sich schnell vollziehen, ereignen. im anschluß an bewegungsvorstellungen in 1. a sich schnell verbreiten. von nachrichten, gerüchten u. ä. vgl. die antike vorstellung von der geflügelten Fama: ⟨u1147⟩ vil sciere vlouc in die burc mæþre,/ daz dâ bî wæþre/ ain rîchez hûs kaiserchr. 937 MGH. ⟨u1285⟩ dâ flugen jæþmerlîchiu wort/ über hof und über lant/ dar umbe, daz mit sîner hant/ Pârîs gevrevelt het alsus Konrad v. Würzburg trojan. krieg 23418 LV. ⟨u1300⟩ unz in die stat Papiam/ quam ouch diz mere gevlogen passional 450^a K. hs.15.jh. fflug nuwe mere und falsch geschreye;/ so bistu nit eyn linkter bode under der gemeyn dt. facetus 214 Sch. 1522 flugell ynn der schrifft bedeutten mundlich predigt, darumb das die rede fleuget und schnel feret Luther w. 10,1,1,462 W. 1670 wie könte Josephs tod so bald zu jhnen fliegen? Hallmann Mariamne C8^a. ⟨1720⟩ das lob von deiner huld .. / fliegt weiter, als du glaubst, und wird von tausend zungen,/ so viel nur ich gehört, der warheit nachgesungen Günther 4,212 LV. 1794 er hörte kaum durch fliegende gerüchte/ Tills tragikomische geschichte,/ so rief er seufzend aus: .. Langbein feierabende [1793]2,142. 1845 der ruf von einem gemetzel flog durch die nächsten gassen Dahlmann frz. rev. 226. 1866 am nächsten tage flog durch Leyden die nachricht, daß ihr gesiegt hättet Stern hist. nov. 18. 1906 wie ein lauffeuer war diese nachricht seit der mittagsstunde durch den markt geflogen Ganghofer mann ³2,280. 1995 da flogen die gerüchte sogar schon durch den cyberspace frankf. allg. ztg. 265,41. – fliegende rede gerücht: 1499 ind want der selve handel int gemein niet mallich kundich was, so was ein gemein vliegende rede (Köln) chr. dt. städte 14,855. ⟨1524⟩ man sagt auch in fliegenden reden, das sich alhie die thumbherrn .. sich mercklich und hoch kegen den radt der altenstadt sollen entschuldigt haben (Magdeb.) ebd. 27,184. 1595 vnd ist solches erzehlet zu dem ende, auff das der christliche leser hierauß vnd nicht aus gemeinen fliegenden reden .. schliesse, was von dieses herrn ende zu hoffen vnd zu halten sey Leyser leben Christiani O2^b. 1699 nun geschah es, daß am hofe eine fliegende rede gieng, als lebte Crispus mit seiner stieffmutter der Fausta, heimlich sehr übel Arnold kirchen-hist. 1,141^a. 1744 es kan auch .. möglich seyn, daß verschiedene alte autores .. einigen fliegenden, verdächtigen reden einfältiger weise getrauet Justi memoires (1741)2,1,232. b (sich) schnell bewegen: ⟨u1185⟩ diu ros si nâmen mit den sporn:/ dô sach man schenkel vliegen Hartmann Erec ³762 ATB. ⟨u1210⟩ (er) quam uf sin ors geulogin/ recht als ein uogil wilde Athis u. Prophilias ²E 60 K. hs.M14.jh. mich wundert, wie die wolken vliegent tak und naht minnesinger 3,95^aH. 1522 wolcken, die nur fliegen vom windwerbel getryeben, sind an statt der regenden wolcken oben unter dem hymel Luther w. 10,2,117 W. 1593 die liebe .. benimpt auch einem menschen sein gesichte, also das er sein herschwebendes, rennendes, jha fliegendes vnglück nicht ersehen kan Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 36 LV. ⟨1633⟩ gleichwie einer auf dem schiffe, indem sich die offenen segel schon mit wind gefasset, und das schiff fliegend machen, .. Czepko geistl. schr. 140 M. 1695 Selim, .. so bald er solches erfahren, gleichsam nach Constantinopel flog, allwo er den 23. september mit gewöhnlicher pracht zum käyser erhoben .. wurde Ziegler u. K. schau-platz 1444^a. 1729 eile, fliege, und befördere dein glück! Seemann Turnus 82. 