Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Fliege
Flie|ge f. (-,-n) 1 ‹zool› moscia (mosces) f. 2 (Krawatte, Querbinde) papillon m., cravata a paol f. ▬ Fliegen fangen pié mosces; wie die Fliegen sterben morí (jö) sciöche les mosces.
- Anchors
- 15 in 13 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 17
- Verweise raus
- 30
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschFliege
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Die Fliege , plur. die -n, ein Ding, welches flieget. 1) Am häufigsten, ein sehr bekanntes Insect mit zwey Flügeln, Musc…
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitFliege
Goethe-Wörterbuch
Fliege ‘-ig-’ AAJw3,59,8 1 das Insekt; gelegentl nicht deutl unterschieden von Mücke od Bremse a als alltägl, unbesiegba…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Fliege
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Fliege ( Musca ), kleines Sternbild des südlichen Himmels; vgl. Beilage zum Art. »Fixsterne«.
-
modern
DialektFliegef.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege
Fliege f. : 1. a. 'Zimmerfliege', Fliesch (flīš) [Neustdt ( Lagarrigue 60)], Flieg [Don-Abtshaus Stanisitsch], Flieh [ B…
-
—
SprichwörterFliege
Wander (Sprichwörter)
Fliege 1. Auch die Fliege überwindet den Ochsen, wenn der Wolf ihn fängt. ( Lit. ) 2. Auch die Fliegen haben ihre Galle.…
-
—
SpezialFliege
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Flie|ge f. (-,-n) 1 ‹zool› moscia (mosces) f. 2 (Krawatte, Querbinde) papillon m. , cravata a paol f. ▬ Fliege n fangen …
Verweisungsnetz
43 Knoten, 36 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 7
Kompositum 28
Sackgasse 8
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit fliege
326 Bildungen · 287 Erstglied · 39 Zweitglied · 0 Ableitungen
fliege‑ als Erstglied (30 von 287)
Fliege(n)bluem(eⁿ)
Idiotikon
Fliege(n)bluem(eⁿ) Band 5, Spalte 73 Fliege(n)bluem(eⁿ) 5,73
Fliege(n)brätsch
Idiotikon
Fliege(n)brätsch Band 5, Spalte 1012 Fliege(n)brätsch 5,1012
Fliege(n)brätscher
Idiotikon
Fliege(n)brätscher Band 5, Spalte 1016 Fliege(n)brätscher 5,1016
Fliege(n)brätscheⁿ
Idiotikon
Fliege(n)brätscheⁿ Band 5, Spalte 1013 Fliege(n)brätscheⁿ 5,1013
Fliege(n)chlempeⁿ
Idiotikon
Fliege(n)chlempeⁿ Band 3, Spalte 648 Fliege(n)chlempeⁿ 3,648
Fliege(n)chlepfeⁿ
Idiotikon
Fliege(n)chlepfeⁿ Band 3, Spalte 678 Fliege(n)chlepfeⁿ 3,678
Fliege(n)chrūt
Idiotikon
Fliege(n)chrūt Band 3, Spalte 891 Fliege(n)chrūt 3,891
Fliege(n)chāt
Idiotikon
Fliege(n)chāt Band 3, Spalte 558 Fliege(n)chāt 3,558 o.
Fliege(n)drëck
Idiotikon
Fliege(n)drëck Band 14, Spalte 746 Fliege(n)drëck 14,746
Fliege(n)g(e)schlüech
Idiotikon
Fliege(n)g(e)schlüech Band 9, Spalte 81 Fliege(n)g(e)schlüech 9,81
Fliege(n)g(e)wicht
Idiotikon
Fliege(n)g(e)wicht Band 15, Spalte 436 Fliege(n)g(e)wicht 15,436
Fliege(n)garn
Idiotikon
Fliege(n)garn Band 2, Spalte 420 Fliege(n)garn 2,420
Fliege(n)geschmeiss
Idiotikon
Fliege(n)geschmeiss Band 9, Spalte 1014 Fliege(n)geschmeiss 9,1014
Fliege(n)hūs
Idiotikon
Fliege(n)hūs Band 2, Spalte 1708 Fliege(n)hūs 2,1708
Fliege(n)sack
Idiotikon
Fliege(n)sack Band 7, Spalte 620 Fliege(n)sack 7,620
Fliege(n)schiss
Idiotikon
Fliege(n)schiss Band 8, Spalte 1351 Fliege(n)schiss 8,1351
Fliege(n)schlarp
Idiotikon
Fliege(n)schlarp Band 9, Spalte 654 Fliege(n)schlarp 9,654
Fliege(n)schlīffi
Idiotikon
Fliege(n)schlīffi Band 9, Spalte 157 Fliege(n)schlīffi 9,157
Fliege(n)schmeiz
Idiotikon
Fliege(n)schmeiz Band 9, Spalte 1011 Fliege(n)schmeiz 9,1011
Fliege(n)schnapper N
Idiotikon
Fliege(n)schnapper N. Band 9, Spalte 1242 Fliege(n)schnapper N. 9,1242
Fliege(n)schneller N
Idiotikon
Fliege(n)schneller N. Band 9, Spalte 1229 Fliege(n)schneller N. 9,1229
Fliege(n)schwamm
Idiotikon
Fliege(n)schwamm Band 9, Spalte 1874 Fliege(n)schwamm 9,1874
Fliege(n)schwumm
Idiotikon
Fliege(n)schwumm Band 9, Spalte 1874 Fliege(n)schwumm 9,1874
Fliege(n)schīsseriⁿ
Idiotikon
Fliege(n)schīsseriⁿ Band 8, Spalte 1347 Fliege(n)schīsseriⁿ 8,1347
Fliege(n)seil
Idiotikon
Fliege(n)seil Band 7, Spalte 748 Fliege(n)seil 7,748
Fliege(n)sprāch
Idiotikon
Fliege(n)sprāch Band 10, Spalte 725 Fliege(n)sprāch 10,725
Fliege(n)spëck
Idiotikon
Fliege(n)spëck Band 10, Spalte 92 Fliege(n)spëck 10,92
Fliege(n)steiⁿ
Idiotikon
Fliege(n)steiⁿ Band 11, Spalte 819 Fliege(n)steiⁿ 11,819
Fliege(n)stich
Idiotikon
Fliege(n)stich Band 10, Spalte 1301 Fliege(n)stich 10,1301
Fliege(n)stupf
Idiotikon
Fliege(n)stupf Band 11, Spalte 1175 Fliege(n)stupf 11,1175
‑fliege als Zweitglied (30 von 39)
Eintagsfliege
RDWB1
Eintagsfliege f übertr. что-л. недолговечное; что-л. сиюминутное Das Projekt soll keine Eintagsfliege, sondern der Beginn einer längeren Zus…
aasfliege
DWB
aasfliege , f. musca cadaverina, schmeiszfliege.
