Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Fliege
Fliege ‘-ig-’ AAJw3,59,8 1 das Insekt; gelegentl nicht deutl unterschieden von Mücke od Bremse a als alltägl, unbesiegbare Belästigung, Plage, oft in Vergl, Gleichnis u sprichw Redensart; vereinzelt (scherzh) unter positivem Aspekt [der Vater zu den Freunden unter dem Tor:] Hier ist nicht freundlich zu trinken; die F-n umsummen die Gläser Herm Dor I 164 [Verazio:] Jeder, der in sich fühlt, daß er etwas Gutes wirken kann, muß ein Plaggeist sein .. Er muß sein, was Homer an den Helden preis’t, er muß sein wie eine F., die, verscheucht, den Menschen immer wieder von einer andern Seite anfällt GWB12,46,20 Lila I [der Kaiser] Der als Gott sich läßt verehren, | Doch als Gott sich nicht bewähret: | Denn ihn hindert eine F. | Guter Bissen sich zu freuen. | .. Sie umschwärmt ihn, sticht und irret | .. Kehret wieder wie des häm’schen | Fliegengottes Abgesandter. | .. Sollt’ ein Flieglein Gott verhindern? GWB6,267 Div Siebenschläfer 5 GWB2,97 Die Musageten 31 GWB2,227 Sprichw 93 GWB53,440,10 Aus Notizb uö in Aufnahme alter rel Vorstellungen als Geschöpf des Teufels (s a Fliegengott) GWBFaust I 1517 ‘zwei/mehrere F-n mit einer Klappe schlagen’ iSv aus einer Aufwendung mehrfachen Nutzen ziehen GWB27,55,20 DuW 6 GWBB19,463,20 ChStein 1.12.07 ‘der Bär wehrt die F-n’ iSv ein Übel mit den falschen Mitteln bekämpfen1) GWB51,284 XenNachl 104(442) Titel ‘jdn sticht eine F.’ iSv jd tut etwas Aberwitziges GWB33,315,2 BelagergMainz b als exemplarisch kleines, unbedeutendes, schwaches Lebewesen, in unterschiedl Perspektive u Wertung, bes in Vergleichen mit dem Menschen; auch sinnbildl [Doctor:] (indem er vergebens versucht zu entkommen). Wie komm’ ich zur Thüre! | Wär’ ich eine Spinne, | Wär’ ich eine F., | Kröch’ ich, flög’ ich fort GWB12,153 ScherzLR 743 GWB8,251,13 Egm IV uö in einem Fabel-Motiv2) als Sinnbild für törichte Selbstüberschätzung Seit acht Wochen les ich keine Zeitungen mehr .. Wir andern Philister sind doch immer nur wie die F. auf dem fortrollenden Reisewagen, welche sich einbildete, solche Wolken Staubs zu erregen GWBB48,64,4 Zelter 28.12.30 c vereinzelt als Objekt morphol-metaphys Betrachtung, naturkundl Beobachtung; beim alten G als Beispiel organ ‘Verstäubung’ (für ihn eine Manifestation von gestaltender Kraft über den Tod hinaus) [isolierte Notiz, 1790] Wenn ich eine F. todt schlage dencke ich nicht und darf nicht dencken welche Organisation zerstört wird | Wenn ich an meinen todt dencke, darf ich, kann ich nicht dencken welche Organisation zerstört wird GWBN13,238,1 Plp ~ GWB422,387 Var zu 422,241,6f MuR(997) [betr Nees’ durch G-s Beobachtungen angeregten Aufsatz ‘Conferven-Bildung aus toten Fliegenleibern’] Behandlung der .. regelmäßigen Verstäubung einer ablebenden F. .. höchstmerkwürdig .. daß .. diese eintretende Herrschaft der Elemente, die auf Zerstörung des Individuums hinausgeht, sich energisch durch Elasticität offenbart, und daß die sich entwickelnde aura sich wieder entschieden gestaltet! GWBB40,124,3 Nees 13.11.25 GWBN6,194,22 VerstäubgVerdunstgVertropfg GWBTgb 29.7.98 uö d im empfindsamen Naturbild Die Fligen des Abends [The flies of evening] schweben auf ihren zarten Schwingen, das Summen ihres Zug’s ist über dem Feld [Das Gesumme der Abendfliegen schwärmt übers Feld AA137,3f Werth II Ossian] AAJw3,59,8 GesängeSelma 2 ‘spanische Fliege’: Zugpflaster (od -salbe) [G hatte eine geschwollene Backe] Ich sitze mit dem höllischen Feuer einer spanischen F. im Nacken GWBB9,267,19 CarlAug [Mai 91] GWBTgb 11.7.17 GWBB28,190,1 Meyer 21.7.17 → GWBAbendfliege Schmeißbefliegenschmutzt Syn zu 1 GWBBremse GWBMücke 1) vgl zB in La Fontaines Fabeln VIII 10 ‘L’ours et l’amateur des Jardins’; ferner LRöhrich, Das gr Lex der sprichw Redensarten 1,146 zu ‘einen Bärendienst erweisen’ 2) zB ‘Die stolze Fliege’ in FWZachariäs ‘Fabeln u Erzählungen in Burkhard Waldis Manier’ (PoetSchr 3, 1778,79)Rose Unterberger R. U.