1772 auf den matten/ flogen ihre füße/ oft im tanze Hölty 1,35 M. ⟨1805⟩ auf des lebens bahn dahin/ fleugt der mensch mit sturmeseile Uhland ged. 1,5 Sch./H. 1871 süße freundin, zögern sie nicht, in unsere arme zu fliegen! Bodenstedt erz. u. rom. 4,56. 1919 sie .. flog aus dem bett in den rock hinein Frank mensch 36. 1994 im italienischen parlament fliegen die fäuste frankf. allg. ztg. 246,29. – auf jmdn., etwas fliegen von jmdm., etwas stark angezogen werden, überwiegend umgangssprachlich: ⟨1894⟩ du, das glaub’ i net von der, daß sie auf die moneten fliegt Schnitzler (1912) II 1,139. ⟨1947⟩ ich fliege auf sie. wenn sie nur nicht so einen hübchen (!) popo hätte Zuckmayer ges. w. (1960)3,578. 1976 da baut man sich gern als kumpelhaften muttertyp auf .. und wer fliegt auf so was? Schnurre ich brauch dich 41. 2000 zebrafinkenweibchen haben eigentlich keinen vernünftigen grund, auf weiße toques zu fliegen spiegel 31,180. c ausgestoßen werden, entfahren. von worten, tönen u. ä. bis ins 19. jh. selten: ⟨u1210⟩ do vlugen tusent willekomen/ von iegeliches munde Gottfried ⁴5278 R. 1654 laß keine scheltworte und fluche fliegen gegen einem gewaltigen Olearius rosenthal 194. 1744 welche schwarze lästerworte/ fliegen von den frommen lippen Gleim vers. 23 TND. 1791 in ihrem kreis verschlungen,/ hat oft ein fliegend wort, das im tumult der zungen/ gleich einem blitz vorüber fährt,/ des herzens labyrinth durchdrungen Thümmel reise (Leipz.)1,73. 1838 vielleicht/ ein wort ihr von den lippen fleugt Droste‐H. 2,1,169 Sch.K. ⟨1903⟩ tadel und verwünschung flog aus manchem munde Spitteler 2,345 B. 1994 zuerst fliegen starke worte; nur allmählich kommt man zur sache frankf. allg. ztg. 246,29. d plötzlich auftreten und schnell wieder vergehen. oft in der verbindung fliegende hitze für ein krankheitsbild. vgl. flüchtig adj.: 1473 o süntliches verwürken, daz ain růwig wyb .. von dem flyegenden übel, davon die unbewarnoten gemuͤt gefangen werden .. sol vermalget werden Steinhöwel de claris mulieribus 28 LV. 1528 der (arzt) hatt domit (salbe) serpiginem, das man nennet dz flygend feür, curiert Gersdorff wundartzney (1528)aa2^b. 1571 so erscheinen viel vnd mancherley vnd zum offtermalen gelinge fliegende hitzen, die doch bald wider vergehn Thurneysser praeoccupatio 38. 1612(or.1563) der patient .. hat bißweilen fliegende hitz Würtz wundartzney 383. ⟨1675⟩ die rechte busse bestehet nicht in einer fliegenden andacht und ist kein werck von ein paar stunden Scriver seelen-schatz (1681)1/3,356. 1703 der koth zu asche gebrandt und eingestreuet, wehret der fliegenden krätze Hellwig thier-garten 26. 