Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FLIEGE f.
FLIEGE f. ahd. flioga, mhd. vliege. as. flioga, mnd. vlēge; mnl. vlieg(he), nnl. vlieg; ae. flēoge, flēge, me. flīe, ne. fly. abl. von fliegen vb. 1 zweiflügeliges, gedrungenes insekt der unterordnung brachychera, enger für vertreter der familie muscidae (echte fliegen). wird in der menschlichen umgebung überwiegend als lästig oder gefährlich (als überträger von krankheiten, parasit) wahrgenommen. hauptgebrauch: 8.jh. musca fleoga ahd. gl. 3,6,63 S./S. ⟨v1022⟩ tîe ofto ersterbet ioh taz sie flîegâ bîzent Notker 1,1,114 ATB. ⟨u1170⟩ ein her fliegen mach nit gescaden/ zwein wênigen wespen,/ dâ si varen ze neste Lamprecht Alexander S 3199 K. ⟨u1240/50⟩ ein fliege einen kalwen man/ vil sere bizen began,/ da si im daz houbet bloz vant Stricker tierbispel 17,1 ATB. 1343/9 den andern jungeling smirte man mit honige und sazte in an daz weter schîn dôder bremen und der fligen allermeist was dt. mystiker 1,56 P. dr.1485 wyß nyeßwortz gepuluert .. machet sterben die muse .. das selbige mit milch gemenget sterbent die fliegen arch. gesch. med. 15,84. 1522 es lag ein armer blateriger man an der sonnen, der .. im der fliegen nit weren mocht, vnd sasz vol groser fliegen Pauli schimpf 127 LV. ⟨v1559⟩ (wenn) etwa nach der consecration eine fliege in den kelch fiele, so sol sie der kirchendiener mit einem messer heraus heben Sarcerius pastorale (1562)91b. 1610 henge einen wolffesschwantz .. ein ein hauß, so kömt keine fliege hinein Hildebrand magia 2,57a. 1692 aber wo kommen die würme anders her als auß den eyern der fliegen, die sie auff verdorbene dinge geleget Blankaart, anatomia practica 168. 1738 darauf ließ mein freund eine fliege, welcher er die flügel abgerissen hatte, gegen diesen kegel zukriechen freymäurer 269. 1771 ich weiß .., daß unser Fallop schreibt, daß er selber zweymal augengeschwüre von kleinen fliegen bekommen hätte Morgagni, krankheiten 1,623. 1815 nicht das sumsen einer fliege .. unterbricht die heilige stille E. T. A. Hoffmann 2,10 M. 1853 wiegt sich eine mücke, libelle oder fliege heran, so schießen sie (frösche) blitzschnell ihre vorn überklappende kleberige zunge nach ihr Tschudi thierleben 54. 1927 die Würzburger bleiben ja stehen, wenn eine fliege das bein bricht Frank männerquartett 58. 1968 der priester wedelte mit der hand, als wolle er eine lästige fliege verscheuchen Jens nein 125. 2000 an den ausläufern des Taygetos kleben häuser wie fliegen an fetakäse, der ungeschützt in der sonne liegt zeit 38,92. 2 in der verbindung spanische fliege ein blasenkäfer (lytta vesicatoria; älter auch cantharis vesicatoria), aus dem der wirkstoff kantharidin gewonnen wird; häufig als arznei und aphrodisiakum verwendet. seit dem 19. jh. selten: 17.jh. einem pferdt ein mueth zu machen. gieb ihm 6 spanische fliegen vntter dem futter zu eßen Groenrodt pferdearzneib. 137 H. 1730 zweyer wassersüchtigen gedencket Galenus .. welche der unzeitige und unvorsichtige gebrauch der spanischen fliegen frühzeitiger, als wohl geschehen wäre, ins grab geliefert hat Fritsch theol. gesch. 1,85. 1770 diese reitze können durch .. das gift der lustseuche, und der spanischen fliegen, durch das ruthenstreichen, und durch zückende bewegungen der nerven hervorgebracht werden Haller, umriß 457. 1812 ich befragte den berühmten augenprofeßor Himly, der mir .. eine spanische fliege hinters ohr zum auflegen verordnete J. Grimm unbekannte br. 83 Sch. 1922 unternehmer setzen dir eine spanische fliege auf die brust Toller maschinenstürmer 30. 1996 zehn plagen verdanke Europa den Spaniern, heißt es da: .. die spanische grippe, die spanische fliege (ein nicht wirksames aphrodisiakum) frankf. allg. ztg. 143,29. 3 krawatte mit übereinanderliegenden schlaufen und enden: 1954 die treppe herab stieg ein herr in zivilkleidern mit fliege und weißem hemd Mönnich land 211. 