Ankerfliege
Adelung
Die Ankerfliege , plur. die -n, S. Adelung Ankerschaufel .
bartfliege
DWB
bartfliege , f. musca mystacea.
brummfliege
DWB
brummfliege , f. was brumme und brumse.
buterfliege
KöblerMhd
buterfliege , sw. F., st. F. Vw.: s. butervliege
butterfliege
DWB
butterfliege , f. papilio, nnl. botervlieg, engl. butterfly, wie sonst molkendieb, weil man glaubte, dasz schmetterlinge oder hexen in deren…
eintagsfliege
DWB
eintagsfliege , f. ephemera: wir eintagsfliegen. J. P. dämm. 11; der mensch, die eintagsfliege über einer welle zeit braucht überall uhren u…
erdfliege
DWB
erdfliege , f. tipula, erdschnecke.
fadenfliege
DWB
fadenfliege , f. scatopse, fliege mit fühlhörnern wie faden.
fensterfliege
DWB
fensterfliege , f. musca fenestratis.
fleischfliege
DWB
fleischfliege , f. musca carnaria, schmeiszfliege.
frühlingsfliege
DWB
frühlingsfliege , f. phryganea. der name daher, weil die in süszen wassern lebende larve im frühlinge zu einer unvollständigen puppe wird, a…
gänsefliege
DWB
gänsefliege , s. der gartenkäfer. Nemnich wbb. 178 .
Galläpfelfliege
Adelung
Die Galläpfelfliege , plur. die -n, S. Gallinsect.
goldfliege
DWB
goldfliege , f. , name für das insekt chrysomela, auch für chrysis, musca caesar bei Nemnich wb. d. naturgesch. 201 : zarte libellen und gol…
hausfliege
DWB
hausfliege , f. musca domestica. Nemnich.
hundsfliege
DWB
hundsfliege , f. musca canina. Stieler 510 ; mhd. huntvliege und hundsvliege: cinomia haiʒt ain hundsmuck oder ain hundsvlieg. .. diu vlieg …
huntfliege
KöblerMhd
huntfliege , st. F. Vw.: s. huntvliege
Kamehlfliege
Adelung
Die Kamehlfliege , plur. die -n, S. Adelung Kamehlhals 2.
mistfliege
DWB
mistfliege , f. musca fimetaria. Nemnich.
mottenfliege
DWB
mottenfliege , f. ein nachtfalter, der dem lichte nachfliegt, von unterschiedener art. Frisch 1, 671 a .
Pfêrdefliege
Adelung
Die Pfêrdefliege , plur. die -n, eine Art Fliegen mit kurzen dünnen borstenähnlichen Fühlhörnern, einem walzenähnlichen Saugerüssel und eine…
raubfliege
DWB
raubfliege , f. asilus, eine gattung vom raub lebender fliegen; der name rührt von Frisch her: und habe ( dieser fliege ) keinen füglichern …
rossfliege
DWB
rossfliege , f. oestrum, asylus, tabanus Stieler 510 . Nemnich : muscae fliegen, der seyn mancherley arten, roszfliegen, hundsfliegen, breme…
rüsselfliege
DWB
rüsselfliege , f. bombylius, eine art fliegen mit vorzüglich langem und dünnem rüssel, womit sie ihre nahrung aus den blumen saugen. Campe.
sackfliege
DWB
sackfliege , f. dasselbe wie sackwespe.
sägenfliege
DWB
sägenfliege , f. eine fliegenart, so genannt nach ihrem stachel. Adelung.
Schmeißfliege
Pfeifer_etym
1schmeißen Vb. ‘werfen, schleudern’. Das starke Verb ahd. smīʒan ‘aufstreichen, schmieren’ (um 1000; vgl. bismīʒan, 8. Jh., ūʒsmīʒan, 9. Jh.…
schnepfenfliege
DWB
schnepfenfliege , f. eine art kleiner fliegen mit langem, gebogenem saugrüssel, auch tanzfliege, tanzende mücke, empis Nemnich. Oken 5, 821 …