1767 kalte schauer und fliegende glut fuhren wechselsweise durch seine adern Wieland Agathon (1766)2,21. ⟨1809⟩ die gefäße und fasern werden gereizt und doch ihre verrichtungen eher erschwert, als erleichtert. die kleinen, mit stuhlzwang begleiteten leibesöffnungen, .. die fliegenden empfindlichen schmerzen in den gliedern nach dem schweiße .. sind zeugen hievon Hahnemann schr. 1,183 S. ⟨1864⟩ ihm flog ein freudiges roth über das antlitz Freytag (1886)6,8. ⟨1912⟩ ein schatten flog über sein gemüt Löns s. w. 7,382 C. 1976 das aufmerksame lächeln des mannes, der mit leuten umgehen gelernt hat, fliegt über sein gesicht Muschg bekannte 117. e (sich) unruhig, hektisch bewegen, unregelmäßig gehen: 1626 so bald sie auß dem tempel gegangen mit vnstetten vnd scheußlich herumb fliegenden augen, fieng sie an zu zittern vnd zu taumeln Opitz Argenis 1,178. 1731 da .. eine übelriechende dunst mir einen besondern eckel verursachte, fieng meine haut an zu schauern, und die haare begonten berg auf zu stehen, weßwegen ich eiligst umwandte, und mit fliegenden schritten den rückweg suchte Schnabel Felsenburg 132 DLD. 1798 Hermann stellte den eltern sie vor, mit fliegenden worten Goethe I 50,258 W. ⟨1846⟩ ihr busen hob sich und ihr odem flog,/ und ihre bleichen lippen sah ich beben Freiligrath s. w. 8,20 Sch. 1895 die flanken flogen; es (pferd) schien auf der hinterhand zusammenbrechen zu wollen Liliencron kriegsnov. 27. 1929 sollte mein mann einen seiner briefe öffnen, war er immer in erregung, manchmal flogen ihm ordentlich die hände Bunsen welt ⁴175. 1973 ich stand still mit fliegendem puls Becker irreführung 53. – mit, in fliegender eile, hast u. dgl., hektisch: 1756 der engel .. brennet vor verlangen ihre befehle mit fliegender eil in tausend welten zu vollbringen Wieland sympathien 104. ⟨1801⟩ mit fliegender ungeduld lief ich über die noten hin Eberhard ges. schr. (1830)7,71. 1880 hier trug ich dem beamten in fliegender hast und aufgeregt mein begehren vor Nordau Kreml 1,165. ⟨1915⟩ ich schreibe ihnen diesen brief in fliegender eile und höchster angst Meyrink golem (1916)142. ⟨1973⟩ in kurzer fliegender hast bewegte sie sich unter dem mann Jakobs interviewer (1974)138. 3 vom wind, einem luftzug bewegt werden. a im wind wehen, flattern. zu dem phraseologismus mit fliegenden fahnen vgl. fahne f. A 2 c: ⟨u1170⟩ do sach er .. / uil manigen wizen uanen fliegen Konrad rolandslied 3344 W. ⟨u1280⟩ man sach dô buhurdieren/ .. und ros mit vliegunden decken Jansen Enikel fürstenb. 629 MGH. ⟨A14.jh.⟩ die vanen twerhes flugen von rôtem golde gemâl Wolfdietrich D X 57,3 J. u1490 do wolt der konig .. nit leiden, das der hertzog .. sein panir fliegen lies Ebran chr. 109 R. 1538 Democritus aber lert .., das man dise thierlin vertreib, so eyn weib .. mit fliegendem har .. dreimal vmb das bletz geh Herr ackerwerck 115^b. 1582 darunderhaben sie lange hem̄eter an, .. daran haben sie weitte ermel, welche sie fliegen lassen Rauwolf raiß (Lauingen o.j.)190. 