2000 chef des aktuellen ist der mann, der nur mit fliege vor die kamera tritt zeit 38,19. 4 phraseologismen im anschluß an 1. – zwei fliegen mit einer klappe u. dgl. schlagen zwei dinge mit einer handlung erreichen: 1602 ihr habt .. desto weniger fuge, dem herren graffen seine pensiones zu verweigern, .. jr wollet mit der weise gerne, wie man saget, zwo fliegen mit einem lappen schlagen Accurssius erleuterung 132. 1744 nun kann ich zwey fliegen mit einem wedel schlagen, und mir sowohl den schneider als den laquaien durch diesen rehschlegel zum freund machen Holberg, z. 2. male 6 lust‐sp. 223. 1781 bey den von den kreis=gerichtshöfen aufzunehmenden testamenten, würden diese beyden handlungen .. zu gleicher zeit vollzogen, und folglich .. zwey fliegen mit einer klappe geschlagen Benekendorf grab 1,195. 1812 mein vater .. trieb seine ökonomie mit zeit und kräften so weit, daß ihm nichts mehr vergnügen machte, als zwei fliegen mit einer klappe zu schlagen Goethe I 27,55 W. 1889 wir mußten (an meinem geburtstag) bis nach 12 uhr zusammen bleiben um zwei fliegen mit einer klappe schlagen zu können, denn den nächsten tag ist Avelings geburtstag, und da haben wir den gleich mitgefeiert in: Liebknecht brw. 355 E. 1922 (sie) schlagen nun zwei fliegen auf einmal: erstens werden sie die fremde konkurrenz los; zweitens können sie die preise .. erhöhenBucharin, materialismus 93. 1993 mit der ernennung von George .. schlägt Major also zwei fliegen mit einer klappe. einerseits beruhigt er die verärgerten banken, und andererseits bleibt die notenbank .. an der leine der regierung frankf. allg. ztg. 20,13. – wie die fliegen sterben, fallen u. dgl., in großer zahl in kurzer zeit ums leben kommen: 1610 traw nicht dem gemeinen welt lauff, sihest du es doch mit augen täglich wol, das alle die jenigen, so dieser meynung trawen, in jhrer besten grünen jugend dahin sterben wie die fliegen Guarinonius grewel 177. 1683 wir haben einen freyen zutrit zu dem wasser ..: vielleicht wird solches vergifftet, so fallen unsre feinde wie die fliegen dahin Weise Masaniello 39 HND. 1731 selbiger (sturm) .. hatte alle unsere leute dermassen abgemattet, daß sie wie die fliegen dahin fielen Schnabel Felsenburg 254 DLD. 1758 (die) matrosen müssen zweymahl in der woche ihr warmes brod, jeden tag eine bouteille mit wein, ihr bouillon, ihren knoblauch u. s. w. haben, sonsten fallen sie wie die fliegen um Mengel handlung 42. 1873 unser regelmäßiges herbstfieber hatte heuer einen rapiden, bösartigen charakter angenommen: die menschen starben hin wie die fliegen François zwillingssöhne 1,67. 1922 als ich ein junge bin gewesen, ist .. die pestilenz (gekommen), daß die menschen umfielen wie die fliegen und nicht kuhlengräber genug im lande waren Strausz u. T. tag 8. 1974 jetzt kommt krieg ..; da sterben die menschen wie die fliegen Birnbaum achtzig jahre 143. 2001 ihre labormäuse fielen nach der behandlung um wie die fliegen, obwohl dieser spezielle stamm gegen mäusepocken von geburt an resistent war zeit 4,29. – keiner fliege etwas zuleide tun (können) einen völlig friedfertigen charakter haben, harmlos sein: ⟨1923⟩ der mann konnt keiner fliege was zuleide tun! der mann hat sich einmal an meiner mutter vergriffen, weil sie ihrem finken die augen geblendet hat Toller Hinkemann (1924)19. 1995 bei der zeitung reagierte man scheinheilig: monsieur Claude tue schließlich keiner fliege etwas zuleide frankf. allg. ztg. 273,35. – die, (ei)ne fliege machen schnell weggehen, verschwinden. umgangssprachlich: 1965 sie .. sagte unverhofft aufgerichtet, streng, in eigener sache: machen sie ne fliege Johnson ansichten 147. 2001 polizeiobermeisterin Halmich erwischte den grundguten tv‐pastor .., als der die fliege machen wollte, nachdem er beim parkieren einen anderen wagen gerammt hatte zeit 17, leben 6. Bartels