1648 zu vermehren mehr ihr götliche gestalt/ ließ sie umb ihren leib .. / dem regenbogen gleich ein schöne binden fliegen Weckherlin ged. 2,350 LV. 1673 rühme das schiff .., obes gleich .. vor ancker liegt und seine bunte flaggen fliegen läst Reinhold reime dich 44. 1710 wegen erschröcklich tobenden meer dorfften wir uns nicht ohne grosse lebens=gefahr mit fliegenden seglen auß dem port hinauß trauen Krump palm-baum 452^a. 1776 ihre schönen braunen haare waren losgegangen, und flogen in der luft, wenn sie durch den garten hüpfte Miller Siegwart 1,122. ⟨1832⟩ wie ich .. / das haus verlasse .. / seh’ ich sie hoch auf ihres fensters brüstung/ mit weißem, fliegendem gewand Beer s. w. 533 Sch. ⟨1887⟩ da stürmt er her, mit fliegend langem haar Greif ges. w. (1895) 3,68. 1946 sie bekommen magengeschwüre, weil sie keine zeit zum kauen .. haben; sie sind mit fliegenden rockschößen stets am rande ihrer leistungsfähigkeit Krieg vortr. 133. 1995 auf den rängen werden sie .. sich einen Milton (pferd) mit fliegender mähne wünschen, seinem markenzeichen in all den jahren, weil er zöpfchen nicht leiden konnte frankf. allg. ztg. 48,23. b vom wind durch die luft getragen, herumgewirbelt werden: ⟨M13.jh.⟩ die segel sich zerzarten, si flugen uf den se Tannhäuser 120 S. hs.M14.jh. din guot verhert, als ein gestüppe, daz da in der sunnen vliuget minnesinger 3,95^a H. u1466 der don des fliegenden laubs derschrekt sy 1. dt. bibel 3,455 LV. 1520 ist das nit, so loß für oren gon als sprüern die im wind fliegen sat. u. pasquille ²3,24 Sch. 1573 gibt ein fast dicken groben vnnd truͤben lufft, also daß man an denselbigen orten weisse wollen wie spinnweben im lufft fliegen sicht Fronsperger kriegßb. (1566)2,32^a. 1636 regenbogensfarben, welche in den blasen erscheinen, so die kinder auß saiffenwasser durch ein strohalm auffblasen vnd also hangen oder fliegen lassen Schwenter deliciae 259. 1676 uberdas werden die gläser beym aus= und einziehen von den fliegendden stäublein leicht bestreuet Francisci lust-haus 389. 1744 so fliegen die theilchen des hexenmehls nach und nach weg. einige davon fliegen an die seiten des wassertropfens Winkler electricität 40. 1778 dis (vulkanausbruch) gab eine insel, die aber nur bey stillem meer zu sehen ist. im jahr 726. kam die insel Sacra zwischen Theras und Therasia auf gleiche weise, dabey erde und asche bis nach Septos und Abydos in Macedonien flogen geschichtforscher 6,96 M. 1819 da fliegt manch rosenblättchen durch die luft,/ und seufzt von bittrer lust und süßen schmerzen W. Müller ged. 57 DLD. 1866 sie kommen, wie das herbstlaub von den aesten, das aufgehäuft im sturm von dannen fliegt Lingg völkerwanderung 1,44. ⟨1901⟩ spinneweben fliegen durchs ganze land, und blumenduft undunkrautsamen fliegen in des nachbars garten Frenssen Uhl (1917)117. 1976 flog von dem baum eine vogelfeder Kipphardt März 65. 2000 in Leuna wurden stunde für stunde .. 17 tonnen staub in die luft geblasen .. . das waren die jahre, ‘als einem in Bitterfeld alle zehn meter ein brikettstück ins auge flog’ zeit 40,25. 4 durch die luft geschleudert werden. a stieben, splittern: ⟨u1185⟩ dô sach man si vehten/ .. ./ daz viur in ûz den helmen vlouc Hartmann Erec ³836 ATB. ⟨n1291⟩ ûf eine rîche tjost sî zugen/ mit der sî beid vertâten/ diu sper, dazs .. / man die trunzen gar zerrivert/ sach ob den helmen fliegen Reinfrid v. Braunschw. 1093 LV. ⟨2.h14.jh.⟩ sie hiewen die schilte me und me,/ daz die spene vlogen als der sne Johan ûz d. Virgiere 1318 P. ⟨1473/8⟩ er ruͤefft an all dy seinen .. / das si hie liessen scheinen, wiesi aus helmen few̌r kunden pillen./ des sach man funcken ob zimierden fliegen Füetrer gralepen 2221,3 DTM. 1626 an helmen brachen sie die spieß, es flogen schnell/ wol tausend stümpff hinauff vnd tausend funcken hell Werder Tasso, Jerusalem 67^a. ⟨1672⟩ es solle auch keiner oder keine ußerhalb seines hauß ein feür abhollen, .. damit kein glüeender funck heraußkommen und flüegen mäge württ. ländl. rechtsqu. 3,628. ⟨1763⟩ diese (brenngläser) zu erfinden kostete schon mehr zeit, als gewahr zu werden, daß aus den steinen funken fliegen Michaelis verm. schr. (1766)1,75. 1841 die lanzensplitter flogen umher, die pferde schnaubten und dampften Sybel kreuzzug 75. 1866 vor einiger zeit flog ihm ein splitter ins linke auge und beraubte ihn auf demselben des gesichts Kohl volksbilder 188. 1937 der vogel (buntspecht) .. hautauf das holz ein, daß die späne fliegen Zedtwitz tierwelt 213. 1997 grasnaben wurden durchbrochen, die erde flog zu allen seiten frankf. allg. ztg. 9,27. b sich durch wurf‐, schußenergie u. dgl. durch die luft bewegen: ⟨1187/9⟩ vil dicke sie vlugen/ scheffte unde phile Heinrich v. Veldeke Eneide 6894 DTM. ⟨1271/86⟩ lâzt die phîle vaste an gezogen/ ûf sie fliegen von den bogen Ulrich v. Etzenbach Alexander 12778 LV. ⟨A14.jh.⟩ die gêren flugen gên dem lewen Wolfdietrich D VIII 285,2 J. ⟨1468⟩ wir haben heute mit vnser büchse zwene schösse an das vorschloss gethan, .. den andern durch das bolwerg, der denn gantz durch beide wende geflogen ist font. rer. austr. II 20,551. ⟨1536⟩ was mag verderblicher sein denn so die statt von feinden vmbrandt wirt, .. die pfeyl fliegen Vielfeldt spigel (1545)4^b. 1580 die stein so inn den lufft gehling geflogen, haben gleich wie ein vngewitter hin vnnd wider inn der statt so grausamen schaden gethan Federmann Niderland 174. 1626 ob jhm schon die kugeln auß der vestung dapffer vmb den kopff fliegen, .. fährt er gleichwol fort vnd flicket seine schantzkörb GottfriedSardi, fortification (1623)1,256. 1675 eh ich auch etwas böses versah, so kam mir die bierkanne in das gesichte geflogen Weise leute 83. 1726 die brandröhre zu einer hundert pfündigen bombe, so 500. schritt weit fliegen soll, muß so lange brennen, biß man 35. zehlen kan Fleming soldat 68^a. 1782 Heynen sind am 4ten junii .. die fenster eingeworfen, und ein stein auf die wiege des kleinen kindes geflogen Lichtenberg br. 2,25 L./Sch. 1808 du gehst, in reihen stehen sie,/ die mützen fliegen in die höh’ Goethe Faust 2,51 ak. 1858 die brändiflaschen leeren sich, die gläser fliegen an die wand und zerstieben in tausend splitter Griesinger bilder 240. ⟨1905⟩ die fetzen flogen in den papierkorb Kröger nov. ¹³5,136. 1973 als er losrannte, .. trat er gegen die brille, und die flog bis drüben ans ufer Hey mord 16. 2000 es gab streit: wortgefechte, beschimpfungen, fliegende eier zeit 38,92. – in die luft fliegen explodieren: 1627 wann wir übermannet, dasselbige (pulver) in gottes namen in brand stecken vnd mit einander gegen die lufft fliegen wolten Aldenburgk west-indian. reiße J2^a. 1677 spät kam ein uberläuffer berichtende, daß mit der mine .. ein corps de guarde mit 50 mann und zween leutenants in die lufft geflogen beschr. Alten Stettin 55. 1715 eine (bombe ist) in ihr magazin gefallen und selbiges mit 10 à 12 centner pulver in die luft fliegen gemachet berl. geschrieb. ztg. 412 F. 1793 diese nacht flog ein pulverwagen auf der zitadelle in die luft Schaber tgb. 81. 1827 noch ehe sie sich nähern konnten, flog der schooner in die luft Mämpel feldjäger (1826)4,100. 1858 wenn einer sich einmal erst an die angst gewöhnt hat, in dem nächsten augenblicke in die luft zu fliegen, so ists eine recht leidliche existenz Griesinger bilder 252. 1923 bei den in die luft geflogenen englischen panzerkreuzern .. lagen konstruktionsfehler vor jb. seeinteressen 17,274 N. 1995 als die Türken die stadt erneut erobern, fliegt er mit seinem unterminierten turm in die luft frankf. allg. ztg. 187,26. c fallen, stürzen: ⟨n1190⟩ er schoz in daz sin houbet flouc/ von dem buche zwene schiete (schrite) Herbort 7720 F. (2.h13.jh.)hs.u1430 er stach den einen so das er uß dem sattel flog Lancelot 1,555 DTM. ⟨hs.1360/70⟩ wie dikch in der wein betreuget,/ dannoch er ans choder fleuget Teichner 124,30 DTM. u1477 von dem biß beweget sich der vogler, .. daz die tube erschrake, und von dem boum flouge und ward erlediget von tötlichen sorgen Steinhöwel Äsop 253 LV. u1675 der Volsey .. / muß hernach mit schimpff vom thron zur erden fliegen/ weil an der majestät er sich vergriffen hat Mauersberger rede (Brieg o.j.)C2^b. 1759 (dem priester) sey darauf die hostie aus seiner hand geflogen, und da sie auf den boden fiel, wäre das merkmal unten in der erzernen thüre gebliebenStevens, reise 232. ⟨1839⟩ wenn man auch umwirft, fliegt man in ein’ acker hinein und tut sich nicht viel Nestroy 10,214 B./R. ⟨1883⟩ er schwenkte sich mit ihr im kreise, bis die roten äpfel aus den taschen flogen Storm ausgew. w. 3,316 H. ⟨1931⟩ ich .. stolperte, rutschte und flog einige stufen abwärts Zöberlein glaube (1934)32. 1995 daß bei ihrem (springreiterin) ersten auftritt in Berlin gleich ordentlich die stangen flogen, kann da vernachlässigt werden frankf. allg. ztg. 275,28. d ausgeschlossen, entlassen werden: 1875 fliegen, herausfliegen = geschaßt werden, aus einer verbindung excludirt, hinausgewimmelt werden Conrad biercomment 49. 1931 aber in der kriegsschule stieß das bürschlein gleich mit der disziplin zusammen und verdarb auch andere. da flog er, ergänzte der neffe Kurz Vanadis ¹⁰193. 1993 amerikanische filme fliegen jedoch genauso unerbittlich früher aus dem programm wie andere frankf. allg. ztg. 288,11. B fliehen. 1 sich auf die flucht begeben, auf der flucht sein: ⟨1187/9⟩ do ich den rum do gewan,/ do vlouc ich alse die zagen Heinrich v. Veldeke Eneide 1073 DTM. ⟨1276⟩ ich vorchte mich sam ein zage/ der da vluget e man in jage Brun v. Schonebeck 1367 LV. ⟨E14.jh.⟩ kaninechen veheth man also: der yeger mache eyn geschreye, so flygen sy in ere holer Petrus de Crescentiis, jagdb. 111 L. ⟨1421⟩ die lewte flogen mit yren kynden unde mit yrem gute uff die burgk Rothe düring. chr. 481 L. 1505 er .. kame also .. in dye stadt Seciam vnd begreiff do resch dye fürnemlichsten von der geselschafft .., darumb dye anderen auß der stadt flugen Schöfferlin/W. Livius 227^a. 1585 dieser könig .. ward .. auß seinem reich gejagt, vnd (wie man schreibt) ist er zu seinen feinden den Römern geflogen Rätel schles. chr. 1,25. 1636 fleug, fleug, schreyt sie, ach wehe dir,/ weh dir, wann dieses beest dich solte kriegen hier WerderAriosto, Roland 2,152. 1659 sie fleugt vor mihr und wil nicht halten stil Schwieger rose 1,35. 1738 auf diesem (weg) kam uns eine fliegende parthey von den angrianischen völkern entgegenDowning, unruhen 326. 1794 feldflüchter. die auf das feld fliegen Klopstock gespräche 210. 2 meiden, umgehen: ⟨u1250⟩ swer erbeit fluget und nach zergenclicher eren wirbet, der gelichet deme der sinen stul gegein gote wolde setzen hl. regel 24 DTM. hs.14.jh. nim thvgend in din gemvthe,/ vliug strit, durch zorhn niht wute Cato a facetus 49 Z. hs.u1480 o we, tot, du fleigst mich!/ ich pit dich vonn herzen innegklich,/ nim mich von der welt hin egerer fronleichnamssp. 6476 LV. 1520 ich erkenn, das der hoch schyn diser welt betrüglich ist vnd billich geflogen sol werden vonden wysen spiegel d. wyßheit 37^a. 1566 alle gemeine bader sollen geflogen vnd mit ernst von der obrigkeit verboten vnd geschlossen werden Schröter pestilentz B2^b. 1635 mancher fleuget die person vnd folget doch den lastern Meyfart erinn. 22. 3 entschwinden, vergehen. überwiegend vom vergehen der zeit u. dgl. selten: ⟨u1325⟩ aller zorn von im floug wiener Oswald 915 F. 1474 Ouidi. spricht das fliegend alter entweicht haimlich vnd betreügt Eyb spiegel (1511)61^a. 1521/2 nun sich an von wunders wegen, wie vngebaͤrtig haͤr zů louffen die maͤß pfaffen zů kirchen do hin sie bestelt sind, mit lachen, schwaͤtzen vor vnd nach der maͤß, fliegende tag zeit sprechen sy Eberlin 1,73 HND. 1654 betrachtet vielmehr unsere graue erwachsne haar, daraus längsten die vermessenheit geflogen Abele gerichtshändel 246. 1737 du sprachst: vielleicht, so wie die winde,/ so fleugt mein leben auch geschwinde Henrici ged. (1727)4,122. ⟨1773⟩ darum trotzest du, thörige/ Lais, künftiger zeit, welche die fliegenden/ stunden bringen Stolberg ged. (1821)1,27. ⟨1843⟩ waren ihr und ihm die finstern jahre still gestanden, so flogen ihnen nun die lichten Stifter ges. erz. 1,425 H. ⟨1878⟩ in dem gehäuse der wanduhr .., die .. mit gleichmäßigem ticktack die fliegende zeit zu messen suchte Storm 5,16 K. 1925 wir sprechen darüber, die zeit fliegt, und dann wenn ich gehe, kommt sie oft mit einer kleinen gabe für die heiden Horstmann erinn. 150.Bartels